Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under sin rejse til Kina i oktober 2004 udviste Jacques Chirac igen »fuld forståelse« for Kinas holdning til Taiwan, der anser landet for at være en frafalden provins (Jean Vanempten, »Chirac prijst mensenrechten aan in China«, De Tijd, den 13. oktober 2004).
English[en]
During his visit to China in October 2004, Mr Chirac again displayed ‘complete understanding’ for China's attitude towards Taiwan, which it regards as a secessionist island (Jean Vanempten, ‘Chirac prijst mensenrechten aan in China’ [Chirac praises human rights in China], De Tijd, 13 October 2004).
Spanish[es]
Durante su viaje a China en octubre de 2004, el Sr. Chirac volvió a afirmar que «comprendía plenamente» la actitud de China frente a Taiwán, que aquélla considera como una isla disidente (fuente: Jean Vanempten, «Chirac prijst mensenrechten aan in China», De Tijd, 13 de octubre de 2004).
Finnish[fi]
Kiinan matkallaan lokakuussa 2004 presidentti Chirac totesi jälleen ymmärtävänsä täysin Kiinan suhtautumista Taiwaniin, jota hän pitää karkurisaarena (Jean Vanemptenin artikkeli ”Chirac ylistää ihmisoikeuksia Kiinassa”, De Tijd -lehti 13. lokakuuta 2004).
Italian[it]
Durante la sua visita in Cina nell'ottobre 2004, Chirac ha espresso nuovamente una «totale comprensione» per l'atteggiamento della Cina nei confronti di Taiwan, considerata dai cinesi un'isola secessionista (Jean Vanempten, «Chirac prijst mensenrechten aan in China» [Elogio di Chirac alla Cina per la situazione dei diritti umani], De Tijd, 13 ottobre 2004).
Dutch[nl]
Tijdens zijn China-reis in oktober 2004 toonde de heer Chirac opnieuw „volledig begrip” voor de Chinese houding tegenover Taiwan, dat het als een afvallig eiland beschouwt (Jean Vanempten, „Chirac prijst mensenrechten aan in China”, De Tijd, 13 oktober 2004).
Portuguese[pt]
Durante a sua visita à China em Outubro de 2004, Jacques Chirac voltou a afirmar que «compreendia inteiramente» a atitude da China em relação a Taiwan, considerada como uma ilha dissidente (Jean Vanempten, «Chirac defende os direitos humanos na China», De Tijd, 13 de Outubro de 2004).
Swedish[sv]
Under sin Kinaresa i oktober 2004 visade Chirac återigen ”sin fulla förståelse” för Kinas ståndpunkt gentemot Taiwan, dvs. att Taiwan betraktas som en utbrytarö (Jean Vanempten, ”Chirac prisar situationen beträffande mänskliga rättigheter i Kina”, De Tijd, den 13 oktober 2004).