Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أيّاً كان ما رأيتيه فليس حقيقياً مثل استحالة عودة ( ستالين ) من الموت
Bosnian[bs]
PA ŠTAGOD DA SI VIDJELA NIJE STVARNIJE OD STALJINA KOJI USTAJE IZ MRTVIH.
Czech[cs]
Ať jsi viděla cokoli, je to reálné, asi jako Stalin vstávající z mrtvých.
Danish[da]
Så hvad end du så, er lige så ægte, som Stalin genopstår fra de døde.
German[de]
Dein Film ist so real wie ein auferstandener Stalin.
English[en]
So whatever you saw is no more real than Stalin coming back from the dead.
Spanish[es]
Así que lo que viste no es más real que Stalin volviendo de entre los muertos.
French[fr]
Quoi que tu aies vu, c'est pas plus réel que Staline revenant à la vie.
Hebrew[he]
אז מה שראית לא יותר אמיתי מחזרתו מהמתים של סטאלין.
Croatian[hr]
Zato tvoj film nije ništa stvarniji od Staljinova povratka iz mrtvih.
Italian[it]
Quello che hai visto non è più reale di Stalin che torna dal mondo dei morti.
Japanese[ja]
だ から 君 が 見 た フィルム も 死 から よみがえ っ た スターリン も 現実 じゃ な い の さ
Dutch[nl]
Dus wat jij zag, is net zo min echt als Stalin die uit de dood herrijst.
Polish[pl]
Więc widziałaś takie same bzdury, jak zmartwychwstanie Stalina.
Portuguese[pt]
Então o que viu não é mais real do que Stalin voltar dos mortos.
Romanian[ro]
Deci indiferent ce-ai văzut nu e mai real decât întoarcerea din morţi a lui Stalin.
Russian[ru]
То, что ты видела, так же реально... Как если бы Сталин восстал из мертвых.
Turkish[tr]
Yani her ne gördüysen, gördüğün şey Stalin'in tekrar canlanması kadar gerçek.