Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink jy die Bybel kan ons help om hedendaagse probleme, soos dwelmmisbruik, misdaad en verbroke huisgesinne, op te los?
Arabic[ar]
هل تعتقدون ان الكتاب المقدس يمكن ان يساعد على حلّ مشاكل اليوم، كاساءة استعمال المخدرات، الجُناح، والبيوت المحطمة؟
Central Bikol[bcl]
Sa paghona daw nindo makatatabang an Biblia na maresolberan an mga problema ngonyan, arog baga kan salang paggamit nin droga, delingkuensia, asin laglag na mga pamilya?
Bislama[bi]
Yu ting se Baebol i save givhan long yumi blong winim ol trabol blong yumi tede, trabol olsem ol drag, fasin blong brekem loa, mo divos?
Cebuano[ceb]
Sa hunahuna mo ang Bibliya ba makabulig sa pagsulbad sa mga gumonhap karong mga adlawa, sama sa sayop nga paggamit sa mga droga, pagkamasupilon, ug nabungkag nga mga panimalay?
Czech[cs]
Domníváte se, že Bible může pomáhat při řešení dnešních problémů, například zneužívání drog, zločinnosti a rozvrácených rodin?
German[de]
Glauben Sie, daß die Bibel einem bei der Lösung von solchen Problemen wie Drogenmißbrauch, Kriminalität und Familienzerrüttung helfen kann?
English[en]
Do you think the Bible can help solve today’s problems, such as the misuse of drugs, delinquency, and broken homes?
Spanish[es]
¿Cree usted que la Biblia pueda ayudar a resolver los problemas actuales, como el uso indebido de las drogas, la delincuencia y los hogares desbaratados?
Finnish[fi]
Uskotteko, että Raamatusta voi nykyään olla apua sellaisten ongelmien ratkaisemiseen kuin huumeiden käyttö, rikollisuus ja perheitten hajoaminen?
French[fr]
Pensez- vous que la Bible puisse nous aider à résoudre les difficultés actuelles, comme la toxicomanie, la délinquance et le divorce?
Hindi[hi]
क्या आप समझते हैं कि बाइबल आज, नशीली दवाओं का दुरुपयोग, अपचार, टूटे हुए घरों जैसी समस्याओं का हल दे सकती है?
Croatian[hr]
Što mislite, može li Biblija pomoći u rješavanju današnjih problema, kao što je zloupotreba droge, delinkvencija i slomljene obitelji?
Hungarian[hu]
Mit gondol, segíthet-e a Biblia napjaink olyan problémáinak megoldásában, mint a kábítószerekkel való visszaélés, fiatalkori bűnözés és szétszakadt családok?
Indonesian[id]
Apakah menurut anda Alkitab dapat membantu memecahkan problem-problem dewasa ini, spt misalnya penyalahgunaan narkotik, kenakalan anak-anak, dan keluarga-keluarga berantakan?
Italian[it]
Pensa che la Bibbia possa contribuire a risolvere i problemi attuali, come la droga, la delinquenza e le famiglie divise?
Japanese[ja]
考えてみますと子供たちに何かの問題が起きた場合,親としてどう対処したらよいかが分からないため悩むことがよくありますね。 ところであなたは世界のベストセラーとして知られる聖書が,青少年の非行や,分裂した家庭といった今日の様々な問題を解決できると思われますか。[
Korean[ko]
그렇지 않습니까? 성서가 오늘날의 문제들 예를 들어, 마약 오용, 청소년 비행 그리고 가정 파탄과 같은 문제들을 해결하도록 도움을 줄 수 있다고 생각하시는지요?
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നുദുരുപയോഗം, കുററകൃത്യം, തകർന്നഭവനങ്ങൾ മുതലായ ഇന്നത്തെ പ്രശ്നങ്ങളെ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ബൈബിളിനു സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तर मग, आज मादक द्रव्याचा वापर, बाल गुन्हेगारी आणि विभक्त घरे या समस्यांविषयी पवित्र शास्त्र काही मदत देऊ शकते असे आपल्याला वाटते का?
Norwegian[nb]
Tror du Bibelen kan hjelpe oss til å løse dagens problemer, for eksempel narkotikamisbruk, ungdomskriminalitet og oppløste hjem?
Dutch[nl]
Denkt u dat de bijbel zulke hedendaagse problemen als drugmisbruik, misdaad en uiteengevallen huisgezinnen kan helpen oplossen?
Polish[pl]
Czy pana zdaniem Biblia mogłaby coś pomóc w rozwiązaniu dzisiejszych problemów, takich jak narkomania, przestępczość wśród młodzieży czy rozpad rodziny?
Portuguese[pt]
Acha que a Bíblia pode ajudar a resolver os problemas da atualidade, tais como o abuso de drogas, a delinqüência e lares desfeitos?
Romanian[ro]
Credeţi că Biblia poate ajuta la rezolvarea unor probleme de astăzi, cum ar fi abuzul de droguri, delincvenţa şi căminele destrămate?
Slovak[sk]
Myslíte si, že Biblia môže pomôcť pri riešení dnešných problémov, napríklad zneužívania drog, zločinnosti a rozvrátených rodín?
Slovenian[sl]
Kaj mislite, ali bi lahko Biblija pomagala rešiti današnje probleme, kot so zloraba mamil, kriminal in razbite družine?
Samoan[sm]
Ua e matauina o le toatele o tagata ua latou iloa le faigata ona malamalama i nisi vaega o le Tusi Paia?
Serbian[sr]
Šta mislite, da li Biblija može pomoći u rešavanju današnjih problema, kao što je zloupotreba droge, delinkvencija i slomljene porodice?
Sranan Tongo[srn]
Yu denki taki a beibri kan yepi fu lusu den sortu disiten problema leki a fowtu kobroiki fu drug, ogridu nanga osofamiri di panya?
Southern Sotho[st]
Na u nahana hore Bibele e ka thusa ho rarolla mathata a kajeno, a kang tšebeliso e mpe ea lithethefatsi, botlokotsebe, le malapa a qhalaneng?
Swahili[sw]
Je! wewe unafikiri Biblia inaweza kusaidia kutatua matatizo ya leo, kama vile matumizi mabaya ya madawa ya kulevya, kutotii kwa watoto, na familia zilizofarakana?
Tamil[ta]
போதை மருந்து துர்ப்பிரயோகம், இளைஞரின் தீச்செயல் மற்றும் முறிந்த குடும்பங்கள் போன்ற இன்றைக்கிருக்கும் பிரச்னைகளைத் தீர்ப்பதற்கு பைபிள் உதவிசெய்ய முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
ఈనాటి సమస్యలను, అనగా మత్తుమందుల వినియోగము, బాల్యనేరములు, విచ్ఛిన్నమౌ కుటుంబములు మొదలగు సమస్యలను తీర్చుకొనుటకు బైబిలు సహాయపడగలదని మీరనుకుంటారా?
Tagalog[tl]
Sa palagay ba ninyo makakatulong kaya ang Bibliya upang lutasin ang mga problema ngayon, tulad ng paggamit ng droga, pagkadelinkuwente ng mga kabataan, at mga wasak na tahanan?
Tswana[tn]
A o akanya gore Bibela e ka re thusa gore re rarabolole mathata a gompieno, a a jaaka go dirisa diokobatsi ka tsela e e sa tshwanelang, boitshwaro jo bo sa siamang, le magae a a thubegileng?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın, uyuşturucunun kötüye kullanılması, cürüm ve ailelerin dağılması gibi sorunların çözülmesinde yardımcı olabileceğini düşünüyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u ehleketa leswaku Bibele yi nga pfuna ku tlhantlha swiphiqo swa namuntlha, ku fana ni ku tirhisiwa loko biha ka swidzidzirisi, ku tikhoma ko biha ni makaya lama hahlukeke?
Xhosa[xh]
Ngaba ucinga ukuba iBhayibhile inokuba luncedo ekucombululeni iingxaki zale mihla, njengokusetyenziswa kakubi kweziyobisi, ubunjubaqa nokuqhekeka kwamakhaya?
Chinese[zh]
你认为圣经能够提供解决今日诸如滥用麻醉剂、少年犯罪及家庭破裂等难题的方法吗?[
Zulu[zu]
Ingabe ucabanga ukuthi iBhayibheli lingasiza ekuxazululeni izinkinga zanamuhla, njengokusetshenziswa kabi kwezidakamizwa, ubudlwangudlwangu, namakhaya ahlukene?