Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да подържа регистър от началото на съответната пазарна година, посочващ за всеки отделен ден:
Czech[cs]
vést evidenci, která od začátku příslušného hospodářského roku a pro každý příslušný den obsahuje tyto informace:
Danish[da]
føre et register, der fra det pågældende produktionsårs begyndelse og for hver berørt dag omfatter følgende oplysninger:
German[de]
ein Register führen, das ab Beginn des betreffenden Wirtschaftsjahres für jeden Tag folgende Angaben enthält:
Greek[el]
να τηρεί κατάλογο, στον οποίο θα εμφαίνονται από την έναρξη της σχετικής περιόδου και για κάθε ημέρα:
English[en]
keep a register showing the following from the beginning of the marketing year in question in respect of each day concerned:
Spanish[es]
llevar un registro en el que consten, a partir del inicio de la campaña en cuestión y para cada día:
Estonian[et]
pidama registrit, milles on alates kõnealuse turustusaasta algusest iga päeva kohta esitatud järgmised andmed:
Finnish[fi]
pidettävä rekisteriä, jossa on kyseessä olevan markkinointivuoden alusta alkaen kultakin päivältä seuraavat tiedot:
French[fr]
tenir un registre comportant, à partir du début de la campagne en cause et pour chaque jour concerné:
Croatian[hr]
voditi evidenciju koja mora od početka predmetne tržišne godine sadržavati, u vezi sa svakim navedenim danom, podatke o:
Hungarian[hu]
nyilvántartást kell vezetniük az alábbiakról a szóban forgó gazdasági év kezdetétől minden érintett napot illetően:
Italian[it]
tenere un registro in cui figurino, a partire dall'inizio della campagna considerata e per ogni giorno:
Lithuanian[lt]
turėti registrą, rodantį nuo atitinkamų prekybos metų pradžios kiekvieną atitinkamą dieną:
Latvian[lv]
jāveic uzskaite, kas no attiecīgā tirdzniecības gada sākuma attiecībā uz katru dienu atspoguļo šādu informāciju:
Maltese[mt]
għandhom iżommu reġistru li fih juru dan li ġej mill-bidu tas-sena kummerċjali in kwistjoni għal kull ġurnata kkonċernata:
Dutch[nl]
een register bijhouden waarin vanaf het begin van het betrokken verkoopseizoen voor elke betrokken dag worden opgetekend:
Polish[pl]
prowadzić rejestr zawierający od początku danego roku gospodarczego, w odniesieniu do każdego dnia:
Portuguese[pt]
Manter um registo que contemple, a partir do início da campanha correspondente e para cada dia em causa:
Romanian[ro]
să țină un registru de evidență cu următoarele informații, de la începutul anului de comercializare, pentru fiecare zi în cauză:
Slovak[sk]
viesť register uvádzajúci nasledovné údaje od začiatku príslušného hospodárskeho roka za každý deň:
Slovenian[sl]
voditi evidenco, ki mora od začetka tržnega leta za vsak dan vsebovati podatke o:
Swedish[sv]
ska föra ett register som för varje dag från och med det aktuella regleringsårets början omfattar följande uppgifter: