Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е така от момента, в който пристигна тази жена, Хатор или каквато и да е тя.
Czech[cs]
Zdá se, že to všechno začalo příchodem té osoby, té Hathor... nebo co to je.
Danish[da]
Det lader til at være Hathors ankomst, eller hvem hun nu er.
Greek[el]
Φαίνεται να συνδέονται όλα με την άφιξη αυτής της τύπισσας της Χάθορ... ή ότι είναι τέλος πάντων.
English[en]
It all seems to be tied in to the arrival of this Hathor person or whatever she is.
Spanish[es]
Todo parece estar relacionado con la llegada de esta Hator... o quien sea.
Estonian[et]
See kõik näib olevat seotud selle Hathor ́ i isiku saabumisega või misiganes ta on.
Finnish[fi]
Se tuntuu liittyvän Hathorin saapumiseen, - mikä hän sitten onkaan.
French[fr]
Tout semble lié à l'arrivée de cette Hathor... ou quoi qu'elle soit.
Croatian[hr]
Čini se da je sve povezano s dolaskom te Hathor što god bila.
Hungarian[hu]
Nagyon úgy tűnik, hogy az egész ennek a Hathornak az érkezésével függ össze.
Dutch[nl]
Het heeft allemaal te maken met de komst van die Hathor of wat ze maar is.
Polish[pl]
Wszystko zaczęło się od przybycia tej Hathor, czy jak jej tam.
Portuguese[pt]
Parece estar tudo ligado à chegada desta Hathor... ou o quer que ela seja.
Romanian[ro]
Se pare ca sunt legati de aceasta persoana, Hathor... sau orice ar fi ea.
Serbian[sr]
Izgleda da je sve povezano s dolaskom te Hator... šta god bila.
Swedish[sv]
Det verkar ha ett samband med ankomsten av Hathor, eller vem hon nu är.
Turkish[tr]
Şu Hathor kişisinin ya da herneyse gelişiyle öylece... bağlanıp kaldılar.