Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bekende meesterstukke in Florentynse mosaïek kan tot vandag toe in paleise en museums dwarsoor Europa gevind word.
Arabic[ar]
وإلى هذا اليوم، تُرى تحف الفسيفساء الفلورنسي الفاخرة في القصور والمتاحف في كل انحاء اوروبا.
Bulgarian[bg]
В дворците и музеите из Европа и днес могат да се видят забележителни шедьоври на майстори, използвали техниката на флорентинската мозайка.
Cebuano[ceb]
Hangtod karon, ang nindot kaayong mga obra maestra sa Florence makita diha sa mga palasyo ug mga museyo sa tibuok Uropa.
Czech[cs]
Proslulá mistrovská díla této mozaiky je možné až dodnes najít v palácích a muzeích po celé Evropě.
Danish[da]
I dag kan man stadig finde prægtige mesterværker udført i florentinsk mosaik på slotte og museer rundt om i Europa.
German[de]
Bis auf den heutigen Tag ist Florentiner Mosaik in Palästen und Museen in ganz Europa zu bewundern.
Greek[el]
Ακόμη και σήμερα, μπορεί κανείς να δει έξοχα αριστουργήματα φλωρεντινών ψηφιδωτών σε παλάτια και μουσεία παντού στην Ευρώπη.
English[en]
To this day, prestigious masterpieces in Florentine mosaic are found in palaces and museums throughout Europe.
Spanish[es]
Aún quedan magníficas obras maestras del mosaico florentino en palacios y museos de toda Europa.
Estonian[et]
Tänase päevani kaunistavad võrratud Firenze mosaiigi tehnikas loodud meistriteosed losse ja muuseume kogu Euroopas.
Finnish[fi]
Mestarillisia firenzeläisiä mosaiikkeja voi nähdä vielä nykyäänkin palatseissa ja museoissa eri puolilla Eurooppaa.
French[fr]
À ce jour, de prestigieux chefs-d’œuvre de ces mosaïques ornent palais et musées par toute l’Europe.
Hiligaynon[hil]
Tubtob sa karon, makita gihapon ini nga mga obra-maestra sa mga palasyo kag museo sa bug-os nga Europa.
Croatian[hr]
I danas se u europskim palačama i muzejima mogu naći remek-djela izrađena ovom tehnikom.
Hungarian[hu]
A firenzei mozaikból készült fenséges mesterművek még mindig láthatók szerte Európában, kastélyokban és múzeumokban egyaránt.
Indonesian[id]
Hingga sekarang, mahakarya mosaik Florence yang bergengsi ini dapat dijumpai di berbagai istana dan museum di seluruh Eropa.
Iloko[ilo]
Agingga ita, dagiti de kalidad nga obra maestra a naaramid babaen ti teknik a Florentine mosaic ket masarakan kadagiti palasio ken museo iti intero a Europa.
Italian[it]
Prestigiosi esemplari di mosaico fiorentino sono tuttora conservati nelle regge e nei musei di tutta Europa.
Japanese[ja]
現在でも,ヨーロッパの様々な王宮や博物館でフィレンツェ・モザイクの逸品を見ることができます。
Georgian[ka]
მოზაიკური მხატვრობის შეუდარებელ შედევრებს დღესაც შეხვდებით ევროპის სასახლეებსა თუ მუზეუმებში.
Korean[ko]
오늘날까지도 피렌체 모자이크로 만든 대작들을 유럽 전역의 궁전과 박물관에서 찾아볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ir šiandien po visą Europą rūmuose bei muziejuose galima pamatyti unikalių Florencijos mozaikos šedevrų.
Macedonian[mk]
До ден-денес, во палатите и музеите низ цела Европа можат да се видат прекрасни ремек-дела изработени во оваа техника.
Norwegian[nb]
Fremdeles kan man se storslåtte mesterverk i florentinsk mosaikk i slott og museer over hele Europa.
Dutch[nl]
Tot op de dag van vandaag zijn er in paleizen en musea in heel Europa prestigieuze meesterstukken van Florentijns mozaïek te vinden.
Nyanja[ny]
Masiku ano zithunzi zokongola za ku Florence zimapezekabe ku Ulaya m’nyumba za mafumu ndiponso m’nyumba zosungira zinthu zakale.
Polish[pl]
Do dziś znakomite arcydzieła mozaiki florenckiej można oglądać w pałacach i muzeach całej Europy.
Portuguese[pt]
Até hoje, obras-primas famosas de mosaico florentino podem ser vistas em palácios e museus por toda a Europa.
Romanian[ro]
Şi azi, palatele şi muzeele Europei se mândresc cu piese celebre de mozaic florentin.
Russian[ru]
Великими мозаичными шедеврами украшены дворцы и музеи по всей Европе.
Slovak[sk]
V múzeách a palácoch celej Európy sa dodnes dajú nájsť veľkolepé umelecké skvosty vytvorené touto technikou.
Slovenian[sl]
Še danes razkošni firenški mozaiki krasijo palače in muzeje po vsej Evropi.
Albanian[sq]
Edhe sot e kësaj dite në pallatet e muzetë anekënd Evropës sheh kryevepra madhështore me këtë teknikë.
Serbian[sr]
Danas se širom Evrope u mnogim dvorcima i muzejima mogu naći prelepi mozaici rađeni firentinskom tehnikom.
Southern Sotho[st]
Le kajeno, litšoantšo tse tsotehang tse entsoeng ka mokhoa ona li ntse li fumaneha lipaleiseng le limusiamong libakeng tse ngata tsa Europe.
Swedish[sv]
I dag kan man se magnifika exempel på florentinsk mosaik i palats och museer över hela Europa.
Swahili[sw]
Hadi siku hizi, picha maridadi za nakshi ya Florentine zinapatikana katika majumba ya kifalme na ya makumbusho kotekote barani Ulaya.
Congo Swahili[swc]
Hadi siku hizi, picha maridadi za nakshi ya Florentine zinapatikana katika majumba ya kifalme na ya makumbusho kotekote barani Ulaya.
Thai[th]
จน ถึง ทุก วัน นี้ โมเสก แบบ ฟลอเรนซ์ ที่ เป็น ผล งาน อัน ยอด เยี่ยม หลาย ชิ้น ก็ มี อยู่ ตาม พระ ราชวัง และ พิพิธภัณฑสถาน ต่าง ๆ ทั่ว ยุโรป.
Tagalog[tl]
Hanggang ngayon, makikita pa rin ang pagkagagandang obra maestra ng Florentine mosaic sa mga palasyo at museo sa buong Europa.
Tswana[tn]
Go tla go fitlha le gompieno, go na le ditshwantsho tse di dirilweng ka botswerere tsa Florentine mosaic tse di fitlhelwang kwa matlong a segosi le kwa dimusiamong go ralala Yuropa.
Turkish[tr]
Günümüze kadar gelen Floransa mozaiğinden yapılmış saygın başyapıtlar, Avrupa’nın çeşitli yerlerindeki saraylarda ve müzelerde görülebilir.
Tsonga[ts]
Ninamuntlha swifaniso swo saseka leswi pendiweke hi mivala ya maribye swa ha kumeka eswigodlweni ni le timuziyamu etikweni hinkwaro ra Yuropa.
Ukrainian[uk]
І донині її можна побачити в багатьох музеях та палацах Європи.
Urdu[ur]
یہاں تک کہ آج بھی فلورنٹائن موزیک کے خوبصورت فنپارے یورپ کے محلوں اور عجائب گھروں کی زینت ہیں۔
Xhosa[xh]
Unanamhla le mizobo yamatye axabisekileyo yeFlorentine mosaic isafumaneka kumabhotwe nakwizakhiwo zokugcina izinto zakudala eYurophu ngokubanzi.
Chinese[zh]
直到今天,我们去欧洲各地的皇宫和博物馆参观,都可以随时发现佛罗伦萨马赛克。
Zulu[zu]
Kuze kube namuhla, imidwebo eyigugu yobuciko eyenziwe ngale ndlela itholakala ezigodlweni naseminyuziyamu kulo lonke elaseYurophu.