Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако има връзка, партньорът му не му е равен.
Bosnian[bs]
Ako ima neku vezu, ta osoba mu nije ravna.
Czech[cs]
Jestliže vůbec nějaký vztah má, tak ne s rovnocennou osobou.
Greek[el]
Τώρα, εάν έχει κάποια σχέση, αυτό το άτομο δεν είναι ίσο του.
English[en]
Now, if he does have a relationship at all, the person will not be his equal.
Spanish[es]
Si tiene alguna clase de relación, la persona no será su igual.
French[fr]
S'il a une relation, la personne n'est pas à égalité.
Hebrew[he]
אם בכלל יש לו מערכת יחסים, האדם לא יהיו שווה לו.
Croatian[hr]
Ako ima neku vezu, ta osoba mu nije ravna.
Hungarian[hu]
Ha egyáltalán van kapcsolata, akkor nem egyenrangú vele.
Polish[pl]
Jeśli w ogóle jest z kimś w związku, nie jest to osoba mu równa.
Portuguese[pt]
Se ele tiver algum tipo de relacionamento, essa pessoa não será seu igual.
Romanian[ro]
Dacă va mai rămâne cineva în preajma sa, acel cineva nu-i va fi egal în drepturi.
Serbian[sr]
Ako ima neku vezu, ta osoba mu nije ravna.
Vietnamese[vi]
Giờ, nếu hắn có 1 mối quan hệ, người đó sẽ không có sự bình đẳng của hắn.