Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons internasionale gesin help ons om Jehovah met groot vreugde van hart te dien.
Amharic[am]
ዓለም አቀፉ ቤተሰባችን ልባችን በታላቅ ደስታ ተሞልቶ ይሖዋን እንድናገለግል ይረዳናል።
Arabic[ar]
فعائلتنا الاممية تساعدنا على خدمة يهوه بفرح قلبي عظيم.
Central Bikol[bcl]
An satong internasyonal na pamilya tinatabangan kita na maglingkod ki Jehova na may dakulang kagayagayahan nin puso.
Bemba[bem]
Ulupwa lwesu ulwa pa kati ka nko lutwaafwa ukubombela Yehova mu kuba no buseko bukalamba ubwa ku mutima.
Bulgarian[bg]
Нашето международно семейство ни помага да служим на Йехова с голяма радост в сърцето.
Bangla[bn]
আনন্দ হৃদয়ে যিহোবার সেবা করতে আমাদের আন্তর্জাতিক পরিবার আমাদের সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
Ang atong internasyonal nga pamilya nagtabang kanato sa pag-alagad kang Jehova nga may dakong kalipay sa kasingkasing.
Czech[cs]
Naše mezinárodní rodina nám pomáhá, abychom Jehovovi sloužili s velkou radostí.
Danish[da]
Vor internationale familie af brødre hjælper os til at tjene Jehova med stor glæde i hjertet.
German[de]
Unsere internationale Gemeinschaft hilft uns, Jehova mit großer Freude zu dienen, mit einer Freude, die aus dem Herzen kommt.
Ewe[ee]
Míaƒe dukɔwo dome ƒomea kpena ɖe mía ŋu be míasubɔ Yehowa kple dzi si kpɔa dzidzɔ geɖe.
Efik[efi]
Ubon nnyịn eke ofụri ererimbot an̄wam nnyịn ndinam n̄kpọ Jehovah ye akwa idatesịt.
Greek[el]
Η διεθνής μας οικογένεια μας βοηθάει να υπηρετούμε τον Ιεχωβά με μεγάλη χαρά στην καρδιά.
English[en]
Our international family helps us to serve Jehovah with great joy of heart.
Spanish[es]
Nuestra familia internacional nos ayuda a servirle con regocijo.
Estonian[et]
Meie rahvusvaheline pere aitab meil teenida Jehoovat suure südamerõõmuga.
Persian[fa]
خانوادهٔ بینالمللیمان ما را یاری میکند تا یَهُوَه را با دلی مملو از شادی خدمت کنیم.
Finnish[fi]
Kansainvälinen perheemme auttaa meitä palvelemaan Jehovaa tuntien suurta iloa sydämessämme.
French[fr]
Cette famille internationale au sein de laquelle règne l’amour nous aide à servir Jéhovah avec une joie profonde au cœur.
Ga[gaa]
Wɔ majimaji ateŋ weku lɛ yeɔ ebuaa wɔ koni wɔkɛ miishɛɛ babaoo ni eyi tsuiŋ obɔ asɔmɔ Yehowa.
Hebrew[he]
משפחתנו הבינלאומית עוזרת לנו לשרת את יהוה בטוב־לבב, בשמחה רבה.
Hindi[hi]
हमारा अंतरराष्ट्रीय परिवार हृदय के बड़े आनन्द के साथ यहोवा की सेवा करने में हमारी मदद करता है।
Hiligaynon[hil]
Ang aton internasyonal nga pamilya nagabulig sa aton sa pag-alagad kay Jehova nga may dakung kalipay sa tagipusuon.
Croatian[hr]
Naša međunarodna obitelj pomaže nam služiti Jehovi s velikom radošću u srcu.
Hungarian[hu]
Nemzetközi családunk segít abban, hogy szívünkben nagy örömmel szolgáljuk Jehovát.
Indonesian[id]
Keluarga internasional kita membantu kita melayani Yehuwa dengan sukacita yang besar di dalam hati.
Iloko[ilo]
Ti internasional a pamiliatayo tulongannatay nga agserbi ken Jehova buyogen ti napalaus a rag-o ti puso.
Icelandic[is]
Alþjóðafjölskylda okkar hjálpar okkur að þjóna Jehóva með hjartans gleði.
Italian[it]
La nostra famiglia internazionale ci aiuta a servire Geova con grande gioia di cuore.
Japanese[ja]
わたしたちの国際的な家族は,心に大いなる喜びを抱いてエホバに仕えるようわたしたちを助けてくれます。
Korean[ko]
우리의 국제적인 가족은 여호와를 매우 기쁜 마음으로 섬기는 데 도움이 됩니다.
Lingala[ln]
Libota na biso ya mokili mobimba ezali kosalisa biso na kosalela Yehova na esengo mingi na motema.
Lithuanian[lt]
Mūsų tarptautinė šeima padeda mums tarnauti Jehovai su didžiu širdies džiaugsmu.
Latvian[lv]
Mūsu starptautiskā ģimene palīdz mums kalpot Jehovam ar lielu sirdsprieku.
Malagasy[mg]
Ny fianakaviana iraisam-pirenena misy antsika dia manampy antsika hanompo an’i Jehovah amin-kafaliam-po lehibe.
Macedonian[mk]
Нашето меѓународно семејство ни помага да му служиме на Јехова со голема радост во срцето.
Malayalam[ml]
വലിയ ഹൃദയസന്തോഷത്തോടെ യഹോവയെ സേവിക്കാൻ നമ്മുടെ സാർവദേശീയ കുടുംബം നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपले आंतरराष्ट्रीय कुटुंब यहोवाची सेवा, आनंदाने भरलेल्या अंतःकरणाने करण्यास आपल्याला मदत करते.
Burmese[my]
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုက ကြီးစွာသောရွှင်လန်းသည့်နှလုံးဖြင့် ယေဟောဝါ၏အမှုတော်ထမ်းရန် ကျွန်ုပ်တို့အား ထောက်ကူသည်။
Norwegian[nb]
Vår internasjonale familie hjelper oss til å tjene Jehova med stor glede i hjertet.
Dutch[nl]
Onze internationale familie helpt ons Jehovah met veel vreugde des harten te dienen.
Northern Sotho[nso]
Lapa la rena la ditšhaba-ditšhaba le re thuša go hlankela Jehofa ka lethabo le legolo la pelo.
Nyanja[ny]
Banja lathu lapadziko lonse limatithandiza kutumikira Yehova ndi chimwemwe chachikulu cha mumtima.
Polish[pl]
Nasza międzynarodowa rodzina pomaga nam służyć Jehowie rozradowanym sercem.
Portuguese[pt]
Nossa família internacional ajuda-nos a servir a Jeová com grande alegria de coração.
Romanian[ro]
Familia noastră internaţională ne ajută să-i slujim lui Iehova cu multă bucurie în inimă.
Russian[ru]
Наша международная семья помогает нам служить Иегове с великой радостью в сердце.
Slovak[sk]
Naša medzinárodná rodina nám pomáha slúžiť Jehovovi s veľkou radosťou srdca.
Slovenian[sl]
Ta mednarodna družina nam pomaga služiti Mu z veliko srčno radostjo.
Samoan[sm]
Ua fesoasoani mai lo tatou aiga faavaomalo ia i tatou ina ia auauna ia Ieova ma le olioli tele o le loto.
Shona[sn]
Mhuri yedu yamarudzi akawanda inotibetsera kubatira Jehovha nomufaro mukuru womwoyo.
Albanian[sq]
Familja jonë ndërkombëtare na ndihmon t’i shërbejmë Jehovait me gëzim të madh në zemër.
Serbian[sr]
Naša međunarodna porodica pomaže nam da služimo Jehovi s velikom radošću srca.
Southern Sotho[st]
Lelapa la rōna la machaba le re thusa ho sebeletsa Jehova ka thabo e khōlō ea pelo.
Swedish[sv]
Vår internationella familj hjälper oss att tjäna Jehova med stor glädje i hjärtat.
Swahili[sw]
Familia yetu ya kimataifa hutusaidia tumtumikie Yehova kwa shangwe kubwa ya moyo.
Tamil[ta]
யெகோவாவை மிகுந்த இருதயப்பூர்வமான சந்தோஷத்தோடு சேவிக்க நம்முடைய சர்வதேச குடும்பம் நமக்கு உதவுகிறது.
Telugu[te]
గొప్ప ఆనందమయ హృదయంతో యెహోవాను సేవించడానికి మన అంతర్జాతీయ కుటుంబం మనకు సహాయం చేస్తోంది.
Thai[th]
ครอบครัว ระดับ นานา ชาติ ช่วย เรา ให้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย หัวใจ ที่ ยินดี ยิ่ง.
Tagalog[tl]
Ang ating internasyonal na pamilya ang tumutulong sa atin na paglingkuran si Jehova nang may matinding kagalakan ng puso.
Tswana[tn]
Lelapa la rona la ditšhabatšhaba le re thusa go direla Jehofa ka dipelo tse di itumetseng thata.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela lain brata i helpim yumi long amamas long mekim wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
Uluslararası ailemiz, Yehova’ya yüreğimizdeki büyük sevinçle hizmet etmemize yardım ediyor.
Tsonga[ts]
Ndyangu wa hina wa misava hinkwayo wa hi pfuna ku tirhela Yehovha hi mbilu leyi tsakeke.
Twi[tw]
Yɛn amanaman ntam abusua no boa yɛn ma yɛde komam anigye kɛse som Yehowa.
Tahitian[ty]
Te tauturu ra to tatou utuafare na te ao atoa nei ia tatou ia tavini ia Iehova ma te oaoa rahi o te mafatu.
Ukrainian[uk]
Наша міжнародна сім’я допомагає нам служити Єгові з усього серця і з великою радістю.
Vietnamese[vi]
Gia đình quốc tế giúp chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va với lòng tràn đầy vui mừng.
Wallisian[wls]
Ko tatatou famili faka malamanei ʼe tokoni kia tatou ke tou tauhi kia Sehova ʼaki he loto fiafia lahi.
Xhosa[xh]
Intsapho yethu yezizwe ngezizwe iyasinceda sikhonze uYehova sinovuyo olukhulu lwentliziyo.
Yoruba[yo]
Ìdílé wa kárí ayé ń ràn wá lọ́wọ́ láti ṣiṣẹ́ sin Jehofa pẹ̀lú ọkàn-àyà onídùnnú-ayọ̀ ńláǹlà.
Chinese[zh]
我们的国际家庭帮助我们满怀喜乐地事奉耶和华。
Zulu[zu]
Umkhaya wethu womhlaba wonke usisiza ukuba sikhonze uJehova ngenhliziyo enenjabulo enkulu.