Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسابدا بشى مربك: لغز ممارسات الخطاب غير المباشر.
Bulgarian[bg]
И ще започна с пъзел: пъзелът на непряката реч.
German[de]
Ich beginne mit einem Rätsel: dem Rätsel der indirekten Sprechakte.
Greek[el]
Και θα ξεκινήσω με ένα παζλ: το παζλ των νόμων του έμμεσου λόγου.
English[en]
And I'll start out with a puzzle, the puzzle of indirect speech acts.
Spanish[es]
Y empezaré con un puzle: el puzle de los actos de habla indirectos.
French[fr]
Et je vais commencer avec une énigme: l'énigme de l'acte de discours indirect.
Galician[gl]
E vou comezar cun problema, o dos actos de fala indirectos.
Hebrew[he]
אתחיל בחידה, החידה של פעולות בדיבור עקיף.
Croatian[hr]
Započet ću zagonetkom: zagonetkom indirektnih govornih činova.
Hungarian[hu]
Egy fejtörővel kezdeném, egy függő beszéddel kapcsolatos fejtörővel.
Armenian[hy]
Կսկեսմ գլուխկոտրուկով. անուղղակի խոսքի գործողության գլուխկոտրուկ։
Italian[it]
E comincerò da un rompicapo, il rompicapo dei discorsi indiretti.
Japanese[ja]
まず 間接的な会話の問題から始めましょう
Korean[ko]
퍼즐: 간접적 화술행위의 퍼즐로 시작하도록 하죠.
Macedonian[mk]
Ќе започнам со загатката на индиректите говорни чинови.
Norwegian[nb]
Og jeg vil begynne med et problem, problemet med indirekte talehandlinger.
Dutch[nl]
Ik begin met een raadsel: het raadsel van de indirecte uitingen.
Polish[pl]
Zacznę od zagadki opartej na mowie niebezpośredniej.
Portuguese[pt]
Vou começar com um enigma: o enigma dos atos de fala indireta.
Romanian[ro]
Si voi incepe cu o enigma: enigma actelor verbale indirecte.
Russian[ru]
Начну с трудного вопроса о двусмысленных речевых актах.
Serbian[sr]
I počeću sa zagonetkom: zagonetkom indirektnih govornih činova.
Turkish[tr]
Bir puzzle ile başlayalım: dolaylı anlatım şekilleriyle ilgili bir puzzle.
Ukrainian[uk]
Почну з головоломки, якою є непрямі мовленнєві акти.
Vietnamese[vi]
Và tôi sẽ bắt đầu với một câu đó: câu đố về các hoạt động nói gián tiếp.
Chinese[zh]
我要从间接话语行为这个谜题开始