Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het in die dertigerjare naby Mannheim, in Duitsland, grootgeword.
Amharic[am]
“በ1930ዎቹ ዓመታት ጀርመን ውስጥ በምትገኘው ማንሄዪም ከተማ አቅራቢያ አደግሁ።
Arabic[ar]
نشأتُ قرب مانهايم في المانيا خلال ثلاثينات الـ ١٩٠٠.
Central Bikol[bcl]
“Nagdakula ako harani sa Mannheim, Alemania, kan mga taon nin 1930.
Bemba[bem]
“Nakulile mupepi na Mannheim, Germany, mu kati ka ba 1930.
Bulgarian[bg]
„Израснах близо до Манхайм (Германия) през 30–те години.
Bislama[bi]
“Mi mi gruap kolosap long Manaem, long Jemani, long ol yia biaen long 1930.
Bangla[bn]
“১৯৩০ এর দশকের সময়ে জার্মানীর ম্যানহীমের কাছে আমি বড় হয়েছি।
Cebuano[ceb]
“Ako nagdako duol sa Mannheim, Alemanya, sa panahon sa katuigang 1930.
Czech[cs]
„Vyrůstal jsem ve třicátých letech v Německu u Mannheimu.
Danish[da]
„Jeg voksede op nær Mannheim i Tyskland i 1930’erne.
German[de]
„Ich wuchs in den 30er Jahren in der Nähe von Mannheim auf.
Ewe[ee]
“Wonyim le du si tsɔ ɖe Mannheim si le Germania gbɔ me, le ƒe 1930 ƒe ƒeawo me.
Efik[efi]
“Ẹkebọk mi ke n̄kan̄ emi ekperede Mannheim, Germany, ke iduọk isua 1930.
Greek[el]
«Μεγάλωσα κοντά στο Μάνχαϊμ της Γερμανίας, στη δεκαετία του 1930.
English[en]
“I was brought up near Mannheim, Germany, during the 1930’s.
Spanish[es]
“Me crié cerca de Mannheim (Alemania) durante los años treinta.
Estonian[et]
„Kasvasin üles 1930-ndatel aastatel Saksamaal Mannheimi linna lähedal.
Persian[fa]
«من طی دههٔ ۱۹۳۰، در آلمان، نزدیک مانهایم بزرگ شدم.
Finnish[fi]
”Vartuin Saksassa lähellä Mannheimia 1930-luvulla.
French[fr]
“J’ai grandi dans l’Allemagne des années 30, du côté de Mannheim.
Ga[gaa]
“Alɛ mi yɛ Mannheim, Germane, yɛ 1930 afii lɛ amli.
Hebrew[he]
”גדלתי בקרבת מַנְהַיים, גרמניה, במרוצת שנות ה־30’.
Hindi[hi]
“मेरा पालन-पोषण १९३० के दशक के दौरान, मॉनहीम के पास, जर्मनी में हुआ।
Hiligaynon[hil]
“Nagdaku ako malapit sa Mannheim, Alemanya, sang mga katuigan 1930.
Croatian[hr]
“Odrastao sam u blizini Mannheima (Njemačka) tijekom 1930-ih.
Hungarian[hu]
„A németországi Mannheim közelében nőttem fel az 1930-as években.
Indonesian[id]
”Saya dibesarkan di dekat Mannheim, Jerman, selama tahun 1930-an.
Iloko[ilo]
“Napadakkelak iti asideg ti Mannheim, Alemania, kabayatan ti 1930’s.
Icelandic[is]
„Ég ólst upp á fjórða áratugnum í grennd við Mannheim í Þýskalandi.
Italian[it]
“Sono cresciuto vicino a Mannheim, in Germania, negli anni ’30.
Japanese[ja]
「私は1930年代にドイツのマンハイムの近くで育ちました。
Korean[ko]
“나는 1930년대에 독일의 만하임 근처에서 자랐다.
Lingala[ln]
“Nakolaki na engumba Mannheim, na Allemagne, na boumeli ya mibu 1930.
Lithuanian[lt]
„Ketvirtajame dešimtmetyje aš augau netoli Manheimo (Vokietija).
Latvian[lv]
”Es uzaugu 30. gados Vācijā, netālu no Manheimas.
Malagasy[mg]
“Nihalehibe tany akaikin’i Mannheim, any Alemaina, aho nandritra ireo taona 1930.
Macedonian[mk]
„Пораснав во близината на Манхајм (Германија), во текот на 1930-тите.
Malayalam[ml]
“1930-കളിൽ ജർമനിയിലെ മൻഹീമിന് അടുത്താണു ഞാൻ വളർന്നത്.
Marathi[mr]
“सन १९३० च्या दशका दरम्यान मॅनहिम, जर्मनीजवळ मी लहानाचा मोठा झालो.
Burmese[my]
“ကျွန်တော်ဟာ ၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း ဂျာမနီနိုင်ငံ မန်းဟင်းမ်မြို့အနီးမှာ ကြီးပြင်းခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
«Jeg vokste opp i nærheten av Mannheim i Tyskland i 1930-årene.
Dutch[nl]
„Ik groeide in de jaren dertig op in de buurt van Mannheim (Duitsland).
Northern Sotho[nso]
“Ke goletše kgaufsi le Mannheim, Jeremane nywageng ya bo-1930.
Nyanja[ny]
“Ndinakulira pafupi ndi Mannheim, ku Germany, mkati mwa ma 1930.
Polish[pl]
„W latach trzydziestych wychowywałem się w pobliżu niemieckiego miasta Mannheim.
Portuguese[pt]
“Fui criado perto de Mannheim, Alemanha, na década de 30.
Romanian[ro]
„Am crescut în apropiere de Mannheim, Germania, în timpul anilor ’30.
Russian[ru]
«Я вырос в 1930-е годы вблизи немецкого города Мангейма.
Slovak[sk]
„Vyrastal som v tridsiatych rokoch neďaleko Mannheimu v Nemecku.
Slovenian[sl]
»Odrastel sem blizu Mannheima v Nemčiji v 1930-ih.
Samoan[sm]
“Na ou ola aʻe e latalata i Mannheim, i Siamani, i vaitausaga o le 1930.
Shona[sn]
“Ndakarerwa pedyo neMannheim, Germany, mukati mema 1930.
Albanian[sq]
«U rrita afër Manheimit në Gjermani gjatë viteve ’30.
Southern Sotho[st]
“Ke ile ka hōlisetsoa pel’a Mannheim, Jeremane, nakong ea lilemo tsa bo-1930.
Swedish[sv]
”Jag växte upp i närheten av Mannheim i Tyskland på 1930-talet.
Swahili[sw]
“Nililelewa karibu ya Mannheim, Ujerumani, wakati wa miaka ya 1930.
Tamil[ta]
“நான் ஜெர்மனியில் மான்ஹீம்-க்கு அருகே 1930-களில் வளர்ந்து வந்தேன்.
Telugu[te]
“జర్మనీనందున మెనిహెమ్లో 1930వ పడిలో నేను పెరిగాను.
Thai[th]
“ผม ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ใกล้ เมือง มานน์ไฮม์ เยอรมนี ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1930.
Tagalog[tl]
“Ako’y pinalaki malapit sa Mannheim, Alemanya, noong mga taon ng 1930.
Tswana[tn]
“Ke goletse gaufi le Mannheim, kwa Jeremane, ka dingwaga tsa bo1930.
Tok Pisin[tpi]
“Long yia 1930 samting, mi go bikpela klostu long taun Manhaim long Jemani.
Turkish[tr]
“Bin dokuz yüz otuzlu yıllarda Almanya’da, Mannheim yakınlarında büyüdüm.
Tsonga[ts]
“Ndzi kurisiwe ekusuhi na Mannheim, eJarimani, hi va 1930.
Twi[tw]
“Wɔtetee me wɔ baabi a ɛbɛn Mannheim, Germany, wɔ 1930 mfe no mu.
Tahitian[ty]
“Ua faaamuhia vau i pihai iho ia Mannheim, i Helemani, i te roaraa o te mau matahiti 1930.
Ukrainian[uk]
«Я виростав неподалік од Мангейма (Німеччина) в 1930-х роках.
Vietnamese[vi]
“Tôi lớn lên ở gần Mannheim, nước Đức, trong thập niên 1930.
Wallisian[wls]
“Neʼe ʼau lahi ʼi te kolo ʼe ōvi ki Mannheim, ʼi Siamani, lolotoga te ʼu taʼu 1930.
Xhosa[xh]
“Ndakhulela kufutshane neMannheim, eJamani, ebudeni beminyaka yee-1930.
Yoruba[yo]
“A tọ́ mí dàgbà nítòsí Mannheim, Germany, ní àwọn ọdún 1930.
Chinese[zh]
“我于1930年代在德国的曼海姆附近长大。
Zulu[zu]
“Ngakhulela eduze kwaseMannheim, eJalimane, phakathi nawo-1930.