Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن الحكم بعدم تناوله في القراءة الثانية للشواغل التي أثارتها بعض الحكومات، سيبدو وكأنه أخفق في تناول جوهر المسائل المتعلقة برفع الحصانة من الإجراءات القضائية المحلية
English[en]
However, by not addressing on second reading the concerns raised by some Governments, it would seem that the provision fell short of substantively addressing issues concerning removal of procedural immunity from domestic judicial process
Spanish[es]
Sin embargo, al no considerar en segunda lectura las preocupaciones planteadas por algunos gobiernos, parecería que la disposición no llegó a contemplar sustantivamente las cuestiones atinentes a la exclusión de la inmunidad de jurisdicción frente a los procesos judiciales internos
French[fr]
Toutefois, les arguments avancés par certains gouvernements n'ayant pas été examinés en deuxième lecture, il semble que la disposition considérée n'ait pas réglé quant au fond, la question de la levée de l'immunité procédurale à l'égard des juridictions nationales
Russian[ru]
Однако нерассмотрение во втором чтении проблем, поднятых некоторыми правительствами, могло бы создать впечатление, что это положение не достигло цели рассмотрения вопросов, касающихся исключения процессуального иммунитета из внутренней судебной процедуры
Chinese[zh]
然而,由于没有在二读时处理某些政府提出的问题,因此该项规定不足以从实质上解决与从国内司法程序中取消程序性豁免有关的问题。