Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان يريد محقق خاص, ماهو الآذى الذي يحيط بنا ؟
Bulgarian[bg]
Ако иска частен детектив, какъв ще е проблема?
Czech[cs]
Jestli chce soukromého detektiva, tak čemu to uškodí?
Greek[el]
Αν θέλει ιδιωτικό ντετέκτιβ, τι μας πειράζει εμάς;
English[en]
If he wants a private investigator, what's the real harm?
Spanish[es]
Si quiere un investigador, ¿qué daño puede hacer?
French[fr]
S'il veut un détective privé, quel mal ça peut faire?
Hebrew[he]
הוא רוצה חוקר פרטי, במה זה יכול להזיק?
Croatian[hr]
Ako želi privatnog istražitelja, šta ima veze?
Hungarian[hu]
Ha ő magánnyomozót akar, miért lenne ez gond?
Italian[it]
Se vuole un investigatore privato, insomma, qual e'il problema?
Polish[pl]
Jeśli chce detektywa, co nam szkodzi?
Portuguese[pt]
Se ele quer um detective particular, qual é o mal?
Romanian[ro]
Dacă vrea un detectiv particular, ce e rău în asta?
Russian[ru]
Если он хочет частного детектива, в чём проблема?
Slovenian[sl]
Kakšna je škoda, če želi privatnega preiskovalca?
Serbian[sr]
Ako želi privatnog istražitelja, šta ima veze?
Swedish[sv]
Det kan väl inte skada med en detektiv?
Turkish[tr]
Eğer özel dedektif istiyorsa, kime ne zararı olabilir?
Chinese[zh]
如果 他 想 找 私人侦探 有何不妥?