Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, Майк може и да не е щастлив, че съм се върнала.
Bosnian[bs]
Mike-u mozda nije drago sto sam se vratila.
Czech[cs]
Na druhé straně Mike možná můj návrat bere trochu jinak.
German[de]
Mike, wiederum, scheint nicht so erfreut zu sein, dass ich wieder da bin.
English[en]
Mike, on the other hand, may not be on the same page about me being back.
Spanish[es]
Mike, por otro lado, tal vez no esté muy complacido por mi regreso.
Estonian[et]
Mike, teisest küljest, ei ole minu tagasi tulekuga samal lainel.
Finnish[fi]
Mike, taas toisaalta, ei ehkä ole samaa mieltä paluustani.
Hebrew[he]
מייק, לעומת זאת, לא ממש שמח שאני חזרתי הביתה.
Croatian[hr]
Mike, čini mi se, nije baš presretan što sam se vratila.
Hungarian[hu]
Ő viszont, lehet, hogy nem ért egyet azzal, hogy hazajöttem.
Italian[it]
Mike, invece, non sembra essere dello stesso parere sul mio ritorno.
Dutch[nl]
Mike is er daarentegen misschien niet blij mee dat ik terug ben.
Polish[pl]
Z drugiej strony, Mike może nie być zbyt szczęśliwy z mojego powrotu.
Portuguese[pt]
Mike, pelo contrário, talvez não sinta o mesmo por eu estar de volta.
Romanian[ro]
Dar nu cred că Mike se bucură că m-am întors.
Russian[ru]
С другой стороны, Майк, может быть другого мнения о моем возвращении.
Turkish[tr]
Diğer yandan Mike, eve dönüşümle ilgili aynı düşünceleri taşımıyor gibi.