Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обичам да мисля за всеки от нас като за част от специална скорост, когато служим заедно в Църквата – в райони и клонове, в кворуми и помощни организации.
Cebuano[ceb]
Gusto kong maghunahuna nga ang matag usa kanato kabahin sa usa ka compound gear samtang magserbisyo kita sa Simbahan—sa mga ward ug branch, sa mga korum ug auxiliary.
Czech[cs]
Rád si představuji, že každý z nás je součástí soukolí, když společně sloužíme v Církvi – ve sborech a odbočkách, kvorech a pomocných organizacích.
Danish[da]
Jeg kan godt lide at tænke på os alle som en del af dette specielle gear, når vi tjener sammen i Kirken – i menigheder og grene, i kvorummer og organisationer.
German[de]
Ich stelle mir gern vor, dass jeder von uns Teil eines Zusammenspiels von Zahnrädern ist, wenn wir gemeinsam in der Kirche dienen – in Gemeinden und Zweigen, in Kollegien und Hilfsorganisationen.
English[en]
I like to think of each of us as part of a compound gear as we serve together in the Church—in wards and branches, in quorums and auxiliaries.
Spanish[es]
Me gusta imaginar que cada uno de nosotros es parte del mecanismo de una marcha combinada al servir juntos en la Iglesia—en los barrios, las ramas, en los cuórums y las organizaciones auxiliares.
Finnish[fi]
Ajattelen mielelläni meitä jokaista ikään kuin ryömintävaihteiston osana, kun yhdessä palvelemme kirkossa – seurakunnissa, koorumeissa ja apujärjestöissä.
Fijian[fj]
Au vinakata meu vakasamataki keda yadua vaka tiki ni dua na qia veicurumaki ni da veiqaravi vakatautauvata ena Lotu—ena tabanalevu kei na tabana, ena kuoramu kei na mataisoqosoqo.
French[fr]
J’aime à penser que chacun de nous fait partie d’un engrenage composé lorsque nous servons ensemble dans l’Église, dans les paroisses et les branches, dans les collèges et les auxiliaires.
Hungarian[hu]
Szeretek arra gondolni, hogy mindannyian egy kiegészítő sebességfokozat elemei vagyunk, amint együtt szolgálunk az egyházban – az egyházközségekben és a gyülekezetekben, a kvórumokban és a segédszervezetekben.
Indonesian[id]
Saya suka berpikir mengenai kita masing-masing sebagai bagian dari persneling paduan sewaktu kita melayani bersama di Gereja—di lingkungan dan cabang, di kuorum dan organisasi pelengkap.
Italian[it]
Mi piace pensare a ciascuno di noi come a un elemento dell’ingranaggio di una marcia ridotta mentre serviamo assieme nella Chiesa — nei rioni e nei rami, nei quorum e nelle organizzazioni ausiliarie.
Japanese[ja]
わたしたちがワードや支部,定員会や補助組織など教会で一緒に仕えるときに,一人一人が複合ギアの一部だと考えてみるとよいと思います。
Korean[ko]
우리가 교회에서, 즉 와드, 지부, 정원회와 보조 조직에서 함께 봉사할 때 우리 각자는 복합 기어의 일부라고 할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Tiako ny mieritreritra antsika tsirairay ho isan’ny vondron-kodiarana misy nifiny mifandray iray rehefa miara-miasa ato amin’ny Fiangonana—any amin’ireo paroasy sy sampana, any amin’ireo kôlejy sy vondrona fanampiny.
Norwegian[nb]
Jeg liker å se for meg hver av oss som en del av et felles gir når vi samlet er forenet, virker sammen, og står til tjeneste i Kirken – i menigheter og grener, i quorum og hjelpeorganisasjoner.
Dutch[nl]
Ik zie ons allemaal graag als onderdeel van een compound-versnelling als we samen in de kerk dienen — in wijken en gemeenten, in quorums en hulporganisaties.
Polish[pl]
Lubię wyobrażać sobie, że każdy z nas jest częścią takiej przekładni, kiedy wspólnie służymy w Kościele — w okręgach i gminach, w kworach i organizacjach pomocniczych.
Portuguese[pt]
Gosto de pensar que cada um de nós é parte de uma engrenagem composta ao servirmos juntos na Igreja — em alas e ramos, em quóruns e auxiliares.
Romanian[ro]
Îmi place să cred că fiecare dintre noi suntem parte a unui mecanism care generează mai multă putere pe măsură ce slujim împreună în Biserică – în episcopiile şi ramurile noastre, în cadrul cvorumurilor şi organizaţiilor auxiliare.
Russian[ru]
Мне нравится думать, что каждый из нас ‒ часть коробки передач, когда мы вместе служим в Церкви, в приходах и небольших приходах, кворумах и вспомогательных организациях.
Samoan[sm]
Ou te fia mafaufau ia i tatou taitoatasi o se vaega o le kia malosi ao tatou auauna atu ai faatasi i le Ekalesia—i uarota ma paranesi, i korama ma ausilali.
Swedish[sv]
Jag tänker gärna på var och en av oss som en del av en diffspärr i vårt gemensamma tjänande i kyrkan – i församlingar och grenar, i kvorum och biorganisationer.
Tagalog[tl]
Gusto kong isipin na ang bawat isa sa atin ay bahagi ng compound gear sa ating paglilingkod sa Simbahan—sa mga ward at branch, sa mga korum at auxiliary.
Tongan[to]
ʻOku ou fie fakakaukau ko kitautolú takitaha, ko ha konga ʻo ha kia pelepela ʻi heʻetau ngāue fakataha he Siasí—ʻi he uōtí mo e koló, ʻi he kōlomú mo e houalotú.
Tahitian[ty]
E mea au nā’u ’ia feruri ia tātou tāta’itahi ’ei tuha’a nō te hō’ē tī’ohura’a huira nihoniho ’a tāvini āmui ai tātou i roto i te ’Ēkālesia—i roto i te mau pāroisa ’e te mau ’āma’a, i roto i te mau pupu autahu’ara’a ’e te mau pupu tauturu.
Ukrainian[uk]
Мені подобається думати про кожного з нас як про складову цього механізму, коли ми разом служимо у Церкві—у приходах і філіях, у кворумах і допоміжних організаціях.
Vietnamese[vi]
Tôi thích nghĩ về mỗi người chúng ta như là một phần của hộp truyền động với bánh răng cưa khi chúng ta phục vụ chung với nhau trong Giáo Hội—trong các tiểu giáo khu và chi nhánh, trong các nhóm túc số và tổ chức bổ trợ.
Chinese[zh]
不论是在支会、分会,或是在定额组和辅助组织,我都喜欢把每个在教会一起服务的人,想象成复合齿轮的一部分。