Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иуҳәарц иуҭаху ухаҿы иаанхарц, насгьы еиҳа еиӷьны уи еиҭоуҳәарц азы убжьы ҭыганы уҽазыҟаҵала.
Acoli[ach]
Bed ka poro miyo pwony-nyi ki dwan malongo wek imak lok ma pigi tek i wii dok imi i yo maber.
Adangme[ada]
Ke o ngɛ o he dlae ɔ, moo tu munyu ɔ nɛ e je kpo nɛ e tlɔ o yi mi konɛ ke e su be ɔ, o nyɛ nɛ o tu munyu ɔ saminya.
Aja (Benin)[ajg]
Kɔ gbe yi ji ato ao dɔ lɔ mɛ keke enyɔ veviwo aci susumɛ nɔ eo, nɔ yi nunu anɔ fafɛɖe nɔ eo.
Southern Altai[alt]
Материалды јакшы билип алала, јайым куучындап берерге ӱнденип таскадын.
Alur[alz]
Rud wang’ ponji peri ku dwendi ma tek, kara emok cuu i wii, man kara imie ma cwinyi tek.
Amharic[am]
ትምህርቱ በደንብ እንዲዋሃድህና ንግግሩን ጥሩ አድርገህ ማቅረብ እንድትችል ድምፅህን ከፍ አድርገህ ተለማመድ።
Attié[ati]
Bɛn ˈyi ˈa dzhu, ˈa ˈkoe -kpe ˈnun ˈze ˈe -da sa ˈmɛɛn ɲɔn ˈa nɔn lɔbɛn dzhui gbɛgbɛ ˈnun.
Aymara[ay]
Arstʼäwim jachʼat arsusaw yatsuñama, ukaw sum arstʼañatak yanaptʼätam.
Basaa[bas]
Kôôba nkwel woñ ni kiñ ngii, ngandak ngélé, inyu meya wo ni inyu boñ le u lôôs wo loñge.
Batak Toba[bbc]
Marsoara ma hamu tingki marlatik asa lam denggan caramuna pasahathon hatorangan i.
Central Bikol[bcl]
Praktison nin makusog an saimong presentasyon tanganing makabisado mong marhay an saimong ipepresentar na impormasyon asin tanganing mapagayon mo an pag-atubang kaiyan.
Bemba[bem]
Mulepituluka mu lyashi lyenu mu kupongomoka pa kuti mulishibe bwino kabili mukalilande bwino.
Bulgarian[bg]
Упражнявай се на глас, за да запомниш добре идеите и да ги представиш по–гладко.
Biak[bhw]
Farkor na kuker wawos naba insama waswarepen kaku na ma wun pyum syadi na wer.
Bislama[bi]
Lanem tok blong yu wetem bigfala voes, blong mekem ol impoten poen oli kam klia long tingting blong yu, mo blong kam gud moa blong givim tok ya.
Bini[bin]
Vbe ẹghẹ ne u ya muegbe ọta ruẹ, gha tae ladian, ne u mieke na rẹn otọre ẹsẹsẹmwẹse, kevbe ne u mieke na rẹn ako ne u gha winna yan.
Bangla[bn]
জোরে জোরে আপনার উপস্থাপনার মহড়া দিন যেন আপনি বিষয়বস্তুর সঙ্গে ভালোভাবে পরিচিত হতে পারেন এবং তা তুলে ধরার ক্ষেত্রে উন্নতি করতে পারেন।
Batak Karo[btx]
Latihenlah kam alu sora si megang gelah ingetndu kai si man pesehenndu janah banci itehndu apai si man pesikapen.
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe wo kômesan, kobô’ yôp asu ya na, ô mane yemban ésaé jôé, a na e bo tyi’ibi ya bo je bôt été.
Belize Kriol English[bzj]
Praktis yu prezentayshan owt lowd soh dat yu geh fi noa it gud gud ahn soh dat yu improov eena di way yu giv it.
Catalan[ca]
Practica en veu alta per familiaritzar-te amb la informació i per millorar la teva presentació.
Garifuna[cab]
Asayaha humá lau umalali héreti lun hafurendeiruni puntu burí le súdinibei buídutima láamuga ligaburi híchuguni ariñahani.
Chavacano[cbk]
Man practice suena con el de tuyu presentacion para queda tu bien familiar con ese y queda mas enbuenamente el de tuyu dalida.
Chopi[cce]
Ti to u kota kutxhuka kwati txienge txako, lulamisela ngu dipswi do guleka.
Cebuano[ceb]
Praktisa sa kusog nga tingog ang imong presentasyon aron mas mapamilyar ka sa imong bahin ug mas monindot ang imong paghatag niini.
Chuukese[chk]
Léúwommóng le asóssót óm afalafal pwe epwe ffatéch me lón ekiekum me epwe múrinnéló óm eáni.
Chuwabu[chw]
Osasanyedhe mazu owiweya aniwanana na makaniya vina anfuna wakamihedha anamewaya.
Chokwe[cjk]
Lihitulwise mu pande je aku unahanjikina mwilu hanga ulijilise kanawa pande je, mba ukahase kujihanjika kanawa.
Hakha Chin[cnh]
Na chim dingmi kong kha ṭha tein hngalhthiam khawh awk le chim khawh awkah aw chuah in tuah chunh.
Seselwa Creole French[crs]
Fer ou diskour aotvwa pour ki ou konn byen ou lenformasyon e ki ou amelyor lafason ki ou pou prezant sa diskour.
Czech[cs]
To, co chceš říct, si procvičuj nahlas, aby ses s látkou dobře seznámil a zlepšil svůj přednes.
Chol[ctu]
Ñopo ti cʼam bʌ tʼan jiñi a discurso chaʼan ñumen tsiquil miʼ cʌytʌl ti a pensar yicʼot chaʼan ñumen wen maʼ ñusan.
Welsh[cy]
Ymarfer dy anerchiad yn uchel er mwyn cael y syniadau’n glir yn dy feddwl a hogi dy sgiliau traddodi.
Danish[da]
Øv dit indlæg højt så du bliver godt kendt med dit stof og bedre til at fremholde det.
German[de]
Übe laut. So wird dir der Stoff noch vertrauter und du wirst im Vortragen sicherer.
Duala[dua]
Kekise̱ ekwal’ango̱ na doi la mo̱ń ná o bie mato̱ti mao bwambwam, o ńe̱ngise̱ pe̱ mbadi o matombise̱no̱ mo̱.
Jula[dyu]
I ka kalan degi ni kaanba ye walisa a ka gwɛ i ka hakili la ani i ka se k’a kɛcogo fisaya.
Ewe[ee]
Kɔ gbe dzi nànɔ wò nuƒoa alo dɔdeasia me tom be wòama wò nyuie ale be wò numeɖeɖea nazɔ nyuie.
Efik[efi]
Ke ama eketịm utịn̄ikọ fo ama, nam enye se ke idemfo, tịn̄ uyo ọwọrọ man enye enen̄ede emehe fi, onyụn̄ ekeme ndinam enye ọfọn ini ama ekem.
Greek[el]
Να κάνετε πρόβες της παρουσίασής σας μεγαλόφωνα για να εξοικειωθείτε πλήρως με την ύλη σας και να βελτιώσετε την εκφώνησή σας.
English[en]
Practice your presentation aloud to become fully acquainted with your material and to improve your delivery.
Spanish[es]
Ensaye en voz alta para grabar bien las ideas en su mente y mejorar su presentación.
Estonian[et]
Harjuta kõva häälega. Nii teed materjali endale omaseks ja suudad seda paremini esitada.
Basque[eu]
Ozenki praktikatu adierazi beharreko ideiak argi izateko eta aurkezpena hobetzeko.
Persian[fa]
برای این که بهروشنی مطالبی را که میخواهید بگویید در ذهن داشته باشید و آن را بهتر بیان کنید، با صدای بلند تمرین کنید.
Fanti[fat]
Bobɔ w’asɛm no do ma ompue w’ano mbrɛ ɔbɛyɛ a ɔbɛka wo tsirmu anaa w’ano bɔtɔ do, na wo kasa no so eetu mpon.
Finnish[fi]
Harjoittele esitystä ääneen. Näin voit sisäistää aineiston ja esittää sen paremmin.
Faroese[fo]
Øva teg hart, so tú hevur tankarnar greitt í huga og kanst bera teir fram so væl, sum til ber.
Fon[fon]
Sɔ́ gbè dó jǐ dó vɔ́ nǔxwlémɛ towe jí gbɔn, bonu é na má dó we bǐ mlɛ́mlɛ́, bɔ lee a na xwlé mɛ gbɔn é na lɛ́ kpɔ́n te.
French[fr]
Répète à voix haute pour bien te familiariser avec tes matières et pour affiner ta façon de les présenter.
Ga[gaa]
Kɛ́ oosaa ohe lɛ, hã wiemɔ lɛ ni eje kpo, bɔ ni afee ni otii lɛ aka ojwɛŋmɔ mli, ni onyɛ ohã lɛ jogbaŋŋ.
Galician[gl]
Ensaia a presentación en voz alta para ter as ideas claras na mente e mellorar a forma de explicalas.
Guarani[gn]
Epraktika vaʼerã nde párte hatã porã, rejapóramo upéicha nemanduʼa porãvéta umi mbaʼe erétavare ha upéi osẽ porãvétama ndéve nde diskúrso.
Goan Konkani[gom]
Tum sangpacho asa to vixoi porot-porot vhoddlean mhunnttlear, mhotvache mud’de sarke tujea motint bostole ani tuka spoxtt ritin ulounk modot zatoli.
Wayuu[guc]
Pikirajaainjachipa sünain tü pünüikinjatkat, emetuluinjatü putuma süpüla pütüjaain saaʼu kasain paashajaainjatüin achiki otta punoutuin wanee kasa sünain.
Farefare[gur]
Bo ho yetɔɣum la ho ma’a ta’an maasum soŋa ti la soŋɛ hɔ ti ho tɛra ho yetɔɣum la ge mina pa’alegɔ.
Gun[guw]
Basi zepọn po gbèzeyiaga po nado jẹakọ hẹ nudọnamẹ lọ lẹ ganji bo hẹn aliho nuzedonukọnnamẹ towe tọn pọnte.
Ngäbere[gym]
Mäkwe kukwe kädriei yebätä mäkwe ñäkä ja kukwei kribiti ne kwe rabadre neketete mä töite aune ye köböire mä raba kukwe kädriere bäri kwin.
Hebrew[he]
תרגל את שיחתך בקול רם כדי להכיר היטב את החומר וכדי לשפר את נאומך.
Hiligaynon[hil]
Praktisa sing matunog ang imo presentasyon para ang mga ideya mangin maathag sa imo hunahuna kag mapauswag ang imo pagpresentar sang bahin.
Croatian[hr]
Naglas vježbaj svoje izlaganje kako bi se dobro upoznao s gradivom i poboljšao svoj način iznošenja.
Haitian[ht]
Lè w ap prepare prezantasyon w lan, repete l awotvwa pou w ka gen ide yo byen klè nan lespri w e pou w ka amelyore l.
Hungarian[hu]
Hangosan gyakorold el, amit mondani szeretnél, hogy rögzüljenek a gondolatok a fejedben, és hogy ügyesebben tudd majd előadni.
Armenian[hy]
Մի քանի անգամ բարձրաձայն փորձիր ելույթդ, որ լիարժեքորեն յուրացնես նյութը եւ այն ավելի սահուն ու բնական ձեւով ներկայացնես։
Western Armenian[hyw]
Նիւթդ բարձր ձայնով փորձ ըրէ, որ գաղափարները մտքիդ մէջ յստակ ըլլան եւ ներկայացումդ աւելի լաւ ըլլայ։
Iban[iba]
Belatih enggau nyawa ti inggar ngambika nuan ulih ingatka utai nya lalu ngemanahka agi chara nuan ngenataika iya.
Indonesian[id]
Berlatihlah dengan bersuara supaya Saudara benar-benar ingat bahan Saudara dan bisa menyampaikannya dengan lebih baik.
Igbo[ig]
Mgbe ị na-amụgharị ihe omume gị, na-ekwupụta ya ekwupụta ka o nyere gị aka ịghọta ya nke ọma, meekwa ka ọ gaa gị werewere n’ọnụ.
Iloko[ilo]
Praktisem ti presentasionmo iti napigsa tapno makabesadom ti topikom ken mapasayaatmo ti panangiparangmo.
Icelandic[is]
Æfðu þig með því að lesa ræðuna upphátt til að þú sért vel heima í efninu og til að bæta flutninginn.
Isoko[iso]
Wuhrẹ ẹme ra do via re whọ sae riẹ eme nọ whọ te ta na ziezi je ru oghẹrẹ nọ whọ te rọ tae via woma.
Japanese[ja]
声に出して練習すれば,話を自分のものにし,話し方を改善することができます。
Javanese[jv]
Awaké dhéwé isa latihan nganggo swara sing banter bèn isa luwih paham karo bahané lan lancar wektu nyampèkké.
Kachin[kac]
Mungga hpe nsen ja ja shapraw nna shaman shakyang ai gaw, tsun na lam ni hte grau hkau chyap wa shangun nna grau kaja hkra tsun dan lu wa na.
Kabiyè[kbp]
Kpɛlɩkɩ ñɔ-tɔm yɔɔdʋʋ nɛ nɔɔ kɩkʋyaɣ nɛ pɩmalɩnɩ-ŋ camɩyɛ nɛ ŋpɩzɩ ŋyɔɔdɩ-tʋ nɛ tɩwɛɛ ɖeu nɛ pɩkɩlɩ.
Kabuverdianu[kea]
Trena bu aprizentason ku vós altu pa bu fika ku matéria na kabésa i midjora bu aprizentason.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq taatzol aawibʼ ye saʼ kawil kuxej re naq tkanaaq saʼ laachʼool ebʼ li naʼlebʼ ut re naq chaabʼil wiʼ chik taabʼaanu.
Kongo[kg]
Vutukila disolo na nge na ndinga ya ngolo sambu nge yikama ti yo mpi nge tomisa disolo yango.
Kikuyu[ki]
Wĩmenyerie mĩario yaku na kayũ nĩguo ũhoro ũcio ũingĩre meciria-inĩ maku biũ na wagagĩrie mũrutanĩre waku.
Khakas[kjh]
Материал пазыңа чахсы сиип парзын тіп паза кізілерге туртухпин чоохтир ӱчӱн, истілдіре репетировать пол.
Kazakh[kk]
Мәліметіңізді толық түсіну үшін әрі жақсылап жеткізе алу үшін дауыстап айтып жаттығыңыз.
Kalaallisut[kl]
Saqqummiussinermi atugassatit paasilluarumallugit saqqummeeriaatsillu pitsaanerulersikkumallugu nipituumik piareersarit.
Khmer[km]
សូម ហាត់ ថ្លែង សុន្ទរកថា ដោយ និយាយ ឮ ៗ ដើម្បី ឲ្យ អ្នក អាច យល់ ព័ត៌មាន ច្បាស់ លាស់ និង ដើម្បី ឲ្យ អ្នក អាច ថ្លែង កាន់ តែ ល្អ។
Korean[ko]
소리 내어 연습하면 내용을 온전히 숙지하고 유창하게 전달하는 데 도움이 됩니다.
Konzo[koo]
Yibegheresaye ebya wukendi lhabya, omwa mulenge owakowika kyanga kuwathikya eriminya ndeke omwatsi n’eryuwania emibere eya wukendi lhabirya ghomo.
Krio[kri]
We yu de praktis yu tɔk, du am lawd wan so dat yu go rili ɔndastand yu matirial ɛn yu go ebul fɔ gi fayn tɔk.
Southern Kisi[kss]
Pɛɛku suɛi numnde choo choo le ma sina ndi nyɛkɛndɛi, okoŋ ma yɔŋgu ndi walaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်မၤဒ်န့ၣ်န့ၣ် နကသ့ၣ်ညါထီၣ်လၢ နကဘၣ်တဲအီၤဒ်လဲၣ် ဒီးဖဲနတဲပၠးပှၤဂၤအခါ ကလဲၤအသးဂ့ၤဂ့ၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kubika e longi diaku nkumbu miayingi kimana diakota muna ntim’aku yo tomesa e mpila ya vovela.
Kyrgyz[ky]
Материалды абдан жакшы билип калыш үчүн жана жакшыраак айтып бериш үчүн үнүңдү чыгарып даярдан.
Ganda[lg]
Weegezeemu mu ddoboozi eriwulikika kikusobozese okwekakasa obulungi by’ogenda okuyigiriza, n’okulongoosaamu we kiba kyetaagisizza.
Lingala[ln]
Mekámeká lisolo na yo na mongongo makasi mpo omesana na yango mpe osala yango malamu.
Lao[lo]
ຝຶກ ຊ້ອມ ໂດຍ ເວົ້າ ອອກ ສຽງ ເພື່ອ ໃຫ້ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ແລະ ເພື່ອ ປັບ ປຸງ ວິທີ ເວົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Kad medžiagą aiškiai turėtum mintyse ir lavintum savo kalbėjimo įgūdžius, repetuok balsu.
Luba-Katanga[lu]
Pituluka mu mwisambo obe na diwi ditunduke amba uyuke senene myanda yokanena ne kulumbulula buneni bobe.
Lunda[lun]
Hitulukenumu nezu dahewulu mumpanji yenu kulonda mwiluki nsañu yejima nawa mumoni himunateli kuwahisha.
Luo[luo]
Tim tiegruok ne twak momiyi gi dwol ma winjore mondo weche manie twagi odonjni kendo igole e yo maber.
Lushai[lus]
I thusawi tûr thuziak i bel nân leh nâl taka i sawi theih nân a ri chhuakin sawi chhinna nei ang che.
Latvian[lv]
Izmēģini savu runu balsī, lai pilnībā iepazītu materiālu un saprastu, kā to vislabāk pasniegt.
Mam[mam]
Bʼaʼn tuʼn tjaw tiʼna tqʼajqʼajel twiʼya aj tkubʼ tbʼinchaʼna ttena tuʼn kykyaj xnaqʼtzbʼil toj twiʼya, iktzun tten tbʼanel kʼelel toklena.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio tinókjoai kʼianga chótʼayai xi bʼakaoli, ánni nga sʼe̱jinsínili kʼoa ngisa nda kʼuínyasíni.
Coatlán Mixe[mco]
Agäjpxë mëk parë wyëˈëmët mwinmäˈänyoty ets oy xynyimaytyäˈägët.
Morisyen[mfe]
Repet to size for, pou ki to konn li bien. Sa pou kapav amelior fason ki to prezant li.
Malagasy[mg]
Averimbereno amin’ny feo avo ilay izy, dia vao mainka ho azonao ka ho hainao ny manazava azy.
Marshallese[mh]
Kõmmãlmele katak eo am̦ ak naan ko am̦ ãinwõt ñe kwõj kõnono ippãn armej ro.
Mískito[miq]
Bîlam baikra karna wal praptis muns smalkanka tânka nani ba sinskam ra kau pain takaskbia dukiara, bara baku aisankam ba yamni pali kabia.
Mongolian[mn]
Ярих чадвараа сайжруулж, санаануудаа цээжлэхийн тулд хэд хэдэн удаа хэлж дасгал хийгээрэй.
Marathi[mr]
तुमच्या मनात माहिती पक्की बसावी आणि तुम्हाला भाषण चांगल्या प्रकारे सादर करता यावं म्हणून मोठ्याने सराव करा.
Malay[ms]
Berlatihlah dengan suara lantang untuk mengenali bahan anda dengan sepenuhnya dan untuk meningkatkan mutu penyampaian anda.
Maltese[mt]
Ipprattika t- taħdita tiegħek b’leħen għoli biex issir familjari mal- materjal li għandek u biex ittejjeb il- mod taʼ kif tagħtiha.
Nyamwanga[mwn]
Pano mukupitulukamo, mutawazizya mu mwezo pa kuti mumanye icete vino muliwalanda.
Burmese[my]
ဟော ပြောမယ့် အကြောင်း နဲ့ အကျွမ်းတဝင် ရှိနေဖို့၊ ကောင်းစွာ တင်ဆက် နိုင်ဖို့ အသံထွက် လေ့ကျင့်ပါ။
Norwegian[nb]
Øv høyt for å bli godt kjent med stoffet og for å kunne framføre det så bra som mulig.
Nyemba[nba]
Puenu na ku liviukisila na lizi lia kama linga mu tantekeye vuino cimpande ci mu ka longesa na ku vueza ku vutongue vuenu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Chikauak xikompaui motlamachtil, kiampa kuali tikilnamiktos tlen tikixtomas uan mitspaleuis kuali xikixtoma.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xionmomamachti ika tajtol chikauak, nejon mitsonpaleuis okachi xikonelnamiki tanemililmej uan okachi kuali xiontamachti.
Ndau[ndc]
Jijiranyi magama enyu ngo izwi guru kuti munase kuziva zvomunozonanga no kuitisa nane manangire amunozomaita.
Nepali[ne]
प्रस्तुत गर्नुपर्ने कुरा दिमागमा ठप्प राख्न अनि सर्र प्रस्तुत गर्न आवाज निकालेर अभ्यास गर्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Murehererye mwahaanyu mulocaka moovuwa wi mukhaleno mmuupuweloni mwaha woothene ni orehererya operekha wanyu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Makakisti motlajtol ijkuak timomajmachtis, ijkon xtikimilkauas tlajtoltin tlen ueyi kijtosnekij niman kuajli kisas motlamachtil.
Ngaju[nij]
Balatih dengan basuara mangat Pahari buju-bujur mengerti bahan te tuntang tau manyampai presentasi dengan labih bahalap.
Dutch[nl]
Oefen hardop om vertrouwd te raken met het materiaal en om je presentatie te verbeteren.
South Ndebele[nr]
Lungiselela ikulumakho ngokuzwakalako bewujayelane namaphuzwayo ukwenzela bona uthuthukise indlela ozoyibeka ngayo.
Northern Sotho[nso]
Itlwaetše polelo ya gago ka go hlaboša e le gore e be mading le gore o tle o e nee gabotse.
Nyanja[ny]
Muziyeserera mokweza mawu kuti muizolowere nkhaniyo komanso kuti muzilankhula mosakayikakayika.
Nyankole[nyn]
Ebi orikuza kugamba byegyezemu omu iraka ririkuhurirwa, kugira ngu obite omu biteekateeko byawe, reero kikuhwere kugamba otarikuteera entsibo.
Nyungwe[nyu]
Mbakonzekerani nkhani yanu mwakukuwa mpaka kufika pakuzolowerana nayo.
Nzima[nzi]
Bobɔ wɔ gyimalilɛ ne azo maa ɔvinde ɛ nloa, amaa wɔ edwɛkɛ ne aha wɔ adwenle nu na wɔanyia anyuhɔlɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Dabu mwuegbe ẹmro na jeghwai rienrian oma rhẹ oborẹ ọ ha uvuẹn ọbe ẹmro na, neneyo wu sabu ha ẹmro na phia izede ro serhọ.
Oromo[om]
Barumsa kee guutummaatti hubachuu fi akka itti dhiheessitu fooyyessuuf sagalee kee ol kaasii shaakali.
Ossetic[os]
Цы бацӕттӕ кодтай, уый дӕхицӕн хъӕрӕй радзур, цӕмӕй йӕ бахъуыды кӕнай ӕмӕ йӕ хорз радзурай.
Mezquital Otomi[ote]
Nsaya en voz alta ri discurso o ri presentasion. Mu̱ gi jabu̱, ma dä gohi ha ri mfeni rä imformasion ˈne mänˈa ma dä hogi ri asignación.
Panjabi[pa]
ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਮਾਗ਼ ਵਿਚ ਬਿਠਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣ ਦੀ ਕਲਾ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਚੀ ਬੋਲ ਕੇ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Ipraktis mon maksil so presentasyon mo odino paliwawam pian nakabisadom a maong itan tan napaaligwas moy pangipresentam.
Papiamento[pap]
Entrená bo parti na bos haltu pa e informashon por ta bon grabá den bo mente i pa bo mehorá bo manera di present’é.
Palauan[pau]
Molasem er a cheldechedecham lokiu sel molekoi er ngii el klou a ngerem me bo mungil medengelii, e bo mungil lotebedii.
Phende[pem]
Tshita repetisio ya ndaga mbawulongesa mu dijui diakola ha gujiya ndaga yene muabonga, ha gula ulongese nji muabonga.
Polish[pl]
Ćwicz swoje wystąpienie na głos, dzięki czemu dobrze przyswoisz sobie materiał i lepiej go przedstawisz.
Punjabi[pnb]
معلومات نُوں دل تے دماغ چ بٹھاؤن لئی نالے ایہناں نُوں چنگی طرحاں پیش کرن لئی اُچی آواز چ خوب مشق کرو۔
Pohnpeian[pon]
Praktiski omw padahko ni ngihl laud pwe ken uhdahn esehla audepen padahko oh kamwahwihala omw pahn wia padahko.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Nsaia bu disignason ku vos altu tok bu ta paña materia diritu i minjoria manera di fasil.
Portuguese[pt]
Para conseguir falar com convicção, treine sua apresentação em voz alta.
Quechua[qu]
Imamantachus parlarinayki kashan chayta sumajta entiendenaykipaj, aswan sumajtataj sutʼinchanaykipajqa, jatunmanta parlaspa ensayay.
K'iche'[quc]
Chasikʼij uwach ri kaya ubʼixik rukʼ chuqʼabʼ are chiʼ katijoj awibʼ rech qas kkanaj kan ri e pixabʼ pa ajolom xuqujeʼ rech qas utz kelik are chiʼ kayaʼo.
Ayacucho Quechua[quy]
Mana qunqarunapaqwan allinta ruwanapaqmi yachachichkaq hinaña achkakama sapallanchikpi rimana.
Cusco Quechua[quz]
Alto kunkawanmi ensayanayki, chhaynapin umaykipi jap’inki, allintataq yachachinki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imata nigrijushcata umapi charingapaj, ali yachachi ushangapaca, imata nigrijushcatami uyarijta repasana capangui.
Balkan Romani[rmn]
Vežbin ko glaso toklo govor. Adžahar celo govor ka ovel tuče ki godi hem pošukar ka ičere lje.
Rundi[rn]
Nuze urasubiramwo ikiganiro cawe n’ijwi ryumvikana kugira ivyiyumviro nyamukuru vyiyandike mu bwenge bwawe no kugira uzogishikirize neza.
Ronga[rng]
Titolovete wukaneli byaku hi zritu dzra ku tlakuka akuva u tolovelana swinene ni mhaka leyi u khanelaka ha yone ni ku yampswisa mabekela ya kone.
Romanian[ro]
Repetă discursul cu voce tare pentru a-ți fixa bine în minte ideile și pentru a-ți îmbunătăți modul în care îl prezinți.
Russian[ru]
Репетируй вслух, чтобы материал хорошо уложился у тебя в голове и ты мог свободно его донести.
Kinyarwanda[rw]
Jya usubiramo ikiganiro uzatanga mu ijwi riranguruye, kugira ngo wimenyereze ibyo uzigisha, bityo uzabyigishe neza.
Sena[seh]
Yeserani khundu yanu mwakugaluza mpaka kukhala na cinyindiro cakuti munakwanisa kuicita mwakukhonda nentsa.
Sinhala[si]
ශබ්ද නඟා පෙරහුරු කරන්න. එතකොට තොරතුරු ඔයාගේ මනසට ගන්නත් ඒවා හොඳින් ඉදිරිපත් කරන්නත් පහසුයි.
Sidamo[sid]
Rosu surrekkira qucuˈmi yee ofollanno gedenna shiqishatto gara woyyeessiˈra dandaatto gede lallawo huurokki gotti assite rosiisiˈri.
Slovak[sk]
Precvičuj si prejav nahlas, aby si si dobre zapamätal všetky body a aby si zlepšil svoj prednes.
Slovenian[sl]
Na glas vadi, da se boš dobro seznanil z gradivom in izboljšal svoje podajanje.
Samoan[sm]
Ia faataʻitaʻi leotele lau mataupu ina ia e manino ai i manatu ma faaleleia ai le auala e faaoo atu ai lau mataupu.
Shona[sn]
Dzidzira uchitaura mashoko acho zvinonzwika kuti apinde mupfungwa dzako uye kuti uvandudze matauriro auchaita.
Songe[sop]
Ambuula mwisambo oobe n’eyi di bukopo, bwa shi weubidishene na myanda i mwanka bwa kulongamisha mwisambo oobe.
Albanian[sq]
Praktikoje me zë pjesën që do të mbash, që ta zotërosh plotësisht materialin dhe të përmirësosh mënyrën si e prezanton.
Serbian[sr]
Vežbaj govor naglas. Tako ćeš ceo govor imati u mislima i bolje ćeš ga izneti.
Saramaccan[srm]
Te i ta seeka di taki fii, nöö ta hoi ën ku wan taanga töngö u te kuma i sabi ën a hedi, nöö a o heepi i fii sa hoi ën möön bunu.
Sundanese[su]
Pék latihan ku sora nu tarik sangkan Sadérék bener-bener apal kana bahanna jeung leuwih lancar nepikeunana.
Swedish[sv]
Öva högt för att få tankarna klara för dig och för att förbättra ditt framförande.
Swahili[sw]
Jizoeze kutoa hotuba yako kwa sauti mpaka uizoee na uboreshe jinsi unavyoitoa.
Central Tarahumara[tar]
Weli leérika biné jiti mi we aʼlá machimea japi mi animea alí jiti mi we aʼlá nawisama.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atani̱rataminaʼ ga̱jma̱a̱ aʼwá gakhi̱i̱ mu ma̱ndoo magida̱ʼ kaʼwu náa edxa̱ʼ ajngáa dí gárata mu magajnúu májánʼ dí garaxnaxí.
Tetun Dili[tdt]
Pratika ho lian makaʼas atu nuneʼe Ita bele komprende ideia sira iha Ita-nia neon no hadiʼa liután dalan neʼebé Ita hatoʼo informasaun.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Aherenkeregno amy ty feo mafe i anjara’oy, amy izay ho masake an-tsai’o ao ty raha hohazavae’o sady ho hai’o ty magnazava aze.
Thai[th]
ฝึก การ นํา เสนอ ด้วย การ พูด ออก เสียง เพื่อ จะ คุ้น เคย กับ เรื่อง นั้น อย่าง เต็ม ที่ และ เพื่อ ปรับ ปรุง การ พูด ของ เรา
Tigrinya[ti]
ነቲ ሓሳባት ኣጸቢቕካ ምእንቲ ኽትፈልጦን ኣቀራርባኻ ምእንቲ ኺምሓየሽን፡ ብኸመይ ከም እተቕርቦ ተለማመድ።
Turkmen[tk]
Berlen temany doly özleşdirýänçäňiz we öz sözüňiz bilen aýtmagy öwrenýänçäňiz, sesli gaýtalaň.
Tagalog[tl]
Praktisin nang malakas ang pahayag mo o presentasyon; makakatulong ito para maging malinaw sa isip mo ang mga punto sa materyal at mapahusay mo ang iyong pagsasalita.
Tetela[tll]
Ohola sawo diayɛ la dui dia wolo dia wɛ mbekesanɛ l’awui wa lɔkɔ ndo disha dimɛna.
Tongan[to]
‘Ahi‘ahi‘i le‘o-lahi ho‘o malangá ke ke hoko ‘o alāanga kakato mo ho‘o fakamatalá pea ke fakalelei‘i ai ho‘o founga malangá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Muyeseriyengi kukamba mwakukweza mazu kuti fundu zo ze mu nkhani yinu zijalikiskiki mumaŵanaŵanu nginu, kweniso kuti mukayikambi mwalusu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaayinduluke makani aanu cakupozya kutegwa twaambo toonse mutuzyibe kabotu alimwi akwaapa kabotu.
Tojolabal[toj]
Kʼulan ensayar tsats jawa loʼili bʼa oj ajyuk tʼabʼan akʼujol sok bʼa oj tojbʼuk mas ja jastal wa xwa ekʼuki.
Tok Pisin[tpi]
Mekim traim planti taim na kolim long maus tok bilong yu bilong helpim yu long tingim tok bilong yu na wok long stretim stretim pasin bilong yu long givim dispela tok.
Turkish[tr]
Malzemenize tam olarak hâkim olabilmek ve daha etkili bir sunuş yapabilmek için sesli prova yapın.
Tsonga[ts]
Praktisa rungula ra wena hi ku ri hlayela ehenhla leswaku u ta ri tolovela kahle, sweswo swi ta endla leswaku u antswisa ndlela leyi u nga ta ri andlala ha yona.
Tswa[tsc]
Vhuxeta a mahungu ya wena hi gezu go zwala kasi u ma khoma hi hloko u tlhela u chukwatisa makanelela ya wena.
Purepecha[tsz]
Ensaiari je informasionini bosi alta jimbo parakajtsï no mirikurhiauaka puntuechani ka sánderujtsï sési nitamatarani.
Tatar[tt]
Материалны тулысынча үзләштергәнче һәм сөйләвең шома булып киткәнче, чыгышыңа кычкырып репетиция яса.
Tooro[ttj]
Werengesemu eby’orukugenda kwegesa omu iraka erikuhulirwa nukwo obikwate omu mutwe kandi obyegese kurungi.
Tumbuka[tum]
Yezgelerani kuyowoya nkhani yinu mwakukwezga kuti muyizgoŵere kweniso kuti mukayiyowoye mwakupulikikwa makora.
Twi[tw]
Bobɔ wo dwumadi no so ma empue w’ano kosi sɛ w’ano bɛtɔ so, na ama woatumi ayɛ no yiye.
Tuvinian[tyv]
Илеткелди эки билип алгаш, ону хостуг чугаалаары-биле ыыткыр белеткен.
Tzeltal[tzh]
Swenta ya xjil ta awoʼtan te bintik mukʼ skʼoplal sok te jich ya xlekubxan-a te bin ya awalbey skʼoplale, tulan xkʼopojat te kʼalal ya apas ensayar.
Tzotzil[tzo]
Tsots xachanilan sventa xkom lek ta ajol li kʼusi chavalbe skʼoplale xchiʼuk ti xlekub ti kʼu yelan chajelubtas li apartee.
Ukrainian[uk]
Репетируй уголос, щоб добре засвоїти матеріал і якнайліпше донести його до слухача.
Urdu[ur]
مواد سے اچھی طرح واقف ہونے اور اِسے اچھی طرح پیش کرنے کے لیے اُونچی آواز میں اپنے حصے یا پیشکش کی مشق کریں۔
Uzbek[uz]
Ma’lumotni aniq eslab qolish va uni yaxshi yetkazib bera olishingiz uchun mashq qiling.
Venda[ve]
Vhalelani nyambo yaṋu nṱha musi ni tshi khou lugiselela u itela uri ni ḓowelane nayo na u khwinisa nḓila ine na ḓo i ṋekedza ngayo.
Vietnamese[vi]
Tập dượt lớn tiếng phần trình bày để có thể quen thuộc với tài liệu và cải thiện cách trình bày.
Wolaytta[wal]
Qofaa loyttada hassayanawunne loytta qonccissanawu cenggurssaa xoqqu oottada meezeta.
Waray (Philippines)[war]
Praktisa an imo presentasyon ha daku nga tingog basi magin bug-os nga pamilyar ha mga punto nga imo igpapahayag ngan mapauswag an imo presentasyon.
Wallisian[wls]
Akoako leʼo lahi tau akonaki peʼe ko tau faipalalau, pea mo fai liuliuga ke ke iloʼi lelei ai te ʼu faʼahi ʼae ka ke talanoa ki ai, pea ke feala ai hau hikihiki tau faʼahiga fai.
Xhosa[xh]
Yiphinda-phinde ngokuvakalayo ukuze uyazi kakuhle nokuze kube lula ukuyithetha.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ampodipodiana mare izio, baka hahay ho azonao fo sady ho hainao koa man̈azava izy.
Yao[yao]
Akusosekwa kulinjilila kujiŵeceta nganijo mwakoposya maloŵe kuti ajimanyilile cenene soni kuti akajiŵecete cenene.
Yoruba[yo]
Nígbà tó o bá ń múra ọ̀rọ̀ rẹ, ńṣe ni kó o sọ̀rọ̀ sókè, èyí á jẹ́ kí ọ̀rọ̀ náà túbọ̀ ṣe kedere lọ́kàn rẹ, kó sì já geere nígbà tó o bá ń sọ ọ́.
Yombe[yom]
Bo wunkubika dilongi dyaku, yolukila mu mbembu yinangama mwingi wulunda diawu mu kilunzi ayi wulongila mu phila yifwana.
Yucateco[yua]
Ensayart yaʼab u téenel utiaʼal u tʼíilil ta tuukul le baʼax ken a tsoloʼ bey xan utiaʼal a máansik maʼalob.
Isthmus Zapotec[zai]
Biʼniʼ ensayar en voz alta ti guiaanaʼ ca idea ca lu xquendabiaaniluʼ ne guni mejorarluʼ presentación stiluʼ.
Chinese[zh]
练习时,把你想讲的实际说出来,这么做能帮助你记住要点,也能提升说话时的流畅度。
Zande[zne]
Mo mbakadihe na afugo ro kuari tipa agu apai du rogoho sungu riroyo na tipa gamo afugo du ni beedihe.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Órni gony ensayarlo xtiscurslo goniʼ láani fuers par labúu guisetnaladxlo né gonylo láani más sacró.