Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In diesem Buch, dem Wort Gottes, lesen wir nach der Übersetzung von Josef Kürzinger (katholisch): „Unser Vater, du im Himmel, geheiligt werde dein Name.“
Greek[el]
Σ’ αυτόν τον Λόγο του Θεού δηλούται, σύμφωνα με τη Ρωμαιοκαθολική μετάφρασι Ντουαί: «Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά σου.»
English[en]
In that Word of God it states, according to the Roman Catholic Douay version: “Our Father who art in heaven. Hallowed be thy name.”
Italian[it]
In quella Parola di Dio, secondo la versione cattolica romana di Garofalo, si legge: “Padre nostro che sei nei cieli sia santificato il tuo nome”.
Dutch[nl]
Volgens de katholieke Petrus Canisius Vertaling wordt er in dat Woord van God verklaard: „Onze Vader, die in de hemel zijt: Uw naam worde geheiligd” (Matth.
Portuguese[pt]
Na Palavra de Deus está declarado, segundo a versão católico-romana, Soares: “Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.”