Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wanneer wolwe na Yellowstone toe teruggebring word, sal wolfbeheer buite die nasionale park ’n werklikheid word”, sê wolfbioloog L.
Cebuano[ceb]
“Kon ang mga lobo ibalik sa Yellowstone, ang pagdumala sa lobo sa gawas sa parke mahimong usa ka kamatuoran sa kinabuhi,” matud sa biyologo sa lobo nga si L.
Czech[cs]
„Až budou vlci navráceni do Yellowstonu, stane se regulace vlčí populace mimo hranice parku nezměnitelnou skutečností,“ říká biolog L.
Danish[da]
„Hvis ulvene genindføres i Yellowstone, vil bestanden uden for parken også blive reguleret,“ siger ulvespecialisten og biologen L.
German[de]
„Wenn die Wölfe nach Yellowstone zurückkehren, wird man sich bald um die Wölfe außerhalb des Parks kümmern müssen“, sagt der Wolfsbiologe L.
Greek[el]
«Όταν θα επαναφέρουμε τους λύκους στο Γέλοουστοουν, η αντιμετώπιση του θέματος των λύκων έξω από το πάρκο θα γίνει πραγματικότητα», λέει ο ειδικός βιολόγος σε σχέση με τους λύκους Λ.
English[en]
“When wolves are returned to Yellowstone, wolf management outside the park will become a fact of life,” says wolf biologist L.
Spanish[es]
“Cuando los lobos vuelvan a Yellowstone, será forzoso tomar medidas para controlarlos fuera del parque”, dice el biólogo L.
Finnish[fi]
”Kun sudet palaavat Yellowstoneen, niitä on alettava valvoa puiston ulkopuolella”, sanoo susia tutkiva biologi L.
Croatian[hr]
“Kad se vukovi vrate u Yellowstone, njihovo nadziranje izvan parka postat će životna činjenica”, kaže L.
Hungarian[hu]
„Ha a farkasokat visszatelepítik a Yellowstone Nemzeti Parkba, akkor a farkasok elleni védelem a parkon kívül létfontosságú lesz” — mondja L.
Iloko[ilo]
“No maisubli dagiti lobo iti Yellowstone, ti panangaywan kadagiti lobo iti ruar ti parke agbalinton a pudno a pasamak iti biag,” kuna ti biologo ti lobo a ni L.
Italian[it]
“Quando i lupi verranno reimmessi nello Yellowstone, diventerà normale avere a che fare con essi fuori del parco”, dice il biologo L.
Korean[ko]
“이리가 옐로스톤으로 돌아오면 공원 밖에서는 이리를 단속하는 것이 당연지사가 될 것”이라고 이리 생물학자 L.
Malayalam[ml]
“ചെന്നായ്ക്കൾ യെല്ലോസ്റേറാണിലേക്കു മടങ്ങിവരുമ്പോൾ പാർക്കിനു വെളിയിൽ ചെന്നായ്ക്കളെ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ അനുദിനജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമായി മാറും” എന്നു ചെന്നായെക്കുറിച്ചു പഠിക്കുന്ന ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനായ എൽ.
Norwegian[nb]
«Når ulven kommer tilbake til Yellowstone, vil en også bli nødt til å takle den utenfor nasjonalparkens grenser,» sier ulvebiologen L.
Dutch[nl]
„Wanneer er wolven in Yellowstone worden teruggebracht, zal wolvenbeheer buiten het reservaat een vaststaand feit worden”, zegt de bioloog en wolvenkenner L.
Portuguese[pt]
“Quando os lobos estiverem de volta a Yellowstone, seu controle populacional fora do parque será inevitável”, diz o biólogo L.
Romanian[ro]
„Când lupii se vor întoarce în Yellowstone, controlul lupilor în afara parcului va deveni o chestiune de viaţă“, afirmă biologul L.
Russian[ru]
«Если волки вернутся в Йеллоустонский парк, необходимость контролировать их число за пределами парка станет реальностью»,— говорит изучающий волков биолог Л.
Slovak[sk]
„Keď sa vlci vrátia do Yellowstonu, opatrenia na ich reguláciu mimo parku sa stanú životnou realitou,“ hovorí biológ L.
Swahili[sw]
“Mbwa-mwitu warudishwapo Yellowstone, itakuwa lazima kuwasimamia mbwa-mwitu nje ya mbuga hiyo,” asema mwanabiolojia wa mbwa-mwitu L.
Tamil[ta]
“எல்லஸ்டோனுக்கு ஓநாய்கள் திரும்பவும் கொண்டுவரப்பட்டால் பூங்காவனத்திற்கு புறம்பாக ஓநாய்களை வைத்து நடத்துவது சகஜமாகிவிடும்,” என்று ஓநாய் உயிரியலாளர் L.
Thai[th]
“เมื่อ มี การ นํา สุนัข ป่า กลับ มา ที่ เยลโลสโตน การ จัด การ กับ สุนัข ป่า นอก วนอุทยาน จะ กลาย เป็น ความ จริง ที่ น่า กลัว ใน ชีวิต” แอล.
Tagalog[tl]
“Kapag ang mga lobo ay ibinalik sa Yellowstone, ang pagsugpo sa lobo sa labas ng parke ay magiging isang bahagi ng buhay,” sabi ng biyologo sa lobo na si L.
Ukrainian[uk]
«Якщо вовки повернуться до Єллоустону, то потрібно буде постійно давати собі з ними раду за межами парку»,— говорить біолог і знавець вовків Л.
Zulu[zu]
“Uma ama-wolf ebuyiselwa eYellowstone, ukuqashisiswa kwama-wolf ngaphandle kwalelipaki kuzoba into esemqoka,” kusho isazi sempilo yama-wolf uL.