Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, в показанията си пред разширения състав заявихте, че сте посетил обвиняемия в мансардата му на 6-ти Ноември миналата година.
Czech[cs]
Ve své výpovědi před velkou porotou jste uvedl, že jste 6. listopadu minulého roku navštívil byt obžalovaného.
German[de]
In Ihrer Aussage vor der Grand Jury, sagten Sie, dass Sie das Penthouse des Angeklagten am 6. November letzten Jahres aufgesucht haben.
Greek[el]
Τώρα, στη κατάθεσή σας στην προκαταρκτική ακρόαση δηλώνετε ότι επισκεφτήκατε το ρετιρέ του κατηγορούμενου στις 6 Νοεμβρίου, πέρσι.
English[en]
Now, in your grand jury testimony, you state that you visited the defendant's penthouse on November 6th of last year.
Spanish[es]
En su testimonio ante el gran jurado, usted declaró que visitó el ático del acusado el 6 de noviembre del año pasado.
Finnish[fi]
Todistuksessasi sanot, että vierailit syytetyn kattohuoneistossa - viime vuoden marraskuun 6. päivä.
French[fr]
Maintenant dans votre témoignage, vous dites que vous avez visité l'appartement de l'accusé le 6 Novembre de l'année dernière.
Croatian[hr]
U vašem iskazu pred istražnom porotom izjavili ste da ste posjetili optuženikov penthouse 6. studenog prošle godine.
Hungarian[hu]
Nos, az esküdtszéki vallomásában... azt állítja, elment az alperes lakásába tavaly november 6-án.
Italian[it]
Ora, nella sua testimonianza all'udienza preliminare afferma che ha visitato l'attico dell'imputato il 6 novembre dello scorso anno.
Latvian[lv]
Jūsu liecībā iepriekšējās izmeklēšanas zvērinātajiem jūs apgalvojat, ka ieradāties apsūdzētā dzīvoklī pagājušā gada 6. novembrī.
Dutch[nl]
In uw getuigenis voor de Grand Jury stelde u dat u op 6 november vorig jaar het penthouse van de beklaagde bezocht.
Polish[pl]
W zeznaniach przyznał pan, że odwiedził mieszkanie oskarżonego 6-tego listopada zeszłego roku.
Portuguese[pt]
Agora, em seu testemunho de júri, você afirmou ter visitado o apartamento do réu em 6 de novembro do ano passado.
Romanian[ro]
În mărturia ta, ai spus că ai vizitat penthouse-ul acuzatului pe 6 noiembrie anul trecut.
Russian[ru]
В своих показаниях перед присяжными вы утверждаете, что посещали пентхаус подсудимого 6 ноября прошлого года.
Turkish[tr]
Büyük jüri önündeki tanıklığınızda geçen sene 6 Kasım'da sanığın çatı katındaki evine gittiğinizi söylediniz.