Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Партньорът ми и аз трябваше да се научим да се обслужваме по-добре.
Czech[cs]
Ale můj partner a já jsme se poučili navzájem abychom lépe posloužili tomu druhému.
Greek[el]
Αλλά ο σύντροφός μου και γω έπρεπε να εκπαιδεύσουμε τους εαυτούς μας ώστε να εξυπηρετούμε καλύτερα ο ένας τον άλλο.
English[en]
But my partner and I had to educate ourselves in order to better service each other.
Spanish[es]
Pero mi pareja y yo tuvimos que educarnos para poder servirnos mejor.
Hungarian[hu]
De nekem és a partneremnek kell önmagunkat tanítgatnunk.
Dutch[nl]
Maar ik en mijn partner, we moesten onszelf leren zodat we elkaar beter kunnen bedienen.
Polish[pl]
Ale mój partner i ja musieliśmy się wyszkolić, aby lepiej służyć innym.
Portuguese[pt]
Mas minha parceira e eu temos que nos educar para servirmos melhor ao outro.
Romanian[ro]
Dar partenerul meu şi cu mine a trebuit să ne educăm pentru a ne servi mai bine unul pe altul.
Slovenian[sl]
Vendar se morava s partnerjem učiti, da s tem pomagava en drugemu.
Albanian[sq]
Por mua dhe partnerit tim na u desh të edukonim veten tonë, që t'i shërbenim më mirë njëri-tjetrit
Swedish[sv]
Men jag och min partner behövde utbilda oss själva för att kunna tillfredställa varandra.
Turkish[tr]
Ama partnerim ve ben birbirimize daha iyi hizmet etmek için kendimizi geliştirmek zorundaydık.