Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bude muset zemřít podobné množství lidí, dříve než vojenský režim povolí pomoc ze strany agentur?
Danish[da]
Skal der dø et lignende antal, før militærregimet tillader, at hjælpeorganisationerne kommer ind?
German[de]
Müssen erst noch einmal ähnlich viele Menschen sterben, ehe das Militärregime die Hilfsorganisationen ins Land lässt?
Greek[el]
Θα πρέπει να πεθάνουν άλλοι τόσοι ώστε να επιτρέψει το στρατιωτικό καθεστώς στις υπηρεσίες βοήθειας να εισέλθουν;
English[en]
Will another similar number have to die before the military regime allows the aid agencies in?
Spanish[es]
¿Acaso deberá morir el mismo número de personas por falta de ayuda antes de que el régimen militar permita la entrada a las agencias humanitarias?
Estonian[et]
Kes veel sama palju inimesi peab surema, enne kui sõjaväeline režiim lubab abiorganisatsioonid riiki?
Finnish[fi]
Tarvitaanko vielä yhtä paljon kuolonuhreja ennen kuin sotilashallinto päästää avustustyöntekijät maahan?
French[fr]
Le régime militaire compte-t-il attendre qu'il y ait deux fois plus de morts pour laisser entrer les secours?
Hungarian[hu]
Valóban hasonló embertömeg halála kell ahhoz, hogy a katonai rezsim beengedje a segélyszervezeteket?
Italian[it]
Dovranno morire altrettante persone prima che il regime militare permetta alle agenzie umanitarie di entrare?
Lithuanian[lt]
Ar turės mirti dar tiek pat žmonių, kad karinis režimas įsileistų paramos agentūras?
Latvian[lv]
Vai vēl tādam pašam skaitam cilvēku ir jāmirst, pirms militārais režīms ļaus palīdzības aģentūrām sākt darboties?
Dutch[nl]
Moeten er nog eens zoveel mensen doodgaan voordat het militaire regiem de hulporganisaties binnenlaat?
Polish[pl]
Czy taka liczba osób musi umrzeć, zanim reżim wojskowy dopuści pomoc humanitarną?
Portuguese[pt]
Terão de morrer outras tantas pessoas até que o regime militar se decida a autorizar a entrada das agências de ajuda humanitária?
Slovak[sk]
Bude musieť zomrieť podobné množstvo ľudí, skôr ako vojenský režim povolí pomoc zo strany agentúr?
Slovenian[sl]
Ali bo moralo umreti še enkrat toliko ljudi, preden bo vojaški režim dovolil vstop humanitarnim organizacijam?
Swedish[sv]
Måste ytterligare lika många dö innan militärregimen släpper in biståndsorganen?