Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
- die Zeichen " + " und " - " zur Kennzeichnung der mit den entsprechenden Batteriepolen verbundenen Kontakte .
Greek[el]
-τα σύμβολα «+» και « » που αντιστοιχούν με τις επαφές που συνδέονται αντίστοιχα με το θετικό και αρνητικό πόλο του συσσωρευτή.
English[en]
-the signs '+' and ' ' corresponding to the contacts to be connected with the positive and negative poles of the battery.
Spanish[es]
-los signos « + » « » que correspondan a los contactos conectados respectivamente al polo positivo y al polo negativo de la batería.
Finnish[fi]
- merkit "+" ja "-", jotka vastaavat koskettimia, jotka on liitettävä akun positiiviseen ja negatiiviseen napaan.
French[fr]
-les signes « + » et « » correspondent aux contacts reliés respectivement aux pôles positif et négatif de la batterie.
Italian[it]
-nome o marchio del fabbricante -tensione massima d'esercizio : cioè 150 V -corrente nominale in ampère (ad esempio : 160 ampère) -i segni « + » e « » corrispondenti ai contatti da collegare rispettivamente al polo positivo e a quello negativo della batteria.
Dutch[nl]
-tekens + en voor de contacten die respectievelijk met de positieve en negatieve pool van de batterij zijn verbonden.
Portuguese[pt]
-nome e marca do fabricante -tensão máxima de serviço por exemplo : 150 V -corrente nominal em amperes (por exemplo : 160 A) -os sinais « + » e « » correspondentes aos contactos ligados respectivamente aos polos positivo e negativo da bateria.
Swedish[sv]
- Tecknen + och motsvarande de kontakter som skall anslutas med positiv och negativ pol på batteriet.