Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وشرحت الرسالة بالتفصيل لماذا لا ينبغي ان نجزم بأيّ شيء في ما يتعلق بتاريخ ضربة هرمجدون.
Danish[da]
Brevet kom med en længere forklaring på hvorfor vi ikke skulle fremsætte nogen endelig påstand om hvornår Harmagedon ville komme.
Greek[el]
Παρουσίαζε μια εκτενή εξήγηση των λόγων για τους οποίους δεν θα έπρεπε να κάνουμε κατηγορηματικές δηλώσεις όσον αφορά την ημέρα που θα ξεσπάσει ο Αρμαγεδδών.
English[en]
It set out a lengthy explanation of reasons why we should not make any definite assertions about the date when Armageddon will strike.
Finnish[fi]
Siinä selitettiin laajasti niitä syitä, joiden vuoksi meidän ei pitäisi esittää ehdottomia väitteitä siitä, milloin Harmagedon alkaa.
Croatian[hr]
U njemu je podrobno objašnjeno zašto ne bi bilo u redu da iznosimo bilo kakve konkretne tvrdnje o tome kada će nastupiti Harmagedon.
Hungarian[hu]
Ez hosszasan taglalta, hogy miért ne tegyünk semmiféle határozott kijelentést Armageddon kitörésének az időpontjáról.
Indonesian[id]
Surat itu menjelaskan secara panjang-lebar alasan-alasan mengapa kita hendaknya tidak membuat pernyataan pasti tentang tanggal datangnya Armagedon.
Italian[it]
Dava una lunga spiegazione delle ragioni per cui non dovremmo fare asserzioni precise sulla data in cui scoppierà Armaghedon.
Japanese[ja]
その手紙には,ハルマゲドンが起きる日付に関してなぜ明確に断言すべきでないかその理由について長い説明が述べられていました。
Korean[ko]
그 편지에서는 아마겟돈이 닥칠 날짜에 대해서 어떤 단정적인 주장도 해서는 안 되는 이유에 대하여 장문의 설명을 제시하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanome fanazavana lava be momba ireo antony tsy tokony hanaovantsika fanantitranterana hentitra momba ny daty hanombohan’ny Haramagedona io taratasy io.
Malayalam[ml]
അർമഗെദ്ദോൻ നടക്കുന്ന തീയതി സംബന്ധിച്ച് നാം സുനിശ്ചിതമായ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ നടത്താൻ പാടില്ലാത്തതിന്റെ കാരണങ്ങൾ അതിൽ വിശദമായി പ്രതിപാദിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det forklarte på en inngående måte hvorfor vi ikke bør komme med kategoriske uttalelser om når Harmageddon kommer.
Dutch[nl]
Daarin stond een uitgebreide verklaring van de redenen waarom wij geen definitieve beweringen dienen te doen over de datum waarop Armageddon zal toeslaan.
Polish[pl]
Zawierał obszerne wyjaśnienie powodów, dla których nie powinniśmy wysuwać dogmatycznych twierdzeń co do daty nadejścia Armagedonu.
Portuguese[pt]
Ela deu uma extensa explicação dos motivos de não fazermos afirmações definidas sobre a data do irrompimento do Armagedom.
Romanian[ro]
Aceasta conţinea o explicaţie amplă a motivelor pentru care nu trebuie să facem nici o presupunere cu privire la data la care va izbucni Armaghedonul.
Russian[ru]
В нем подробно объяснялось, почему нам не следует делать каких-либо конкретных заявлений о дате Армагеддона.
Slovak[sk]
Uvádzal obsiahle vysvetlenie dôvodov, prečo by sme nemali vyslovovať žiadne jednoznačné výroky o dátume vypuknutia Armagedonu.
Albanian[sq]
Ajo jepte një shpjegim të gjatë të arsyeve se përse nuk duhet të bëjmë pohime të përcaktuara lidhur me datën se kur do të fillojë Harmagedoni.
Serbian[sr]
Ono je iznelo opširno objašnjenje zašto ne treba da iznosimo nikakve konkretne tvrdnje o datumu izbijanja Armagedona.
Southern Sotho[st]
Le ile la fana ka tlhaloso e telele ea mabaka a hore na ke hobane’ng ha re sa lokela ho etsa qeto leha e le efe e tiileng ka letsatsi leo Armagedone e tlang ho otla ka lona.
Swedish[sv]
Det innehöll en utförlig förklaring av skälen till att vi inte bör göra några bestämda påståenden om tidpunkten när Harmageddon kommer att bryta ut.
Tsonga[ts]
A ri tamele nhlamuselo yo leha leyi hlamuselaka leswaku a hi fanelanga hi kandziyisa leswaku Armagedoni yi ta fika hi siku rihi.
Xhosa[xh]
Yacacisa izizathu zokuba singafanele senze nayiphi na ingcaciso eqinisekisa umhla wokufika kweArmagedon.
Zulu[zu]
Yayinencazelo ende yezizathu zokuba singagomeli ngosuku okuzogadla ngalo i-Armagedoni.