Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Партидите миди, готови за опаковане или взети за аналитична проба, трябва да съдържат не повече от 5 % миди от вида „Mytilus galloprovincialis“ или хибридни миди „Galloprovincialis-edulis“, както и не повече от 20 % миди с размер под 4 cm.
Czech[cs]
Partie slávek připravené k balení nebo odebrané za účelem analytické kontroly musí obsahovat méně než 5 % slávek Mytilus galloprovincialis nebo kříženců galloprovincialis-edulis, jakož i méně než 20 % slávek menších než 4 cm.
Danish[da]
De muslingepartier, der er klar til pakning, eller som udtages for at blive analyseret, skal bestå af højst 5 % muslinger af arten Mytilus galloprovincialis eller hybriden galloprovincialis-edulis og af mindre end 20 % muslinger på under 4 cm.
German[de]
Zum Abpacken bereitstehende oder für analytische Untersuchungen entnommene Muschelchargen dürfen höchstens 5 % Miesmuscheln der Art Mytilus galloprovincialis oder Hybridmuscheln der Art galloprovincialis edulis enthalten; auch dürfen höchstens 20 % der Miesmuscheln kleiner als 4 cm sein.
Greek[el]
Οι παρτίδες μυδιών προς συσκευασία ή προς ανάλυση πρέπει να περιέχουν λιγότερο από 5 % μυδιών Mytilus galloprovincialis ή υβριδίων μυδιών galloprovincialis-edulis, καθώς και λιγότερο από 20 % μυδιών κατώτερων από 4 cm.
English[en]
The batches of mussels ready for packaging or selected for analytical testing must contain at least 5 % of Mytilus galloprovincialis mussels or galloprovincialis-edulis hybrid mussels, and less than 20 % of mussels whose length is less than 4 cm.
Spanish[es]
Los lotes de mejillones listos para ser envasados o las muestras tomadas para el examen analítico deben contener menos de un 5 % de mejillones Mytilus galloprovincialis o de mejillones híbridos galloprovincialis-edulis y menos de un 20 % de mejillones de menos de 4 cm.
Estonian[et]
Pakendamiseks valmis või analüüsiks eraldatud rannakarbipartiid peavad sisaldama vähemalt 5 % rannakarpe Mytilus galloprovincialis või hübriidrannakarpe galloprovincialis-edulis ning mitte üle 20 % alla 4 cm pikkusi rannakarpe.
Finnish[fi]
Pakkausvalmiissa simpukkaerissä tai analyyttistä tarkastusta varten otetuissa näytteissä saa olla Mytilus galloprovincialis -lajin simpukoita tai galloprovincialis-edulis-hybridejä alle 5 prosenttia. Alle 4 cm:n simpukoiden osuuden on oltava vähemmän kuin 20 prosenttia.
French[fr]
Les lots de moules prêts au conditionnement ou prélevés en vue de l’examen analytique doivent contenir moins de 5 % de moules Mytilus galloprovincialis ou de moules hybrides galloprovincialis-edulis, ainsi que moins de 20 % de moules inférieures à 4 cm.
Hungarian[hu]
A csomagolásra kész vagy analitikai vizsgálatra elkülönített kagylókból álló tételek kevesebb mint 5 %-ban tartalmazhatnak a Mytilus galloprovincialis fajhoz tartozó kagylót vagy a Mytilus galloprovincialis és a Mytilus edulis fajok hibridjét, valamint kevesebb mint 20 %-ban 4 cm-nél kisebb kagylókat.
Italian[it]
I lotti di mitili pronti per il condizionamento o prelevati per l'esame analitico devono contenere meno del 5 % di mitili del tipo Mytilus galloprovincialis o di mitili ibridi galloprovincialis-edulis e meno del 20 % di mitili di dimensioni inferiori a 4 cm.
Lithuanian[lt]
Pakavimui paruoštų midijų partijose ar analitiniam tyrimui paimtose midijose Mytilus galloprovincialis rūšies arba hibridinių galloprovincialis-edulis midijų turi būti ne daugiau kaip 5 %, taip pat ne daugiau kaip 20 % mažesnių nei 4 cm midijų.
Latvian[lv]
Gliemeņu partijām, kas gatavas pārdošanai vai atlasītas kā paraugi analītiskām pārbaudēm, ir jāsatur mazāk nekā 5 % Mytilus galloprovincialis gliemeņu vai galloprovincialis-edulis hibrīdgliemeņu, kā arī mazāk nekā 20 % gliemeņu, kas nesasniedz 4 cm garumu.
Maltese[mt]
Il-lottijiet ta’ maskli lesti għall-ippakkjar jew miġbura biex jiġu analizzati għandu jkollhom inqas minn 5 % ta’ maskli tat-tip Mytilus galloprovincialis jew ta’ maskli ibridi tat-tip galloprovincialis-edulis, kif ukoll inqas minn 20 % ta’ maskli li huma iżgħar minn 4 ċm.
Dutch[nl]
De mosselen die klaar zijn voor verpakking of die als monster afgenomen zijn met het oog op analytisch onderzoek, mogen voor maximaal 5 % bestaan uit mosselen Mytilus galloprovincialis of hybride mosselen galloprovincialis-edulis en voor minder dan 20 % uit mosselen die kleiner zijn dan 4 cm.
Polish[pl]
Partie omułków gotowe do zapakowania lub wybrane do badania analitycznego muszą zawierać co najmniej 5 % omułków Mytilus galloprovincialis lub hybryd galloprovincialis-edulis oraz poniżej 20 % omułków mniejszych niż 4 cm.
Portuguese[pt]
Os lotes de mexilhão pronto para acondicionamento ou recolhido para exame analítico devem conter menos de 5 % de Mytilus galloprovincialis ou de mexilhão híbrido galloprovincialis-edulis, assim como menos de 20 % de mexilhão com menos de 4 cm.
Romanian[ro]
Loturile de midii care sunt gata pentru ambalare sau sunt prelevate în vederea efectuării examenului analitic trebuie să conțină mai puțin de 5 % midii din specia Mytilus galloprovincialis sau midii hibride galloprovincialis-edulis, precum și mai puțin de 20 % midii mai mici de 4 cm.
Slovak[sk]
Šarže slávok pripravené na balenie alebo odobraté s cieľom vykonať analytický test musia obsahovať menej ako 5 % slávok druhu Mytilus galloprovincialis alebo krížených slávok galloprovincialis-edulis, ako aj menej ako 20 % slávok menších ako 4 cm.
Slovenian[sl]
Pošiljke klapavic, pripravljene za pakiranje ali odvzete za analitični pregled, morajo vsebovati manj kot 5 % klapavic vrste Mytilus galloprovincialis ali križanih klapavic galloprovincialis-edulis in manj kot 20 % klapavic, manjših od 4 cm.
Swedish[sv]
De partier av musslor som är klara för förpackning eller som tas undan för analys ska innehålla mindre än 5 procent musslor av arten Mytilus galloprovincialis eller hybriden galloprovincialis-edulis, och mindre än 20 procent musslor under 4 cm.