Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) وكنت لأطلب سندوتش الـ هوت دوغ من الشخص، وهو قد بدأت لتجهيزه، ثم نظر إلى الحراس وسيارات الشرطة -- "حصلت على البطاقة الخضراء!
Bulgarian[bg]
(Смях) Поръчвах хот-дога от момчето и той започваше да го приготвя и като видеше бодигардовете и полицейските коли - "Имам зелена карта!
Czech[cs]
(Smích) Objednal jsem si od toho přistěhovalce hot dog, on ho začal připravovat, pak se rozhlédnul, uviděl bodyguardy, uviděl policejní auta – „Já mám zelenou kartu!
Danish[da]
(Latter) Og jeg ville bestille hotdogen fra fyren, og han begyndte at lave den, og så kiggede han omkring på livvagterne og politibilerne -- "Jeg har en arbejdstilladelse!
German[de]
(Gelächter) Ich bestellte meinen Hotdog bei dem Mann, er fing an, ihn zuzubereiten, schaute sich um und sah die Bodyguards und Polizeiwagen – "Ich habe eine Greencard!
Greek[el]
(Γέλια) Ζητούσα λοιπόν ένα χοτ-ντογκ από τον τύπο κι αυτός άρχιζε να το ετοιμάζει, και τότε έβλεπε τριγύρω του τους σωματοφύλακες και τα περιπολικά -- «Έχω πράσινη κάρτα!
English[en]
(Laughter) And I would order the hot dog from the guy, and he'd start to fix it, and then he'd look around at the bodyguards and the police cars -- "I've got a green card!
Spanish[es]
(Risas) Y le pedía al hombre mi salchicha, y empezaba a hacerla y luego veía a su alrededor a todos los guardaespaldas y automóviles de policía... "¡Tengo permiso de residencia!
Persian[fa]
(خنده ی حاضرین) و وقتی می خواستم یک ساندویچ سوسیس بخرم، صاحب دکه شروع به آماده کردن آن می کرد، و بعد به اطرافش نگاه می کرد به محافظ های شخصی و ماشین های پلیس -- "من گرین کارت دارم!
French[fr]
(Rires) Et je commandais un hot dog au gars, il commençait à le faire et puis il regardait autour, les gardes du corps et les voitures de police -- "J'ai une carte verte !
Hebrew[he]
(צחוק) והייתי מזמין נקניקיה מהבחור, והוא היה מתחיל להכין אותה ולאחר מכן הוא היה מסתכל סביב על שומרי הראש וניידות המשטרה- "יש לי גרין קארד!
Croatian[hr]
(Smijeh) Naručio bih hrenovku u pecivu kod tog momka, i on bi je počeo pripravljati. Pogledao bi oko sebe u tjelohranitelje i u policijske aute -- "Imam zelenu kartu!
Hungarian[hu]
(Nevetés) Kértem egy hot dogot az árustól, nekiállt, hogy elkészítse, aztán körbenézett, meglátta a testőröket és a rendőrautókat: "Van zöldkártyám!
Indonesian[id]
(Hadirin tertawa) Dan saya akan memesan hot dog dari orang itu, dan dia akan membuatnya, dan lalu dia akan melihat sekeliling pada pengawal dan mobil-mobil polisi -- "Saya punya dokumen resmi!
Italian[it]
(Risate) Ordinavo l'hot dog dal tizio, e iniziava a prepararlo, e poi si guardava intorno guardava le guardie del corpo e le macchine della polizia -- "Ho la carta verde!
Japanese[ja]
パークアベニューなんかで 突然 誰かに 殴られたりしないように(笑) そんな状況で ホットドッグを注文すると 準備しながら 屋台の人は周囲を気にしだすんです 護衛やパトカーがいますから 「ちゃんと永住権持ってるよ!持ってるって! 」と(笑)
Korean[ko]
파크 애브뉴를 걷는 동안 아무도 저를 공격하지 못하도록 말입니다. (웃음) 저는 이민자한테 핫도그를 주문하죠. 그가 핫도그를 준비하고 주위를 둘러보면 둘레엔 경호원과 경찰차들이 깔려있죠. "저는 영주권이 있어요! 저는 영주권이 있다구요!" (웃음)
Lithuanian[lt]
(Juokas) Užsisakau dešrainį iš vaikino, jis pradeda jį gaminti, tada apsižiūri aplink, pamato sargybinius ir policijos mašinas. "Aš turiu žalią kortą!
Polish[pl]
(Śmiech) Zamawiałem hot doga, sprzedawca zaczynał go szykować, patrzył na ochroniarzy i wozy policyjne, "Mam zieloną kartę!
Portuguese[pt]
(Risos) E poderia pedir o cachorro quente ao tipo, e ele começou a prepará-lo, e a olhar à sua volta para os guarda costas e para os carros da polícia "Tenho visto permanente de imigração!
Romanian[ro]
(Râsete) Îi ceream vânzătorului hot dogul, el îl pregătea şi apoi se uita în jur la gărzile şi maşinile de poliţie spunând: „Am carte verde !
Russian[ru]
(Смех) И я заказал хотдог у того парня, он начал готовить, затем посмотрел на телохранителей и полицию: «У меня есть грин-карта!
Thai[th]
เพื่อให้แน่ว่า ไม่มีใครมาทําร้ายผมขณะเดินอยู่บนถนน ปาร์ค เอเวอนิว แล้วผมก็จะสั่งฮอตดอกจากคนขาย เขาจะเริ่มทําฮอตดอก แล้วก็จะมองไปรอบๆ ดูบอดี้การ์ด และรถตํารวจ แล้วพูดว่า "ผมมีกรีนการ์ดนะ ผมมีบัตรนะ" (หัวเราะ)
Vietnamese[vi]
(Cười) Và tôi hỏi mua chiếc bánh kẹp xúc xích anh bán hàng làm bánh, chợt anh thấy chúng quanh toàn vệ sĩ và xe cảnh sát "Tôi có thẻ xanh!
Chinese[zh]
确保我沿着公园大道前进时不会遭到攻击 (笑声) 我会向小贩买个热狗 他会开始制作,然后环顾四周 看见那些保镳和警车 “我有绿卡!我有绿卡!”(笑声)