Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens sommige ramings kan estrogeenvervangingsterapie die risiko van hartsiekte by vroue met 40 persent of meer verlaag, hoewel dit die risiko van sekere kankersoorte kan verhoog.
Arabic[ar]
واستنادا الى بعض التقديرات، يمكن لمعالجة الإعاضة للإستروجين ان تقلل خطر مرض القلب عند النساء بنسبة ٤٠ في المئة او اكثر، مع انه قد يرتفع خطر بعض السرطانات.
Cebuano[ceb]
Sumala sa pipila ka kalkulo, ang terapiya nga pulihan ang estrogen makapamenos ug 40 porsiyento o labaw pa sa risgo sa sakit sa kasingkasing diha sa kababayen-an, bisan pag mohimong modako ang risgo sa pipila ka kanser.
Czech[cs]
Podle některých odhadů může náhradní léčba estrogeny snižovat u žen riziko srdečních onemocnění o 40 i více procent — nese s sebou ale větší nebezpečí některých druhů rakoviny.
Danish[da]
Ifølge nogles skøn kan østrogentilskud reducere risikoen for hjertesygdomme med 40 procent eller mere hos kvinder, men det kan samtidig medføre en øget risiko for nogle kræftformer.
German[de]
Laut Schätzungen könnte eine Östrogentherapie die Gefahr einer Herzkrankheit bei Frauen um mindestens 40 Prozent verringern, allerdings erhöht sich damit das Risiko mancher Krebserkrankungen.
Ewe[ee]
Ame aɖewo bu akɔnta be atike siwo wozãna ɖe estrogen teƒe ɖea dzidɔxɔxɔ ƒe afɔkua dzi kpɔtɔna zi 40 le alafa me alo esi wu nenema le nyɔnuwo gome, togbɔ be ate ŋu ana dɔdzẽ aɖewo xɔxɔ ƒe afɔku nadzi ɖe edzi hã.
Greek[el]
Σύμφωνα με μερικούς υπολογισμούς, η θεραπεία αποκατάστασης οιστρογόνων μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο καρδιοπάθειας στις γυναίκες κατά 40 τοις εκατό ή και περισσότερο, αν και ίσως υπάρχει αυξημένος κίνδυνος κάποιων μορφών καρκίνου.
English[en]
According to some estimates, estrogen replacement therapy may reduce the risk of heart disease in women by 40 percent or more, although there may be an increased risk of some cancers.
Spanish[es]
Según ciertas estimaciones, el tratamiento con estrógenos puede reducir en un 40% o más el riesgo de cardiopatías, pero existe la posibilidad de que incremente el peligro de desarrollar ciertos tipos de cáncer.
Finnish[fi]
Joidenkin arvioiden mukaan estrogeenihoito voi pienentää naisten sydäntautiriskiä 40 prosenttia tai enemmän, vaikka se taas saattaa lisätä joidenkin syöpien saamisen riskiä.
French[fr]
Selon certaines estimations, l’œstrogénothérapie pourrait réduire le risque de maladies cardiovasculaires de 40 % ou plus (le risque de certains cancers, lui, semble augmenter).
Hindi[hi]
कुछ अनुमानों के अनुसार, एस्ट्रोजॆन प्रतिस्थापन चिकित्सा स्त्रियों में हृदय विकार के ख़तरे को शायद ४० प्रतिशत या उससे अधिक कम करे, हालाँकि शायद कुछ कैंसरों का ख़तरा बढ़ जाए।
Hiligaynon[hil]
Suno sa pila ka bulubanta, ang risgo nga ang mga babayi atakehon sa tagipusuon mahimo mabuhinan sing 40 porsiento ukon kapin pa paagi sa estrogen replacement therapy (ilisan ang estrogen), apang mahimo magdugang naman ang peligro sa pila ka kanser.
Croatian[hr]
Prema nekim procjenama, nadomjesna terapija estrogenom može kod žena smanjiti rizik od srčanog udara za 40 posto ili više, iako može povećati opasnost od dobivanja nekih vrsta raka.
Hungarian[hu]
Egyes becslések szerint a nőknél az ösztrogénpótló kezelés 40 vagy ennél nagyobb százalékkal csökkentheti a szívbetegség kockázatát, jóllehet megnövekedhet a kockázat némely rákbetegségre nézve.
Indonesian[id]
Menurut beberapa prakiraan, terapi penggantian estrogen dapat mengurangi risiko penyakit jantung pada wanita hingga 40 persen atau lebih, meskipun terdapat peningkatan risiko beberapa jenis kanker.
Iloko[ilo]
Sigun iti dadduma a pattapatta, ti estrogen replacement therapy mabalin a makissayanna ti 40 porsiento wenno ad-adu pay ti panagpeggad dagiti babbai iti sakit ti puso, nupay kumaro ti panagpeggad iti dadduma a kanser.
Italian[it]
Secondo alcune stime, la somministrazione terapeutica di estrogeni potrebbe ridurre del 40 per cento o più il rischio di malattie cardiache nelle donne, anche se potrebbe aumentare il rischio di sviluppare qualche tipo di tumore.
Japanese[ja]
エストロゲン補充療法を行なえば,女性の心臓病発病率は40%以上低下するものの,ある種のガンの発病率は高まるかもしれない,と見る人もいます。
Korean[ko]
몇몇 통계에 의하면, 에스트로겐 보충 요법은 여성의 심장병 위험성을 40퍼센트 이상 낮춰 줄 수 있지만, 일부 암에 걸릴 위험성을 증가시킬 수도 있습니다.
Macedonian[mk]
Според некои пресметувања, терапијата на замена на естрогенот може да го намали ризикот од срцево заболување кај жените за 40 проценти или повеќе, иако би можело, пак, да го зголеми ризикот од некои видови рак.
Malayalam[ml]
ചില സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, ഈസ്ട്രജൻ പകര ചികിത്സ നടത്തുകവഴി 40 ശതമാനമോ അതിലധികമോ സ്ത്രീകളിൽ ഹൃദ്രോഗസാധ്യത കുറയ്ക്കാനായേക്കാം, എന്നാൽ ചിലതരം കാൻസറുകൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
Marathi[mr]
काही अनुमानांप्रमाणे, इस्ट्रोजेन रिप्लेसमेंट थेरपीमुळे स्त्रियांतील हृदयविकाराच्या प्रमाणात कदाचित ४० टक्के किंवा त्याहीपेक्षा अधिक घट होऊ शकते, तथापि, काही विशिष्ट कर्करोगांचा धोका यामुळे वाढण्याचा संभव आहे.
Burmese[my]
အက်စထရိုဂျင်အစားဖြည့်ကုထုံးက အမျိုးသမီးများတွင် နှလုံးရောဂါဖြစ်မည့်ဘေးကို ၄၀ ရာခိုင်နှုန်း သို့မဟုတ် ထိုထက်မက လျော့နည်းစေမည်ဖြစ်သော်လည်း ကင်ဆာရောဂါအချို့ဖြစ်ဖို့ဘေးကိုကား တိုးပွားစေပေမည်ဟု အချို့ကခန့်မှန်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge noen beregninger kan det være at østrogenbehandling reduserer risikoen for hjertesykdom hos kvinner med 40 prosent eller mer, men det kan være at risikoen for noen kreftformer øker.
Dutch[nl]
Volgens bepaalde schattingen kan een oestrogeensubstitutie-therapie het risico van hartkwalen bij vrouwen met 40 procent of meer verminderen, hoewel het gevaar van bepaalde kankers groter kan worden.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka dikakanyetšo tše dingwe, kalafo ya go bušetša tekanyo ya estrogen e ka fokotša kotsi ya bolwetši bja pelo basading ka tekanyo ya 40 lekgolong goba go feta moo, gaešita le ge go ka ba go e-na le kotsi e golago ya mehuta e itšego ya kankere.
Nyanja[ny]
Malinga ndi kunena kwa ena, machiritso obwezera estrogen angachepetse kuthekera kwa nthenda ya mtima mwa akazi ndi 40 peresenti kapena kuposapo, ngakhale kuti angakhale pangozi yaikulu ya kudwala makansa ena.
Papiamento[pap]
Segun algun cálculo, terapianan pa reemplasá estrógeno por reducí e rísico di haña malesa di curason den hende muher cu 40 porciento of mas, aunke e rísico pa algun tipo di cancer por aumentá.
Polish[pl]
Według pewnych danych dzięki terapii estrogenowej niebezpieczeństwo zmniejsza się aż o jakieś 40 procent, choć wzrasta przy tym prawdopodobieństwo zachorowania na niektóre rodzaje nowotworów.
Portuguese[pt]
Segundo estimativas, a terapia de reposição do estrogênio pode reduzir em 40%, ou mais, o risco de doença cardíaca em mulheres, embora possa aumentar o risco de certos tipos de câncer.
Romanian[ro]
Potrivit unor estimări, terapia de substituţie a estrogenului poate reduce riscul apariţiei unei boli cardiace la femei cu 40 la sută sau chiar mai mult, însă poate creşte riscul apariţiei unor forme de cancere.
Russian[ru]
По некоторым сведениям, прием заменителей эстрогена может снизить риск сердечных заболеваний у женщин на 40 и более процентов, однако, при этом может возрасти угроза некоторых видов рака.
Slovak[sk]
Podľa niektorých odhadov môže liečba nahrádzaním estrogénu znížiť u žien riziko vzniku ischemickej choroby srdca najmenej o 40 percent, i keď zároveň môže zvýšiť riziko vzniku niektorých druhov rakoviny.
Slovenian[sl]
Izračunali so, da se lahko z nadomestnim estrogenskim zdravljenjem pri ženskah nevarnost srčne bolezni zmanjša za 40 odstotkov in več, čeprav se lahko poveča nevarnost za nekatere oblike raka.
Samoan[sm]
E tusa ai o nisi faatusatusaga, o le togafitiga e toe tuu lea homone i le tino atonu e feoloolo mai ai le lamatia i le faamaʻi fatu o fafine i se faatatauga e 40 pasene pe sili atu, e ui atonu e faateleina ai le lamatiaga i le kanesa.
Shona[sn]
Maererano nedzimwe fungidziro, kurapa kwokutsiva estrogen kungaderedza ngozi yehosha yemwoyo muvakadzi ne40 muzana kana kuti kupfuura, kunyange zvazvo pangava nengozi yakawedzerwa yekenza.
Serbian[sr]
Prema nekim procenama, terapija zamenom estrogena može kod žena smanjiti rizik od srčanog oboljenja za 40 ili više posto, iako može postojati povećan rizik od nekih vrsta raka.
Southern Sotho[st]
Ho latela likhakanyo tse itseng, tšebetso ea ho nkela estrogen sebaka e ka ’na ea fokotsa kotsi ea ho tšoaroa ke lefu la pelo ho basali ka karolo ea 40 lekholong kapa ho feta, le hoja ho ka ’na ha e-ba le kotsi e eketsehileng ea ho tšoaroa ke mefuta e meng ea kankere.
Swedish[sv]
Enligt vissa källor kan östrogenbehandling minska risken för hjärtsjukdom hos kvinnor med 40 procent eller ännu mer, även om den kan föra med sig en ökad risk för vissa typer av cancer.
Swahili[sw]
Kulingana na makadirio fulani, tiba ya kurudisha estrojeni yaweza kupunguza hatari za maradhi ya moyo katika wanawake kwa asilimia 40 au zaidi, ingawa inaweza kuongeza hatari ya kupatwa na kansa fulani.
Telugu[te]
కొన్ని అంచనాల ప్రకారం, ఈస్ట్రోజన్ను తిరిగి భర్తీ చేసే చికిత్స స్త్రీలలో కొన్ని రకాల క్యాన్సర్లు వచ్చే ప్రమాదాన్ని పెంచినప్పటికీ గుండెపోటు వచ్చే ప్రమాదాన్ని 40 లేక అంతకు ఎక్కువ శాతం వరకు తగ్గించవచ్చు.
Thai[th]
มี การ ประมาณ กัน ว่า การ บําบัด ทดแทน ด้วย เอสโตรเจน อาจ จะ ลด ความ เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค หัวใจ ใน ผู้ หญิง ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ หรือ กว่า นั้น แต่ อาจ จะ มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น ต่อ การ เป็น มะเร็ง บาง ชนิด.
Tagalog[tl]
Ayon sa ilang tantiya, maaaring bawasan ng estrogen replacement therapy ang panganib ng sakit sa puso sa mga babae ng 40 porsiyento o higit pa, bagaman maaari namang magkaroon ng higit na panganib sa ilang kanser.
Tswana[tn]
Go ya kafa batho bangwe ba fopholetsang ka teng, kalafi ya go busetsa esetorojene e ka nna ya thusa thata gore bodiphatsa jwa go tshwarwa ke pelo bo fokotsege ka diperesente di le 40 mo basading le mororo seo se ka oketsa bodiphatsa jwa gore ba tshwarwe ke mefuta mengwe ya kankere.
Turkish[tr]
Bazı tahminlere göre, bazı kanser türleriyle ilgili riski artırmasına rağmen, östrojen tedavisi kadındaki kalp hastalığını yüzde 40 veya daha fazla azaltabilir.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi mindzinganyeto yin’wana, vuhandzuri byo nghenisa homoni ya xisati byi nga ha hunguta khombo ra vuvabyi bya mbilu eka vavasati hi 40 wa tiphesente kumbe ku tlula, hambileswi khombo ra ku va ni tikhensa ta muxaka wo karhi ri nga ha tlakukaka.
Twi[tw]
Sɛnea akontaabu ahorow bi kyerɛ no, aduru a wɔde si nkwammoa mu aduru ananmu no betumi atew mmea dodow a wobetumi anya komayare no so bɛyɛ ɔha biara mu 40 anaa nea ɛboro saa, ɛwom sɛ asiane a ɛwɔ hɔ sɛ wobetumi anya kokoram no bɛyɛ kɛse de.
Tahitian[ty]
Ia au i te tahi mau numera, e nehenehe te ravea rapaauraa na roto i te monoraa i te eterote e faaiti i te atâtaraa ia roohia te mau vahine i te ma‘i mafatu i nia i te faito e 40 % aore ra hau atu, noa ’tu e e rahi atu â paha te atâtaraa ia tupu te tahi mau mariri ai taata.
Ukrainian[uk]
За деякими підрахунками, завдяки замісній естрогенотерапії у жінок зменшується ризик виникнення серцевого приступу на 40 або більше відсотків, хоча може збільшитися ризик виникнення деяких видів раку.
Xhosa[xh]
Ngokutsho koqikelelo oluthile, le ndlela yokunciphisa incindi yedlala lesini isenokunciphisa ingozi yesifo sentliziyo kumabhinqa ngama-40 ekhulwini okanye ngaphezulu, nangona kusenokwanda ingozi yezinye iindidi zemihlaza.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí àwọn ìdíyelé kan ṣe fi hàn, ìtọ́jú àfirọ́pò omi ìsúnniṣe estrogen lè dín ewu àrùn ọkàn-àyà láàárín àwọn obìnrin kù ní ìpín 40 nínú ọgọ́rùn-ún tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé, ó ṣeé ṣe kí ewu àwọn àrùn jẹjẹrẹ kán pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
有些统计资料表明,妇女如果接受雌激素疗法,尽管患某种癌症的机会可能增加,患心脏病的危险却可以减少百分之40或以上。
Zulu[zu]
Ngokwezibalo ezithile, ukwelapha kokubuyisela i-estrogen kungase kunciphise ingozi yesifo senhliziyo kwabesifazane ngamaphesenti angu-40 noma ngaphezulu, nakuba kungase kube nengozi enkulu yezinhlobo ezithile zomdlavuza.