Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Etablere et varslingssystem med hurtig informationsudveksling paa faellesskabsplan for at imoedegaa epidemier og nye smitsomme sygdomme paa grundlag af:
German[de]
Schaffung eines gemeinschaftlichen Warnsystems und eines Systems für den raschen Informationsaustausch im Falle von Epidemieausbrüchen bzw. des Auftauchens einer neuen übertragbaren Krankheit auf der Grundlage folgender Kriterien:
Greek[el]
Εφαρμογή, σε κοινοτικό επίπεδο, συστήματος ταχείας προειδοποίησης και ανταλλαγής πληροφοριών σε περίπτωση ξαφνικής επιδημικής έξαρσης ή σε περίπτωση εμφάνισης νέας μεταδοτικής νόσου, που θα στηρίζεται:
English[en]
Create, at Community level, a warning system with arrangements for the rapid exchange of information in case of epidemic outbreaks or the appearance of a new communicable disease, to be based on:
Spanish[es]
Creación a nivel comunitario de un sistema de alerta y de intercambio rápido de información en caso de brotes epidémicos o de aparición de una nueva enfermedad transmisible, basado en:
Finnish[fi]
Luoda yhteisön tasolla hälytysjärjestelmä, jonka puitteissa on tehty järjestelyjä nopeaksi tietojen vaihtamiseksi epidemioiden puhjetessa tai uusien tarttuvien tautien ilmetessä ja joka perustuu:
French[fr]
Mettre en place au niveau communautaire un système d'alerte et d'échange rapide d'informations en cas de flambées épidémiques ou d'apparition d'une nouvelle maladie transmissible, fondé sur:
Italian[it]
Introduzione a livello comunitario di un sistema di allarme e di scambio rapido di informazioni in caso di vampate epidemiche o di comparsa di una nuova malattia contagiosa, basato sui seguenti elementi:
Dutch[nl]
Instelling op communautair niveau van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en snelle uitwisseling van gegevens bij plotseling optredende epidemieën of verschijning van een nieuwe besmettelijke ziekte, gebaseerd op:
Portuguese[pt]
Instituir, a nível comunitário, um sistema de alerta e de intercâmbio rápido de informações em caso de surtos epidémicos ou do aparecimento de uma nova doença transmissível, sistema esse que deverá assentar:
Swedish[sv]
Etablera ett larmsystem och system för snabbt informationsutbyte på gemenskapsnivå, i händelse av en hastigt uppflammande epidemi eller uppträdandet av en ny smittsam sjukdom, grundade på: