Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отлично си знаел какво носиш в себе си и въпреки това си дошъл в тази стая, при единствения човек, който може да го извади.
Bosnian[bs]
Dobro znajući što je u tebi, išao si prema ovoj prostoriji i prema jedinoj osobi dovoljno moćnoj da to izvadi.
Czech[cs]
I když dobře víte, co v sobě máte, neomylně dál směřujete k této místnosti a k jediné osobě, která vám to může vytáhnout.
English[en]
Knowing full well what is inside of you, you kept moving forward towards this very room and the one person powerful enough to take it out.
Spanish[es]
Sabías lo que tenías dentro y seguiste avanzando hacia esta sala, hacia la única persona con el poder de extraerla.
French[fr]
Conscient de ce qui est implanté en toi, tu es venu jusqu'à cette salle et jusqu'à la personne qui a le pouvoir de l'extraire.
Hebrew[he]
בידיעה מלאה מה יש בתוכך אתה נכנסת לחדר הזה שבו יושב האדם היחיד שיש לו סמכות להוציא אותו.
Croatian[hr]
Dobro znajući što je u tebi, išao si prema ovoj prostoriji i prema jedinoj osobi dovoljno moćnoj da to izvadi.
Hungarian[hu]
Jól tudja, mi van önben, mégis ide jött, ebbe a terembe, az egyetlen emberhez, akinek hatalmában áll kivenni azt.
Italian[it]
Sapendo benissimo cosa si trova dentro di te, hai continuato a muoverti proprio verso questa stanza, verso l'unica persona con poteri sufficienti per tirarlo fuori.
Dutch[nl]
Je wist wat er in je zat en toch ging je naar deze ruimte... en naar de enige die de macht had om het eruit te halen.
Polish[pl]
Wiedząc, że masz w sobie klucz, próbowałeś dostać się do tego pokoju i jedynej osoby na tyle silnej, by go z ciebie wyciągnąć.
Portuguese[pt]
Sabendo muito bem o que está dentro de ti, continuaste a seguir na direção desta sala e da única pessoa suficientemente poderosa para o fazer.
Romanian[ro]
Ştiind foarte bine ce porţi înăuntru, ai venit în camera asta şi la singura persoană împuternicită să scoată cheia.
Russian[ru]
Отлично зная, что внутри тебя, ты шёл к этому же помещению, и лишь у одного человека есть власть извлечь то, что внутри.
Swedish[sv]
Du visste vad som fanns i dig och ändå kom du till det här rummet och den enda person som har makten att ta ut den.
Turkish[tr]
İçinde ne olduğunu gayet iyi biliyorsun bu odada dolaşıyorsun ve onu almaktaki tek yetkili ise burada.