Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Tit 2: 3-5) Apan siya walay awtoridad ibabaw sa usa ka lalaki o makiglantugi sa mga lalaki, sama pananglitan, diha sa mga panagkatigom sa kongregasyon.
Czech[cs]
(Tit 2:3–5) Žena však neměla uplatňovat autoritu nad mužem nebo se s muži přít například na sborových shromážděních.
Danish[da]
(Tit 2:3-5) Men en kvinde måtte ikke udøve myndighed over en mand eller diskutere med mænd, for eksempel ved menighedens møder.
German[de]
Sie sollten aber nicht über Männer Gewalt ausüben oder, beispielsweise in den Zusammenkünften der Versammlung, mit Männern debattieren.
Greek[el]
(Τιτ 2:3-5) Αλλά δεν έπρεπε να ασκεί εξουσία σε άντρα ούτε να λογομαχεί με άντρες, όπως, για παράδειγμα, στις συναθροίσεις της εκκλησίας.
English[en]
(Tit 2:3-5) But she was not to exercise authority over a man or dispute with men, as, for example, in the meetings of the congregation.
Spanish[es]
(Tit 2:3-5.) Pero no tenía que ejercer autoridad sobre el hombre o disputar con él, como, por ejemplo, en las reuniones de la congregación.
Armenian[hy]
Իսկ ժողովում նրանք կարող էին բարին սովորեցնել երիտասարդ կանանց (ու երեխաներին) (Տիտ 2:3–5)։ Կինը չպետք է իշխանություն բանեցներ տղամարդու վրա կամ վիճեր նրա հետ։
Indonesian[id]
(Tit 2:3-5) Tetapi ia tidak boleh menjalankan wewenang atas pria atau berdebat dengannya, misalnya dalam perhimpunan sidang.
Iloko[ilo]
(Tit 2:3-5) Ngem saanna a watwaten ti autoridad iti maysa a lalaki, saan met a makisupiat iti lallaki, kas koma kadagiti gimong ti kongregasion.
Italian[it]
(Tit 2:3-5) Ma non doveva esercitare autorità sull’uomo, né polemizzare con gli uomini, ad esempio nelle adunanze della congregazione.
Japanese[ja]
テト 2:3‐5)しかし,女は,例えば会衆の集会の場合がそうですが,男の上に権威を振るったり,男と議論したりしてはなりませんでした。
Korean[ko]
(딛 2:3-5) 그러나 여자는 남자에 대하여 권위를 행사하거나 남자와 논쟁해서는 안 되었는데, 예를 들어, 회중 집회에서 그렇게 해서는 안 되었다.
Malagasy[mg]
(Tit 2:3-5) Tsy nanana fahefana na nahazo niady hevitra tamin’ny lehilahy anefa izy, ohatra, nandritra ny fivorian’ny fiangonana.
Norwegian[nb]
(Tit 2: 3–5) Men en kvinne skulle ikke utøve myndighet over en mann eller diskutere med menn, for eksempel på menighetens møter.
Dutch[nl]
Maar zij dienden geen autoriteit over mannen uit te oefenen noch met mannen te redetwisten, bijvoorbeeld op de gemeentevergaderingen.
Polish[pl]
Kobietom nie wolno było sprawować władzy nad mężczyznami ani się z nimi spierać, np. na zebraniach.
Portuguese[pt]
(Tit 2:3-5) Mas ela não devia exercer autoridade sobre o homem, nem discutir com homens, por exemplo, nas reuniões da congregação.
Russian[ru]
Но женщина не могла властвовать над мужчиной или спорить с ним, например на встречах собрания.
Albanian[sq]
(Tit 2:3-5) Mirëpo, një grua nuk duhej të ushtronte autoritet mbi një burrë dhe as të debatonte me burrat, për shembull, në mbledhjet e kongregacionit.
Swedish[sv]
(Tit 2:3–5) Men kvinnorna skulle inte utöva myndighet över männen eller debattera med män, till exempel vid församlingens möten.
Tagalog[tl]
(Tit 2:3-5) Ngunit hindi siya magkakaroon ng awtoridad sa isang lalaki o makikipagtalo sa mga lalaki, gaya halimbawa sa mga pulong ng kongregasyon.