Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отпусни се и бъди себе си.
Czech[cs]
Prostě se uklidni a buď sama sebou.
German[de]
Entspann dich einfach und sei du selbst.
Greek[el]
Απλά χαλάρωσε και να είσαι ο εαυτός σου.
English[en]
Well, just relax and be yourself.
Spanish[es]
Solo relájate y sé tú misma.
French[fr]
Relax, sois toi-même.
Hebrew[he]
ובכן, רק תרגעי ותהיי עצמך.
Croatian[hr]
Budi svoja.
Hungarian[hu]
Csak nyugodj meg egy kicsit, és légy önmagad.
Dutch[nl]
Doe rustig en wees gewoon jezelf.
Polish[pl]
Zrelaksuj się i bądź sobą.
Portuguese[pt]
Bem, então relaxe e seja você mesma.
Romanian[ro]
E bine, relaxează-te şi fii tu însuţi.
Serbian[sr]
Budi svoja.
Turkish[tr]
Sadece rahatla ve kendin ol.