Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ligesom Framatome begyndte Siemens sine aktiviteter inden for brændselselementer til PWR som licenstager hos Westinghouse (licensaftalen udløb i 1970), men konstruerer, fremstiller og sælger nu brændselselementer af vestlig type til PWR med alle standardgeometrier.
German[de]
Genau wie Framatome begann Siemens im DWR-BE-Bereich als Lizenznehmer von Westinghouse (das Lizenzabkommen lief 1970 aus), entwickelt, baut und verkauft jedoch inzwischen DWR-BE westlicher Produktion in allen Standardgeometrien.
Greek[el]
Όπως και η Framatome, η Siemens άρχισε να δραστηριοποιείται στον τομέα των ΣΚ για PWR ως δικαιοδόχος της Westinghouse (η συμφωνία παροχής άδειας εκμετάλλευσης έληξε το 1970) αλλά σήμερα σχεδιάζει, κατασκευάζει και πωλεί ΣΚ για PWR δυτικού τύπου με όλα τα τυποποιημένα σχήματα και διαστάσεις.
English[en]
Just like Framatome, Siemens started out in the PWR FA area as a Westinghouse licensee (the licensing agreement expired in 1970) but nowadays designs, manufactures, and sells Western-style PWR FAs with all standard geometrics.
Spanish[es]
Igual que Framatome, Siemens comenzó en el sector de los conjuntos combustibles para PWR con una concesión de licencia de Westinghouse (el acuerdo de licencia expiró en 1970) pero en la actualidad diseña, fabrica y vende conjuntos combustibles para PWR de estilo occidental, con toda la gama de configuraciones geométricas.
Finnish[fi]
Framatomen tavoin Siemens aloitti toimintansa painevesireaktoreiden polttoainenippujen alalla Westinghousen lisenssinhaltijana (lisenssisopimuksen voimassaolo päättyi vuonna 1970), mutta nykyisin se suunnittelee, valmistaa ja myy kaikki vakiogeometriavaatimukset täyttäviä tyypiltään länsimaisten painevesireaktoreiden polttoainenippuja.
French[fr]
Tout comme Framatome, Siemens a débuté dans le secteur des AC pour les REP en les produisant sous licence de Westinghouse (le contrat de licence a expiré en 1970), mais conçoit, produit et vend maintenant des AC pour les REP occidentaux avec toutes les géométries standard.
Italian[it]
Come Framatome, Siemens ha cominciato le attività nel settore dei gruppi di combustibile per PWR con una licenza di Westinghouse (l'accordo di licenza è scaduto nel 1970); oggi, tuttavia, questa impresa progetta, produce e vende gruppi di combustibile per PWR di tipo occidentale con tutte le strutture geometriche standard.
Dutch[nl]
Net als Framatome is Siemens op PWR-FA-gebied begonnen als licentiehouder van Westinghouse (de licentieovereenkomst liep in 1970 af), maar ontwerpt, fabriceert en verkoopt het bedrijf nu PWR-FA's van westers type met alle standaardgeometrieën.
Portuguese[pt]
Tal como a Framatome, a Siemens começou no sector dos CC para PWR fabricando-os sob licença da Westinghouse (o contrato de licença terminou em 1970), mas concebe, produz e comercializa actualmente CC para os PWR ocidentais com todas as geometrias padrão.
Swedish[sv]
Precis som Framatome inledde Siemens sin verksamhet inom området bränslepatroner för PWR som licenstagare till Westinghouse (licensavtalet löpte ut 1970), men numera utvecklar, tillverkar och säljer företaget västerländska typer av bränslepatroner för PWR med alla geometriska standarder.