Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) لماذا من المهم السماح للاولاد بالتعبير عن مشاعرهم بحرية؟
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi cabela icakatama ukuleka abana ukuilumbulwila ukuyumfwa kwabo mu kukakuka?
Bulgarian[bg]
(б) Защо е важно да се даде възможност на децата да изразяват чувствата си без стеснение?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong hinungdanon ang pagtugot sa mga anak sa bukas nga pagpahayag sa ilang mga pagbati?
Czech[cs]
b) Proč je důležité umožňovat dětem, aby bez zábran vyjadřovaly své pocity?
Danish[da]
(b) Hvorfor er det vigtigt at lade børn frit give udtryk for deres følelser?
German[de]
(b) Warum sollte man Kinder offen über ihre Empfindungen sprechen lassen?
Efik[efi]
(b) Ntak emi edide akpan n̄kpọ ndiyak nditọ ẹtịn̄ ekikere mmọ ifụre ifụre?
Greek[el]
(β) Γιατί είναι σημαντικό να αφήνετε τα παιδιά σας να εκφράζουν τα αισθήματά τους ελεύθερα;
English[en]
(b) Why is it important to allow children to express their feelings freely?
Spanish[es]
b) ¿Por qué es importante dejar que los hijos expresen abiertamente lo que sienten?
Estonian[et]
b) Miks on oluline lubada lastel oma tundeid vabalt väljendada?
Finnish[fi]
b) Miksi on tärkeää antaa lasten ilmaista vapaasti tunteitaan?
French[fr]
b) Pourquoi est- il important de laisser les enfants exprimer librement ce qu’ils ressentent?
Hebrew[he]
(ב) מדוע חשוב לאפשר לילדים לבטא את רגשותיהם בחופשיות?
Hindi[hi]
(ख) बच्चों को खुलकर अपने विचारों को प्रकट करने देना क्यों महत्त्वपूर्ण है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa importante nga tugutan ang mga kabataan sa pagpabutyag sang ila mga balatyagon sing hilway?
Croatian[hr]
(b) Zašto je važno dozvoliti djeci da otvoreno izraze svoje osjećaje?
Hungarian[hu]
b) Miért fontos megengedni, hogy a gyermekek szabadon kifejezzék érzéseiket?
Indonesian[id]
(b) Mengapa penting untuk membiarkan anak-anak menyatakan perasaan mereka secara bebas?
Iloko[ilo]
(b) Apay a nasken a palubosan dagiti annak a mangipeksa iti rikriknada a sibubulos?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna er þýðingarmikið að leyfa börnunum að tjá tilfinningar sínar óhindrað?
Italian[it]
(b) Perché è importante lasciare che i figli esprimano liberamente le loro idee?
Japanese[ja]
ロ)子供たちに自分の気持ちを包み隠さず話させるのは,なぜ重要なことですか。
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi hakuli kwa butokwa ku lumeleza bana ku talusa hande ka tukuluho maikuto a bona?
Lithuanian[lt]
(b) Kodėl svarbu leisti vaikams laisvai reikšti savo jausmus?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no zava-dehibe ny hamelana ny ankizy hilaza ny fihetseham-pony amin-kalalahana?
Macedonian[mk]
б) Зошто е важно да им дозволиш на децата слободно да ги изразуваат своите чувства?
Malayalam[ml]
(ബി) തങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കുട്ടികളെ അനുവദിക്കുന്നതു പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(ब) मुलांना आपले विचार मोकळेपणाने बोलून देण्याची मुभा द्यावी हे महत्त्वाचे का आहे?
Burmese[my]
(ခ) မိမိတို့ခံစားချက်များကို သားသမီးများအား လွတ်လပ်စွာပြောဆိုခွင့်ပြုခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor er det viktig å la barna fritt gi uttrykk for hva de mener?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha ne aoga ai ke fakaata e tau fanau ke talahau ha lautolu a tau manatu mo e ataina?
Dutch[nl]
(b) Waarom is het belangrijk kinderen de gelegenheid te geven hun gevoelens openlijk te uiten?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchifukwa ninji kuli kofunika kulola ana kufotokoza malingaliro awo momasuka?
Polish[pl]
(b) Dlaczego pozwalanie dzieciom na swobodne wyrażanie swych uczuć ma istotne znaczenie?
Portuguese[pt]
(b) Por que é importante permitir que os filhos expressem livremente seus sentimentos?
Romanian[ro]
b) De ce este important să le permitem copiilor să-şi exprime liber părerile?
Russian[ru]
(б) Почему важно давать детям свободно выражать свои чувства?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki ari iby’ingenzi kureka abana bakatura ibyiyumvo byabo nta cyo bishisha?
Slovak[sk]
b) Prečo je dôležité nechať deti voľne vyjadrovať svoje pocity?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je pomembno pustiti otrokom, da odkrito povedo, kaj čutijo?
Shona[sn]
(b) Neiko kuchikosha kubvumira vana kutaura kunzwa kwavo vakasununguka?
Albanian[sq]
(b) Përse është e rëndësishme që fëmijët t’i shprehin lirshëm idetë e tyre?
Serbian[sr]
(b) Zašto je važno dozvoliti deci da otvoreno izraze svoja osećanja?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe san ede a prenspari foe gi pikin pasi foe taki foe den firi foe den na wan frifasi?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha ho le bohlokoa ho lumella bana hore ba bolele maikutlo a bona ka bolokolohi?
Swedish[sv]
b) Varför är det viktigt att låta barn fritt få ge uttryck åt vad de tycker och känner?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini ni jambo la maana kuwaruhusu watoto waonyeshe hisia zao kwa uhuru?
Tagalog[tl]
(b) Bakit mahalaga na payagang malayang maipahayag ng mga anak ang kanilang damdamin?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa go letla bana go bolela kafa ba ikutlwang ka teng ba gololesegile?
Turkish[tr]
(b) Çocukların duygularını rahatça açıklamalarına izin vermek neden önemlidir?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini swi ri swa nkoka ku endla leswaku vana va phofula mintlhaveko ya vona va ntshunxekile?
Tahitian[ty]
(b) No te aha e mea faufaa roa ia vaiiho i te mau tamarii ia faaite tahaa i to ratou mau huru hohonu?
Ukrainian[uk]
(б) Чому важливо дозволяти дітям вільно виражати свої почуття?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao việc cho phép con cái tự do phát biểu cảm xúc của chúng là điều quan trọng?
Wallisian[wls]
b) He koʼe koa ʼe maʼuhiga te faka fealagia ki te fānau ke nātou fakahā tanatou ʼu manatu faʼifaʼitaliha?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni kubalulekile ukuvumela abantwana ukuba bazivakalise ngokukhululekileyo iimvakalelo zabo?
Yoruba[yo]
(b) Eeṣe ti o fi ṣe pataki lati yọọda fun awọn ọmọ lati sọ tẹnu wọn jade fàlàlà?
Chinese[zh]
乙)为什么容许儿女随意表达自己的感觉是很重要的?
Zulu[zu]
(b) Kungani kubalulekile ukuvumela abantwana baveze imizwa yabo ngokukhululekile?