Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези доклади следва да започват с предварително предоставяне на информация от държавите членки на Комисията .до ...[36 месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива за изменение], като продължат с представянето на първия пълен доклад за изпълнението на минималните цели при възлагането на обществени поръчки през 2026 г., след което доклади следва да се представят на всеки три години.
Czech[cs]
Podávání zpráv by mělo začít předběžným podáním informací členskými státy Komisi do ... 36 měsíců po dni vstupu této pozměňující směrnice v platnost, a pokračovat první úplnou zprávou o provádění minimálních cílů pro zadávání veřejných zakázek v roce 2026 a poté každé tři roky.
Danish[da]
En sådan rapportering bør indledes med en foreløbig indgivelse af oplysninger fra medlemsstaterne til Kommissionen senest den ... [36 måneder efter datoen for dette ændringsdirektivs ikrafttræden] og fortsætte med en første omfattende rapport om gennemførelsen af minimumsmålene for udbud i 2026 og derefter hvert tredje år.
German[de]
Diese Berichterstattung sollte mit einer vorläufigen Übermittlung von Informationen der Mitgliedstaaten an die Kommission bis zum ... [36 Monate nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Änderungsrichtlinie] beginnen, woran sich im Jahr 2026 und danach alle drei Jahre ein umfassender Bericht über die Umsetzung der Mindestziele für die Auftragsvergabe anschließt.
Greek[el]
Αυτή η υποβολή εκθέσεων θα πρέπει να ξεκινήσει με μια προκαταρτική υποβολή πληροφοριών από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή έως τις ... [36 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας τροποποιητικής οδηγίας] και να συνεχισθεί με την πρώτη πλήρη έκθεση για την υλοποίηση των ελάχιστων στόχων προμηθειών το 2026 και, στη συνέχεια, ανά τριετία.
English[en]
Such reporting should start with a preliminary submission of information by Member States to the Commission by ...[36 months after the date of entry into force of this amending Directive], and continue with a first comprehensive report on the implementation of the minimum procurement targets in 2026 and every three years thereafter.
Spanish[es]
Dicha presentación de informes debe comenzar con una presentación preliminar de información por los Estados miembros a la Comisión a más tardar el ... [36 meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva], y seguir con un primer informe completo sobre la aplicación de los objetivos mínimos de contratación pública en 2026, y posteriormente cada tres años.
Estonian[et]
Selline aruandmine peaks algama sellega,et liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt ... [36 kuud pärast käesoleva muutmisdirektiivi jõustumise kuupäeva] esialgse teabe, ning jätkuma sellega, et 2026. aastal esitatakse esimene kõikehõlmav aruanne minimaalsete hanke-eesmärkide saavutamise kohta ja seejärel esitatakse aruanne iga kolme aasta järel.
Finnish[fi]
Tällaisten kertomusten antaminen olisi alettava siitä, että jäsenvaltiot antavat alustavat tiedot komissiolle viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [36 kuukautta tämän muutosdirektiivin voimaantulopäivämäärästä], sitten vuonna 2026 ensimmäinen kattava kertomus hankintoja koskevien vähimmäistavoitteiden toteuttamisesta ja sen jälkeen kertomus kolmen vuoden välein.
French[fr]
Ces rapports devraient commencer par une première présentation préliminaire d’informations par les États membres à la Commission au plus tard le ... [36 mois après la date d’entrée en vigueur de la présente directive modificative], suivie d’un premier rapport complet en 2026 sur la mise en œuvre des objectifs minimaux en matière de marchés publics, et un nouveau rapport tous les trois ans par la suite.
Irish[ga]
Le tuairisciú den sórt sin, ba cheart tús a chur le réamhthíolacadh na faisnéise ag na Ballstáit chuig an gCoimisiún faoin ... [36 mí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach leasaithí seo], agus ba cheart leanúint de leis an gcéad tuarascáil chuimsitheach ar chur chun feidhme na spriocanna íosta soláthair sa bhliain 2026 agus le ceann gach trí bliana ina dhiaidh sin.
Croatian[hr]
To bi izvješćivanje trebalo početi tako da države članice do ... [36 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Direktive o izmjeni] preliminarno dostave informacije Komisiji i nastave s prvim sveobuhvatnim izvješćem o provedbi minimalnih ciljeva javne nabave u 2026. te svake tri godine nakon toga.
Hungarian[hu]
E jelentéstételnek azzal kell kezdődnie, hogy a tagállamok ... [e módosító irányelv hatálybalépésének időpontjától számított 36 hónap]-ig előzetesen információkat nyújtanak be a Bizottságnak, majd első alkalommal 2026-ban, azt követően pedig háromévente átfogó jelentést kell benyújtaniuk a minimális beszerzési célértékek eléréséről.
Italian[it]
Tali relazioni dovrebbero cominciare con una presentazione preliminare di informazioni da parte degli Stati membri alla Commissione entro il ... [36 mesi dopo la data di entrata in vigore della presente direttiva modificativa] e continuare con una prima relazione completa in merito all'attuazione degli obiettivi minimi di appalto nel 2026 e successivamente con scadenza triennale.
Lithuanian[lt]
Tokiose ataskaitose pirmiausia turėtų būti pateikta valstybių narių preliminari informacija Komisijai ne vėliau kaip ...[36 mėnesiai po šios iš dalies keičiančios direktyvos įsigaliojimo dienos], po to pirmoji išsami būtinųjų viešojo pirkimo tikslų įgyvendinimo ataskaita turėtų būti pateikta 2026 m., o vėliau – kas trejus metus.
Latvian[lv]
Šāda ziņošana būtu jāsāk, dalībvalstīm sākotnēji iesniedzot informāciju Komisijai līdz ... [36 mēneši pēc šīs grozošās direktīvas stāšanās spēkā dienas], un jāturpina ar pirmo visaptverošo ziņojumu par minimālo iepirkuma mērķrādītāju īstenošanu 2026. gadā un pēc tam ik pēc trim gadiem.
Maltese[mt]
Tali rappurtar jenħtieġ jibda bi preżentazzjoni ta' informazzjoni preliminari mill-Istati Membri lill-Kummissjoni sa... [36 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva emendatorja], u jissokta b'rapport komprensiv għall-ewwel darba fl-2026 dwar l-implimentazzjoni tal-miri minimi tal-akkwist, u mbagħad kull tliet snin.
Dutch[nl]
Uiterlijk ... [36 maanden na de datum van inwerkingtreding van deze wijzingsrichtlijn] dienen de lidstaten voor het eerst tussentijds informatie bij de Commissie in te dienen; het eerste alomvattende verslag over de tenuitvoerlegging van de minimumstreefcijfers voor overheidsopdrachten moet voor het eerst in 2026, en daarna om de drie jaar worden ingediend.
Polish[pl]
Takie działania sprawozdawcze powinny rozpocząć się od wstępnego przekazania Komisji informacji przez państwa członkowskie do dnia ... [36 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy zmieniającej], i powinny być kontynuowane poprzez przedłożenie pierwszego kompleksowego sprawozdania na temat realizacji minimalnych poziomów docelowych w zakresie zamówień w 2026 r., a następnie co trzy lata.
Portuguese[pt]
Os referidos relatórios deverão ter início com a apresentação preliminar de informações pelos Estados-Membros à Comissão até ... [36 meses a contar da data de entrada em vigor da presente diretiva modificativa] e continuar com um primeiro relatório completo sobre a execução dos objetivos mínimos em matéria de contratação pública em 2026 e, a partir daí, de três em três anos.
Romanian[ro]
Aceste rapoarte ar trebui să înceapă prin prezentarea de către statele membre a unor informații preliminare Comisiei până la ...[36 de luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive de modificare], și să se continue cu un raport complet referitor la punerea în aplicare a țintelor minime privind achizițiile publice pentru prima dată în 2026 și, ulterior, la fiecare trei ani.
Slovak[sk]
Takéto podávanie správ by sa malo začínať predbežným poskytnutím informácií členskými štátmi Komisii do ... [36 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tejto pozmeňujúcej smernice] a pokračovať prvou komplexnou správou o plnení minimálnych cieľových hodnôt obstarávania v roku 2026 a následne každé tri roky.
Slovenian[sl]
To poročanje bi bilo treba začeti s predhodno predložitvijo informacij držav članic Komisiji do ... [36 mesecev po začetku veljavnosti te direktive o spremembi] in nadaljevati s prvim celovitim poročilom o doseganju minimalnih ciljev javnega naročanja leta 2016 ter vsaka tri leta po tem.
Swedish[sv]
Rapporteringen bör inledas med att medlemsstaterna lämnar in preliminära uppgifter till kommissionen senast den ... [36 månader efter dagen för ikraftträdandet av detta ändringsdirektiv] och fortsätta med en första uttömmande rapport om genomförandet av minimimålen för upphandling 2026 och därefter vart tredje år.