Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اصطدت السمك ؟
Czech[cs]
Už ti dorostlo háro?
Danish[da]
Har du fået dig nogen muller?
Greek[el]
Είδα ότι οι μύες σου μεγάλωσαν.
English[en]
Have you got any better ideas?
Spanish[es]
¿Eres un cobarde?
Estonian[et]
On sul mõni parem idee?
Persian[fa]
ميتوني شاه ماهي بگيري ؟
Finnish[fi]
Onko sinulla kannustähti?
French[fr]
Même pas un p tit muscle qui traîne?
Hebrew[he]
הצלחת להשיג שרירים?
Hungarian[hu]
Olyan vagy mint egy hal?
Indonesian[id]
kau seperti ikan belanak.
Italian[it]
Ti sono cresciuti i muscoli?
Norwegian[nb]
Har du fått deg noen muskler?
Dutch[nl]
Ben je een watje?
Polish[pl]
Nie masz pary?
Portuguese[pt]
Já tem alguma penugem?
Romanian[ro]
Am văzut că ţi-au crescut muşchii.
Sinhala[si]
පට්ට ජෝක් එක.
Slovenian[sl]
Boš nadel lasuljo?
Swedish[sv]
Har du någon bättre idè?
Turkish[tr]
Sende savaşcak göt yok mu?
Vietnamese[vi]
Ngươi mang bộ xương khô đó ra dụ chúng à?