Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Идваме на света не по собствена воля.
Cebuano[ceb]
Mianhi kita sa kalibutan dili sa atong kaugalingong kabubut-on.
Czech[cs]
Nepřicházíme na svět ze své vlastní vůle.
Danish[da]
Vi kom ikke til verden ved egen kraft.
German[de]
Wir kommen nicht auf die Welt, wenn wir es wollen.
Greek[el]
Ερχόμαστε στον κόσμο όχι από δική μας βούληση.
English[en]
We come into the world not of our own volition.
Estonian[et]
Me ei tule siia maailma oma vabal tahtel.
Finnish[fi]
Emme tule maailmaan omasta tahdostamme.
Fijian[fj]
Eda lako mai ki vuravura sega ena lomada vakaikeda.
French[fr]
Ce n’est pas de nous-mêmes que nous venons sur terre.
Croatian[hr]
Ne dolazimo na ovaj svijet očitovanjem svoje volje.
Hungarian[hu]
Nem saját akaratunkból jövünk világra.
Indonesian[id]
Kita datang ke dunia ini bukan dari kekuatan kita sendiri.
Italian[it]
Veniamo nel mondo non per nostra volontà.
Korean[ko]
우리는 자기 스스로 이 세상에 오지 않았습니다.
Latvian[lv]
Mēs nenākam pasaulē pēc sava prāta.
Norwegian[nb]
Vi kommer ikke til verden av egen vilje.
Dutch[nl]
We worden niet uit eigen wil geboren.
Polish[pl]
Nie przychodzimy na ten świat wedle własnej woli.
Portuguese[pt]
Viemos a este mundo não por capacidade própria.
Romanian[ro]
Nu noi am hotărât să venim în această lume.
Russian[ru]
Мы приходим в этот мир не по собственному волеизъявлению.
Swedish[sv]
Vi kom inte till jorden genom vår egen kraft.
Tagalog[tl]
Naparito tayo sa daigdig hindi dahil sa sarili nating kagustuhan.
Tongan[to]
ʻOku tau omi ki māmani ʻo ʻikai ʻi hatau mālohi pē ʻotautolu.
Tahitian[ty]
’Aita tātou i haere mai i roto i te ao nei nā roto i tō tātou iho hina’aro.
Ukrainian[uk]
Ми приходимо у цей світ не самі по собі.