Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Člověče, můj úl začíná bláznit, co se sem dostali tihle krvežízniví zadkokrabi.
Greek[el]
Η κυψέλη έχει τρελαθεί εντελώς από τότε που ήρθαν αυτά τα κωλο-καβούρια που ρουφάνε αίμα.
English[en]
Man, my hive's been going buck wild since these blood ganking butt crabs moved in.
Spanish[es]
Mano, mi colmena ha esta volviendose loca desde que estás ladillas de trasero chupa sangre se mudaron.
French[fr]
C'est le bordel dans ma ruche depuis que ces crabes fessiers suceurs de sang sont arrivés.
Hebrew[he]
בנאדם, הכוורת שלי התחרפנה לגמרי מאז שסרטנים מוצצי-הדם האלה עברו לכאן.
Croatian[hr]
! Čovječe, košnica mi je podivljala otkad su se doselili ovi guzni rakovi!
Hungarian[hu]
Öreg, teljesen megkergült a nép mióta beköltöztek ezek a vérszívó vendégek.
Italian[it]
Amico, il mio alveare e'andato fuori di testa da quando sono arrivate queste piattole succhiasangue.
Polish[pl]
Stary, mój ul zaczął dziczeć odkąd wlazły tu te wszy łonowe.
Portuguese[pt]
Cara, minha colmeia tá ficando maluca desde que esses carrapatos se mudaram para cá.
Russian[ru]
Чувак, мой улей стал по животному диким с тех пор как тут завелись эти кровожрущие крабы.
Serbian[sr]
! Čovječe, košnica mi je podivljala otkad su se doselili ovi guzni rakovi!
Turkish[tr]
Bu kan emici kasık bitleri bulaştığından beri kovanım kafayı yemeye başladı.