Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
11 Moses obedo ngat mukene ma ocwako loc madit pa Jehovah bene.
Afrikaans[af]
11 Moses was nog iemand wat Jehovah se soewereiniteit ondersteun het.
Amharic[am]
11 የይሖዋን ሉዓላዊነት የደገፈው ሌላው ሰው ሙሴ ነው።
Azerbaijani[az]
11 Yehovanın hökmranlığının tərəfində olanlardan biri də Musa olmuşdur.
Baoulé[bci]
11 Moizi ti sran’m be nun kun ekun m’ɔ kleli kɛ Zoova yɛ ɔ le atin sie nglo nin asiɛ’n niɔn.
Bemba[bem]
11 Umuntu na umbi uwatungilile bumulopwe bwa kwa Yehova ali ni Mose.
Bulgarian[bg]
11 Моисей бил друг човек, който подкрепил върховенството на Йехова.
Bislama[bi]
11 Moses i wan narafala man we i sapotem hae rul blong Jeova.
Bangla[bn]
১১ মোশি ছিলেন আরেকজন ব্যক্তি, যিনি যিহোবার সার্বভৌমত্বকে সমর্থন করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
11 Si Moises maoy laing tawo nga nagtuboy sa pagkasoberano ni Jehova.
Chuwabu[chw]
11 Muthu mwina wavuneeli olamulela onddimuwa wa Yehova wali Mizé.
Hakha Chin[cnh]
11 Moses cu Jehovah nawlngeihnak a rak ṭanhtu a si ve.
Seselwa Creole French[crs]
11 Moiz ti en lot dimoun ki ti siport souvrennte Zeova.
Czech[cs]
11 Dalším člověkem, který podporoval Jehovovu svrchovanost, byl Mojžíš.
German[de]
11 Ein anderer Verfechter der Souveränität Jehovas war Moses.
Dehu[dhv]
11 Hnei Mose mina fe hna enexölen la musi ka pucatin asë i Iehova.
Ewe[ee]
11 Mose hã nye ame bubu si nɔ Yehowa ƒe dziɖulanyenye ƒe akpa dzi.
Efik[efi]
11 Moses ekedi owo efen emi ọkọnọde itie edikara Jehovah ibetedem.
Greek[el]
11 Ο Μωυσής ήταν ένα ακόμη άτομο που υποστήριξε την κυριαρχία του Ιεχωβά.
English[en]
11 Moses was another person who upheld Jehovah’s sovereignty.
Persian[fa]
۱۱ یکی از دیگر حامیان سلطنت یَهُوَه موسی بود.
Finnish[fi]
11 Mooseskin kannatti Jehovan suvereeniutta.
Fijian[fj]
11 O Mosese tale ga e dua e tutaka na veiliutaki cecere i Jiova.
Ga[gaa]
11 Mose hu ji gbɔmɔ kroko ni fi jeŋ muu fɛɛ maŋtsɛ ni Yehowa ji lɛ sɛɛ.
Gilbertese[gil]
11 Temanna riki ae boutokoa naba riain Iehova n tautaeka i aon bwaai ni kabane boni Mote.
Gun[guw]
11 Mose lọsu kẹalọyi nupojipetọ-yinyin Jehovah tọn.
Hausa[ha]
11 Musa ma wani ne da ya goyi bayan ikon mallaka na Jehovah.
Hebrew[he]
11 משה היה אדם נוסף שתמך בריבונות יהוה.
Hindi[hi]
11 मूसा, एक और पुरुष था जिसने यहोवा की हुकूमत का पक्ष लिया।
Hiligaynon[hil]
11 Si Moises isa pa ka tawo nga nagsakdag sang pagkasoberano ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
11 Mose be Iehova ena lohia siahuna ia abia isi tauna ma ta.
Croatian[hr]
11 I Mojsije je priznao Jehovu kao Vladara.
Haitian[ht]
11 Moyiz se yon lòt moun ki te soutni souvrènte Jewova.
Hungarian[hu]
11 Egy másik férfi, aki támogatta Jehova szuverenitását, Mózes volt.
Armenian[hy]
11 Եհովայի գերիշխանության կողմը դիրք բռնողներից մեկն էլ Մովսեսն է։
Indonesian[id]
11 Musa juga mendukung kedaulatan Yehuwa.
Igbo[ig]
11 Mozis bụ onye ọzọ nke kwadoro ọbụbụeze Jehova.
Iloko[ilo]
11 Intandudo met ni Moises ti kinasoberano ni Jehova.
Isoko[iso]
11 Mosis yọ omọfa nọ ọ kpare esuo Jihova kpehru.
Italian[it]
11 Un altro che sostenne la sovranità di Geova fu Mosè.
Japanese[ja]
11 モーセも,エホバの主権を擁護した人の一人です。
Georgian[ka]
11 კიდევ ერთი ადამიანი, რომელმაც იეჰოვას უზენაეს ხელისუფლებას დაუჭირა მხარი, მოსე იყო.
Kongo[kg]
11 Muntu yankaka ya kunwaninaka kimfumu ya Yehowa kuvandaka Moize.
Kuanyama[kj]
11 Moses okwa li omunhu umwe vali oo a yambidida ounamapangelo waJehova.
Kazakh[kk]
11 Ехобаның билігін қолдайтындардың бірі Мұса болған.
Korean[ko]
11 모세 역시 여호와의 주권을 옹호한 사람이었습니다.
Konzo[koo]
11 Musa nayu mwasighika ehamuli ya Yehova ey’erithabalha.
Kaonde[kqn]
11 Mosesa naye wajinga muntu mukwabo watumbijikile bumfumu bwa Yehoba.
Kwangali[kwn]
11 Mosesa nage kwa kere muntu ga kwatesere ko upangeli waJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
11 O Mose i muntu akaka mpe ona wayikama e kimfumu kia Yave.
Kyrgyz[ky]
11 Муса да Жахабанын эгедерлигин жактаган адамдардан болгон.
Ganda[lg]
11 Musa ye muntu omulala eyawagira obufuzi bwa Yakuwa.
Lingala[ln]
11 Moize azalaki mpe moto mosusu oyo alongisaki boyangeli ya Yehova.
Lao[lo]
11 ໂມເຊ ເປັນ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສະຫນັບສະຫນູນ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lozi[loz]
11 Mushe ne li mutu yo muñwi ya n’a yemezi bubusi bwa Jehova.
Lithuanian[lt]
11 Dar vienas asmuo, rėmęs Jehovos visavaldystę, buvo Mozė.
Luba-Katanga[lu]
11 Mosesa nandi i muntu mukwabo wākwatakenye bubikadi bwa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
11 Muntu mukuabu wakatua bumfumu bua Yehowa nyama ku mikolo m’Mose.
Luvale[lue]
11 Mose nawa hilunga mukwavo uze akundwijile wata waYehova.
Lunda[lun]
11 Mosi himuntu mukwawu wanyamwini wanta waYehova.
Luo[luo]
11 Musa en ng’at machielo ma bende ne oriwo lwedo loch mar Jehova.
Lushai[lus]
11 Jehova lal chungnunna thlâwptu dang leh chu Mosia hi a ni a.
Latvian[lv]
11 Vēl viens cilvēks, kas atbalstīja Jehovas augstāko varu, bija Mozus.
Morisyen[mfe]
11 Enn lot dimunn ki finn sutenir reyn siprem Zeova, ti Moiz.
Malagasy[mg]
11 Nanohana ny fitondran’i Jehovah koa i Mosesy.
Macedonian[mk]
11 Мојсеј бил уште една личност која го поддржувала Јеховиниот суверенитет.
Malayalam[ml]
11 യഹോവയുടെ പരമാധികാരത്തെ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച മറ്റൊരാളായിരുന്നു മോശെ.
Maltese[mt]
11 Mosè kien bniedem ieħor li appoġġa s- sovranità taʼ Jehovah.
Burmese[my]
၁၁ မောရှေသည် ယေဟောဝါ၏ အချုပ်အခြာအာဏာတော်ကို ထောက်ခံခဲ့သူ နောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
11 Moses var en annen som forsvarte Jehovas overherredømme.
Nepali[ne]
११ यहोवाको सार्वभौमिकतालाई उच्च पार्ने अर्का व्यक्ति मोशा थिए।
Ndonga[ng]
11 Moses okwa li omuntu gulwe ishewe ngoka a yambidhidha uunamapangelo waJehova.
Niuean[niu]
11 Ko Mose foki taha tagata ne fakatokoluga e pule katoatoa ha Iehova.
Dutch[nl]
11 Mozes was nog iemand die Jehovah’s soevereiniteit hoog hield.
Northern Sotho[nso]
11 Motho yo mongwe yo a ilego a thekga bogoši bja Jehofa ke Moše.
Nyankole[nyn]
11 Musa n’omuntu ondiijo owaayorobeire Yehova.
Nzima[nzi]
11 Mosisi boka menli mɔɔ gyinlanle Gyihova tumililɛ nzi la anwo.
Oromo[om]
11 Namoota olaantummaa Yihowaa deggeran keessaa inni tokkommoo Museedha.
Ossetic[os]
11 Моисей дӕр уыд Иегъовӕйы хицаудзинады фарс ӕмӕ уый ӕвдыста цыфӕнды зын уавӕрты дӕр.
Pangasinan[pag]
11 Si Moises so sananey nin too ya angitandoro ed inkasoberano nen Jehova.
Papiamento[pap]
11 Moises tabata un otro persona ku a apoyá Yehova su derecho di goberná.
Pijin[pis]
11 Moses hem narawan wea saportim sovereign rul bilong Jehovah.
Polish[pl]
11 Za władzą Jehowy opowiadał się także Mojżesz.
Portuguese[pt]
11 Moisés foi outro personagem que apoiou a soberania de Jeová.
Quechua[qu]
11 Egiptomanta Faraón Moiseswan churanakuchkaptinpis Moisesqa Dios kamachisqanta kasukurqa.
Rarotongan[rar]
11 Ko Mose tetai atu tangata tei turu ra i to Iehova tu ngateitei.
Rundi[rn]
11 Musa yari uwundi muntu yashigikira ukugaba n’ukuganza kwa Yehova.
Ruund[rnd]
11 Moses ni ndiy wadinga muntu umwing wakwata nich makas maad ukaleng wa mangand mawonsu wa Yehova.
Romanian[ro]
11 Un alt bărbat care a susţinut suveranitatea lui Iehova a fost Moise.
Rotuman[rtm]
11 Mosese famör hoi‘ạkit ne sasap a‘mou se puer faksạu ‘on Jihova.
Russian[ru]
11 Еще одним человеком, который поддержал владычество Иеговы, был Моисей.
Kinyarwanda[rw]
11 Undi muntu washyigikiye ubutegetsi bw’ikirenga bwa Yehova ni Mose.
Sena[seh]
11 Mose akhali munthu unango adaphedza utongi ukulu wa Yahova.
Sango[sg]
11 Moïse ayeke nga lani mbeni zo so amû mbage ti kota yanga-ti-komande ti Jéhovah.
Sinhala[si]
11 යෙහෝවාගේ පරමාධිපත්යයේ යුක්තිසහගත බව තහවුරු කළ තවත් අයෙකි මෝසෙස්.
Slovak[sk]
11 Ďalším človekom, ktorý sa zastával Jehovovej zvrchovanosti, bol Mojžiš.
Slovenian[sl]
11 Mojzes je bil naslednji, ki se je zavzemal za Jehovovo suverenost.
Samoan[sm]
11 O Mose le isi tagata na sapasapaia le pule silisili ese a Ieova.
Shona[sn]
11 Mosesi ndomumwe munhu akatsigira uchangamire hwaJehovha.
Albanian[sq]
11 Moisiu ishte një tjetër që mbështeti sovranitetin e Jehovait.
Serbian[sr]
11 Mojsije je bio još jedan čovek koji je podržao Jehovin suverenitet.
Sranan Tongo[srn]
11 Wan tra sma di ben e horibaka gi a tiri fu Yehovah ben de Moses.
Southern Sotho[st]
11 Moshe ke e mong oa ba ileng ba tšehetsa bobusi ba Jehova.
Swedish[sv]
11 En annan som försvarade Jehovas suveränitet var Mose.
Swahili[sw]
11 Musa pia aliunga mkono haki ya Yehova ya kutawala.
Congo Swahili[swc]
11 Musa pia aliunga mkono haki ya Yehova ya kutawala.
Tajik[tg]
11 Мусо низ яке аз тарафдорони ҳокимияти Яҳува буд.
Thai[th]
11 โมเซ เป็น อีก ผู้ หนึ่ง ที่ สนับสนุน พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
11 ሙሴ እውን ንሉዓላውነት የሆዋ ደጊፉ እዩ።
Tiv[tiv]
11 Mose kpa lu orgen u yange sue hementor u Yehova yô.
Turkmen[tk]
11 Ýehowanyň hökümdarlygyny goldanlaryň ýene biri Musady.
Tagalog[tl]
11 Si Moises ay isa pang tao na nagtaguyod sa pagkasoberano ni Jehova.
Tetela[tll]
11 Mɔsɛ aki onto okina lakasukɛ lowandji laki Jehowa.
Tswana[tn]
11 Moshe e ne e le motho yo mongwe yo o neng a tshegetsa bolaodi jwa ga Jehofa.
Tongan[to]
11 Ko Mōsese ko ha toe tokotaha ia na‘á ne poupou‘i ‘a e tu‘unga-hau ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Imuntu uumbi wakasala bulelo bwa Jehova wakali Musa.
Tok Pisin[tpi]
11 Moses em narapela man i bin stap gut long wok bos bilong Jehova.
Turkish[tr]
11 Yehova’nın egemenliğini destekleyen başka bir kişi de Musa’ydı.
Tswa[tsc]
11 Mosi ive munwani wa lava va yimeleko a wuhosi ga Jehova.
Tatar[tt]
11 Муса Йәһвә хакимлеген яклаган тагын бер кеше булган.
Tumbuka[tum]
11 Moses wakaŵa muntu munyake uyo wakakhozgera muwuso wa Yehova.
Tuvalu[tvl]
11 Ne ‵lago atu foki a Mose ki te pulega sili a Ieova.
Twi[tw]
11 Mose nso yɛ onipa foforo a ogyinaa Yehowa amansan tumidi akyi.
Ukrainian[uk]
11 Ще однією людиною, яка підтримувала верховну владу Єгови, був Мойсей.
Umbundu[umb]
11 Mose wa kalavo ongangu yomanu va teyuila omoko ya Yehova yoku viala.
Urdu[ur]
۱۱ موسیٰ نے بھی کائنات کی حاکمیت کے معاملے میں یہوواہ خدا کی حمایت کی۔
Venda[ve]
11 Mushe o vha e muṅwe wa vhathu vhe vha tikedza vhuvhusahoṱhe ha Yehova.
Vietnamese[vi]
11 Môi-se là một người khác cũng ủng hộ quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
11 Mutthu mukina aakhalihenrye olamulelo wa Yehova aari Moise.
Wallisian[wls]
11 Ko Moisese neʼe toe lagolago mo ia ki te pule faʼitaliha ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
11 Omnye umntu owaxhasa ulongamo lukaYehova yayinguMoses.
Yoruba[yo]
11 Ẹlòmíràn tó tún gbárùkù ti ipò Jèhófà gẹ́gẹ́ bí ọba aláṣẹ ni Mósè.
Yucateco[yua]
11 Moisés xaneʼ tu tsʼáajuba tu favor u gobernación Jéeoba kex maʼ chéen chʼaʼabil úuchik u beetikiʼ, tumen yanchaj u aktáantik u Faraonil Egipto.
Chinese[zh]
11 另一个榜样是摩西。
Zulu[zu]
11 UMose wayengomunye umuntu owasekela ubukhosi bukaJehova.