Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Една по-стабилна икономика винаги води със себе си по-демократично общество и отдръпване от антидемократични, радикални и социални движения.
Czech[cs]
Stabilnější hospodářství vždy vede k demokratičtější společnosti a k odklonu od nedemokratických, radikálních sociálních hnutí.
Danish[da]
En mere stabil økonomi skaber altid et mere demokratisk samfund samt et tilbagetog for antidemokratiske, radikale sociale bevægelser.
German[de]
Eine stabilere Wirtschaft bringt immer auch eine demokratischere Gesellschaft sowie eine Abkehr von antidemokratischen, radikalen gesellschaftlichen Bewegungen mit sich.
English[en]
A more stable economy always brings with it a more democratic society and a retreat from anti-democratic, radical social movements.
Spanish[es]
Una economía más estable siempre trae consigo una sociedad más democrática y una retirada de los movimientos sociales antidemocráticos y radicales.
Estonian[et]
Stabiilsema majandusega kaasneb alati ka palju demokraatlikum ühiskond ja demokraatiavastaste radikaalsete sotsiaalliikumiste taganemine.
Finnish[fi]
Talouden vakautuminen tuo aina tullessaan demokraattisemman yhteiskunnan ja vetäytymisen demokratian vastaisista, radikaaleista yhteiskunnallisista liikkeistä.
French[fr]
Une économie plus stable s'accompagne toujours d'une société plus démocratique et d'un recul des mouvements sociaux antidémocratiques radicaux.
Hungarian[hu]
Egy stabilabb gazdaság mindig demokratikusabb társadalommal jár, és csökkenti az antidemokratikus, radikális társadalmi irányzatok vonzerejét.
Italian[it]
Un'economia più stabile porta sempre con se una società più democratica e un allontanamento dai movimento sociali radicali e antidemocratici.
Lithuanian[lt]
Tvirtesnekonomika lemia demokratiškesnę visuomenę ir pasitraukimą iš antidemokratiškų, radikalių socialinių judėjimų.
Latvian[lv]
Stabilāka ekonomika vienmēr veicina demokrātiskāku sabiedrību un attālināšanos no nedemokrātiskām, radikālām sociālajām kustībām.
Dutch[nl]
Een stabielere economie gaat steeds hand in hand met een meer democratische maatschappij die zich afkeert van antidemocratische radicale maatschappelijke bewegingen.
Polish[pl]
Stabilniejsza gospodarka zawsze idzie w parze z bardziej demokratycznym społeczeństwem i odwrotem od antydemokratycznych radykalnych ruchów społecznych.
Portuguese[pt]
Uma economia mais estável traz sempre consigo uma sociedade mais democrática e um a afastamento face aos moimentos sociais anti-democráticos e radicais.
Romanian[ro]
O economie mai stabilă favorizează întotdeauna apariția unei societăți mai democrate și îndepărtarea de mișcările sociale antidemocratice și radicale.
Slovak[sk]
Stabilnejšie hospodárstvo so sebou vždy prináša demokratickejšiu spoločnosť a ústup radikálnych protidemokratických spoločenských hnutí.
Slovenian[sl]
Stabilnejše gospodarstvo s sabo vedno prinese bolj demokratično družbo in odmik od nedemokratičnih, radikalnih družbenih gibanj.
Swedish[sv]
En mer stabil ekonomi leder alltid till ett mer demokratiskt samhälle och en tillbakagång för antidemokratiska, radikala sociala rörelser.