Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت ان هناك بعض المحلات تضع اساور ملونه في الكاحل
Bulgarian[bg]
Пък и съм чувал, че те карат да носиш от онези гривни за глезена. Като онези яки за кучета, но на глезена.
Czech[cs]
A navíc jsem slyšel, že musí nosit takový nožní náramky, jako nějaký psi.
Greek[el]
Συν ότι, ακούω πως σε υποχρεώνουν να φοράς αυτά τα περίεργα μπρασελε, τα σκυλοκολάρα, στους αστραγάλους σου.
English[en]
Plus, I hear they make you wear those house-arrest ankle-bracelet things, the dog collars, on your ankles.
Spanish[es]
Además, oí que te hacen usar esas cosas de arresto domiciliario... los collares de perro, en los tobillos.
Estonian[et]
Ja veel, ma kuulsin et nad kannavad neid koduaresti võrusid, koerarihmu, sinu jalaküljes.
Finnish[fi]
Lisäksi kuulin, että siellä on pidettävä niitä kotiaresti valvontajuttuja nilkassa.
French[fr]
J'ai entendu dire qu'ils faisaient porter ces bracelets, des colliers de chien, aux chevilles, pour les suivre à la trace.
Hebrew[he]
שמעתי ששם חייבים לענוד צמידי-קרסול כאלו של מעצר-בית, הקולר של הכלבים הזה, על הקרסול.
Croatian[hr]
Plus, čuo sam da te tamo tjeraju da nosiš one stvari kojima se vezuju konji, povodac za pse, na tvom članku.
Hungarian[hu]
Plusz, azt hallottam hordaniuk kell azt a házőrző boka-karkötőt, nyakörvet, a bokádon.
Italian[it]
In piu', ho sentito che ti fanno mettere quei braccialetti da arresti domiciliari, un collare da cani, alle caviglie.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat ze je die'huisarrest enkelbanden'dingen laten dragen... de hondenkragen, aan je enkels.
Polish[pl]
I słyszałem, że trzeba tam nosić te opaski na nogch jak w areszcie domowym. Obroże na kostkach.
Portuguese[pt]
Além disso, ouvi dizer que eles obrigam-te a usar daquelas pulseiras electrónicas, nos tornozelos.
Romanian[ro]
Plus, am auzit că te obligă să porţi chestii ca la arestul la domiciliu, cu brăţară la gleznă, lesă de câine, la glezne.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da moraš nositi tiste gleženjske-zapestnice za domači-pripor, tiste pasje ovratnice, na gležnjih.
Serbian[sr]
Plus, čuo sam da te tamo tjeraju da nosiš one stvari kojima se vezuju konji, povodac za pse, na tvom članku.
Swedish[sv]
Jag har hört att de får bära fotboja, en sån där som man har runt vristen.