Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel het verder gesê: “Omdat die Internet deur ’n aura van ‘tegnologie’ omring word, glo oningeligtes die inligting wat hulle daarop kry, selfs makliker.
Arabic[ar]
وتابعت الافتتاحية: «بسبب هالة ‹التكنولوجيا› التي تحيط بالإنترنت، فإن الناس غير المثقَّفين يصدِّقون المعلومات التي يقرأونها على الإنترنت اكثر من مصادر المعلومات الاخرى.
Cebuano[ceb]
Ang maong editoryal nagpadayon: “Tungod kay nakadayeg ang mga tawo sa Internet gumikan sa ‘teknolohiya’ niini, ang mga dili edukado motuo gayod sa impormasyon nga ipatungha niini.
Czech[cs]
Tento úvodník pokračoval: „Internet má jakousi auru ‚technické vymoženosti‘, a proto neznalí lidé věří informacím z tohoto zdroje daleko více.
Danish[da]
„Fordi internettet er omgivet af en aura af ’teknologi’,“ fortsatte artiklen, „tror de uoplyste blindt på de informationer de henter.
German[de]
In dem Artikel hieß es weiter: „Weil die wundersame Technik des Internets weniger informierte Menschen tief beeindruckt, schenken sie ihm umso mehr Glauben.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔtalawo ƒe nyaa yi edzi be: “Esi Internet ƒe ‘mɔ̃ɖaŋu’ mɔwo wɔa nuku na amewo ta la, amesiwo menya o xɔa edzi nyatakakawo sena wu ɖesiaɖe.
Greek[el]
Το άρθρο συνέχιζε: «Επειδή το Ιντερνέτ εντυπωσιάζει ως “τεχνολογικό” μέσο, οι αδαείς πιστεύουν ακόμη περισσότερο τις πληροφορίες που προέρχονται από αυτό.
English[en]
The editorial continued: “Because the Internet has an aura of ‘technology’ surrounding it, the uneducated believe information from it even more.
Spanish[es]
El editorial añadía: “Como Internet está rodeada de un aura de ‘tecnología’, los incultos confían aún más en ella.
Estonian[et]
Juhtkiri jätkus: „Kuna Internetti ümbritseb „tehnoloogia” aura, usuvad informeerimata inimesed sellest saadavat teavet veelgi rohkem.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa sanottiin edelleen: ”Koska Internetiä ympäröi tekniikan sädekehä, vähän koulutusta saaneet uskovat sen sanaan vielä voimakkaammin kuin muut.
French[fr]
Il poursuit : “ En raison de l’aura de ‘ technologie ’ qui flotte autour de l’Internet, les gens peu instruits lui accordent davantage de crédit.
Hebrew[he]
עוד נאמר שם: ”הואיל ואופפת את האינטרנט הילה של ’טכנולוגיה’, הציבור התמים נוטה להאמין למידע המופיע בו.
Croatian[hr]
U članku je dalje pisalo: “Budući da Internet mnoge oduševljava svojom tehnologijom, loše informirani ljudi brzo mu povjeruju.
Hungarian[hu]
„Az internetről az embereknek a csúcstechnológia jut az eszükbe — folytatja a vezércikk —, ezért a tudatlanok még hitelesebbnek tartják az onnan szerzett információt.
Indonesian[id]
Tajuk rencana itu melanjutkan, ”Karena Internet memiliki aura ’teknologi’ di sekitarnya, orang-orang yang tak terinformasi semakin percaya akan informasi yang disajikannya.
Igbo[ig]
Uche akwụkwọ akụkọ ahụ gara n’ihu ikwu, sị: “Ebe ọ bụ na a na-ele Intanet anya dị ka ‘nkà na ụzụ’ bụ́ ọkpọka, ndị na-amaghị nke a na-akọ na-ekwenye n’ihe ọmụma ọ bụla sitere na ya ọbụna karị.
Iloko[ilo]
Intuloy a kinuna ti editorial: “Yantangay adu a tattao ti masmasdaaw iti Internet gapu iti ‘teknolohiana,’ daytat’ ad-adda a patien dagiti saan nga edukado.
Italian[it]
L’editoriale proseguiva: “A causa dell’aura di ‘tecnologia’ di cui è circondata Internet, chi non è informato è ancora più propenso a credere alle informazioni trasmesse.
Japanese[ja]
その記事はさらにこう続けています。「 インターネットには“先端技術”のイメージがあるため,知識のない人たちは,インターネットからの情報を信じやすい。
Korean[ko]
그 사설은 이렇게 계속 이어집니다. “인터넷은 화려한 ‘기술’로 그럴 듯하게 포장되어 있기 때문에, 교육을 많이 받지 못한 사람들은 인터넷이 제공하는 정보에 훨씬 더 큰 확신을 둔다.
Lithuanian[lt]
Toliau aiškinama: „Kadangi internetą supa technologijos ‘aura’, neišsimokslinę žmonės juo pasitiki dar labiau.
Latvian[lv]
Tālāk laikrakstā bija atzīmēts: ”Tā kā internetu apvij ”tehnoloģijas sasniegumu” aura, neinformēti cilvēki tam uzticas jo īpaši.
Norwegian[nb]
Artikkelen fortsatte: «Fordi Internett er omgitt av en aura av ’teknologi’, tror de uinformerte enda mer på informasjonen derfra.
Dutch[nl]
Het artikel vervolgde: „Omdat rond het internet een aura van ’technologie’ hangt, hechten slecht ingelichten nog meer geloof aan de informatie die erop staat.
Nyanja[ny]
Nkhani ya mkonziyo inanenanso kuti: “Popeza kuti Intaneti ndi yochititsa kaso, anthu osaidziŵa bwino amaikhulupirira kwambiri.
Papiamento[pap]
E editorial a sigui bisa: “Komo ku Internet ta impreshoná hende ku su ‘teknologia,’ esnan ku no ta bon informá ta bai mas lihé tras di loke e ta kontené.
Pijin[pis]
Datfala article go ahed for sei: “Bikos pipol tinghae tumas long Internet olsem hem wanfala ‘technology,’ olketa wea no garem bigfala education barava bilivim information wea kam from hem.
Polish[pl]
Następnie dodano: „Ponieważ Internet kojarzy się z ‚nowoczesną techniką’, osoby niewykształcone są bardziej skłonne wierzyć doniesieniom przekazywanym za jego pośrednictwem.
Portuguese[pt]
O editorial acrescentou: “A internet transpira tecnologia, o que faz os de pouca cultura confiarem ainda mais nas informações que ela apresenta.
Romanian[ro]
Articolul scria în continuare: „Având în vedere faptul că Internetul impresionează prin «aura lui de tehnologie», persoanele neinformate acceptă cu şi mai multă uşurinţă informaţiile prezentate de el.
Russian[ru]
В статье также говорилось: «Поскольку в представлении многих Интернет ассоциируется с прогрессом, непосвященные люди верят полученной из него информации еще больше.
Slovak[sk]
Úvodník pokračoval týmito slovami: „Keďže internet obklopuje akási aura ‚techniky‘, menej vzdelaní ľudia ešte viac veria informáciám, ktoré z neho získajú.
Slovenian[sl]
Tam je še pisalo: »Ker internet obdaja aura ‚tehnike‘, neinformirani še bolj verjamejo podatkom, ki jih dobijo na njem.
Shona[sn]
Nyaya yacho yakapfuurira kuti: “Nokuda kwokuti vazhinji vanoshamiswa no‘ruzivo’ ruri paIndaneti, vasingazivi vanodavira mashoko ayo zvakatonyanyisa.
Albanian[sq]
Kryeartikulli vazhdonte: «Meqenëse Internetin e rrethon madhështia vezulluese e teknologjisë, njerëzit e painformuar i besojnë edhe më shumë informacionit që vjen prej tij.
Serbian[sr]
U ovom članku je stajalo i sledeće: „Zbog impresioniranosti tehnologijom Interneta, neupućeni još više veruju informacijama sa Interneta.
Southern Sotho[st]
Mohlophisi enoa o tsoela pele: “Kaha Internet e khahla batho ba bangata ka lebaka la ‘theknoloji’ ea eona, batho ba sa rutehang ba kholoa boitsebiso ba eona le ho feta.
Swedish[sv]
Han fortsätter: ”Eftersom Internet omges av en ’teknologisk’ aura, tror de obildade ännu mer på den information som kommer därifrån.
Swahili[sw]
Tahariri hiyo iliendelea kusema: “Internet inavutia watu kwa sababu ni ya ‘kitekinolojia,’ hivyo, wale wasio na elimu huiamini sana.
Congo Swahili[swc]
Tahariri hiyo iliendelea kusema: “Internet inavutia watu kwa sababu ni ya ‘kitekinolojia,’ hivyo, wale wasio na elimu huiamini sana.
Thai[th]
บท บรรณาธิการ นี้ กล่าว ต่อ ไป ว่า “เนื่อง จาก อินเทอร์เน็ต มี กลิ่นอาย ของ ‘เทคโนโลยี’ คน ที่ ไม่ มี ความ รู้ ก็ เชื่อ ข้อมูล ใน อินเทอร์เน็ต มาก กว่า แหล่ง อื่น.
Tagalog[tl]
Ganito pa ang pagpapatuloy ng editoryal: “Yamang may pang-akit ng ‘teknolohiya’ ang Internet, ang mga impormasyon mula rito ay higit na pinaniniwalaan ng mga walang kaalaman dito.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se ne sa tswelela jaana: “E re ka Internet e kgatlha batho ka ‘botegeniki’ jwa yone, batho ba ba sa rutegang ba dumela thata tshedimosetso ya yone.
Tsonga[ts]
Mutsari loyi u ya emahlweni a ku: “Hikuva Internet yi ni ‘thekinoloji’ leyi tsakisaka vanhu, vanhu lava nga dyondzekangiki va ri tshemba swinene rungula ra yona.
Twi[tw]
Samufo nsɛm no toaa so sɛ: “Esiane ‘nyansahu’ mu nimdeɛ a ɛtwetwe adwene a wɔfaa so yɛɛ Intanɛt nti, wɔn a wonni ho nimdeɛ no gye nsɛm biara a wonya fi so no tom ankasa.
Ukrainian[uk]
Далі у редакційній статті цієї газети зазначається: «Оскільки Інтернет зажив слави великого технологічного досягнення, інформація, отримана за його допомогою, має в очах непоінформованих людей особливу вагу.
Vietnamese[vi]
Bài xã luận nói tiếp: “Vì Internet có một hào quang của ‘kỹ thuật’ bao quanh, những người ít học càng tin nơi thông tin xuất phát từ nó nhiều hơn nữa.
Xhosa[xh]
Le ngxelo yahlabela mgama yathi: “Ekubeni abantu beyithabathela phezulu i-Internet ngenxa ‘yobugcisa’ bayo, abantu abangafundanga ngabona bayikholelwayo inkcazelo abayifumana kuyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ olótùú náà ń bá a lọ pé: “Nítorí pé Íńtánẹ́ẹ̀tì jẹ́ ‘ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ’ kan tó ṣì ń jọ àwọn èèyàn lójú, èyí ló mú kí àwọn tí kò dákan mọ̀ máa gba gbogbo ohun tó bá ti gbé jáde gbọ́.
Zulu[zu]
Le ngosi yaqhubeka: “Ngenxa yokuthi i-Internet inesulubezi lokuba ‘ubuchwepheshe,’ abantu abangafundile bakukholelwa nakakhulu ukwaziswa okuvela kuyo.