Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمون ، وأعتقد أنها حقاً ، أن نكون صادقين ، مثل إليه الدفاع.
Bulgarian[bg]
Вероятно е нещо като защитен механизъм.
Czech[cs]
Víš, že to je, abych byl upřímný, něco jako obraný mechanismus.
German[de]
Das ist so eine Art Verteidigungsmechanismus.
Greek[el]
Ξέρεις, νομίζω ότι είναι, για να είμαι ειλικρινής, ένας μηχανισμός άμυνας.
English[en]
You know, I think it's really, to be honest, like, a defense mechanism.
Estonian[et]
Arvan, et see on ausalt öeldes kaitsemehhanism.
Persian[fa]
ميدوني ، فکر ميکنم يجور سيستم دفاعي برا منه
Hebrew[he]
אתה יודע, אני חושב שזה באמת, אם להיות כנה, כמו, מנגנון הגנה.
Croatian[hr]
Znate, mislim da je to jako, da budem iskren, kao, obrambeni mehanizam.
Italian[it]
Sa, ad essere onesti penso che sia un meccanismo di difesa.
Polish[pl]
Myślę, że to taki mechanizm obronny.
Portuguese[pt]
Para ser sincero, acho que é um mecanismo de defesa.
Romanian[ro]
Ştii, cred că este, să fiu cinstit, ca un fel de mecanism de apărare.
Swedish[sv]
Jag tror att det ärligt talat är nån slags försvarsmekanism.
Turkish[tr]
Aslında, sanırım gerçekten savunma mekanizmasına benziyor.
Chinese[zh]
你 知道 , 我 认为 这是 真的 , 是 说实话 , 像 一个 防御机制 。