Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно около 30 % от операциите се финансират от краткосрочни задължения по отношение на доставчици или публични органи.
Czech[cs]
Proto je fungování společnosti přibližně z 30 % zajišťováno díky krátkodobým zakázkám ze strany dodavatelů a veřejné správy.
Danish[da]
Derfor finansieres ca. 30 % af virksomhedens aktiviteter ved kortfristede forpligtelser over for leverandører og offentlige myndigheder.
German[de]
Die Unternehmenstätigkeit wird daher zu rund 30 % durch kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten oder staatlichen Stellen finanziert.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, περίπου 30 % των εργασιών χρηματοδοτείται από βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις έναντι προμηθευτών ή δημόσιων αρχών.
English[en]
Accordingly, around 30 % of operations are financed by short-term liabilities in respect of suppliers or public authorities.
Spanish[es]
Por ello, en torno a un 30 % de sus operaciones de financian mediante obligaciones a corto plazo en relación con los proveedores y las autoridades públicas.
Estonian[et]
Seetõttu rahastatakse ligikaudu 30 % tegevusest lühiajaliste kohustustega tarnijatele või riigile.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi noin 30 prosenttia yrityksen toiminnasta on rahoitettu lyhytaikaisilla veloilla tavarantoimittajille tai julkisille viranomaisille.
French[fr]
Pour cette raison, son activité est financée à hauteur d'environ 30 % par des obligations à court terme à l'égard des fournisseurs et d'organismes publics.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a vállalat tevékenységét kb. 30 %-ban rövid lejáratú, a szállítókkal és a közintézményekkel szembeni kötelezettségekből finanszírozzák.
Italian[it]
Pertanto, la sua attività è finanziata al 30 % circa da obbligazioni a breve termine nei confronti dei fornitori e delle istituzioni pubbliche.
Latvian[lv]
Tādēļ aptuveni 30 % darbības tiek finansēta no īstermiņa saistībām attiecībā uz piegādātājiem vai valsts iestādēm.
Maltese[mt]
Minħabba dan, madwar 30 % ta’ l-attivitajiet huma ffinanzjati minn debiti li jifirxu fuq medda qasira ta’ żmien fir-rigward ta’ fornituri jew awtoritajiet pubbliċi.
Dutch[nl]
Dat heeft ertoe geleid dat circa 30 % van de bedrijfsoperaties gefinancierd wordt middels kortlopende schuldposities bij leveranciers en overheidsinstanties.
Polish[pl]
Dlatego działalność jest w ok. 30 % finansowana zobowiązaniami krótkoterminowymi wobec dostawców i władz publicznych.
Portuguese[pt]
Consequentemente, cerca de 30 % das suas actividades são financiadas por obrigações a curto prazo em relação aos fornecedores e às entidades públicas.
Romanian[ro]
În consecință, aproximativ 30 % din activitățile sale sunt finanțate din credite pe termen scurt la furnizori și autorități publice.
Slovak[sk]
Jeho činnosť je preto približne na 30 % financovaná krátkodobými záväzkami voči dodávateľom a verejnoprávnym orgánom.
Slovenian[sl]
Skladno s tem se približno 30 % poslovanja financira s kratkoročnimi obveznostmi do dobaviteljev ali javnih organov.
Swedish[sv]
Verksamheten finansieras därför till ca 30 % genom kortfristig skuldsättning gentemot leverantörer och offentliga myndigheter.