Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това нещо може спокойно да превози няколко стотици ракети до Вашингтон и Ню Йорк без някой изобщо да разбере.
Bosnian[bs]
S ovom stvari mogu ostaviti par stotina bojnih glava ispred Washingtona ili New Yorka i nitko ne bi imao pojma ništa o tome dok ne bi bilo kasno.
Czech[cs]
Tahle věc by mohla zaparkovat pár stovek hlavic u Washingtonu a New Yorku a nikdo by o tom nic nevěděl, až by bylo po všem.
Danish[da]
Den her kan anbringe 200 ved Washington eller New York, uden at nogen opdager det, før det er for sent.
German[de]
Dies Ding könnte 200 Bomben vor New York in Stellung bringen und niemand ahnte was, bevor alles vorbei wäre.
English[en]
This thing could park 200 warheads off Washington or New York, and no one would know anything about it until it was all over.
Spanish[es]
Ese submarino podía lanzar 200 misiles sobre Washington o Nueva York y nadie se enteraría de nada hasta que fuera demasiado tarde.
Estonian[et]
See riistapuu suudab toimetada paarsada lõhkepead Washingtoni ja New Yorki, ja keegi ei saa sellest teada enne, kui kõik läbi on.
Finnish[fi]
Tämä voi tuoda 200 ydinkärkeä New Yorkin edustalle eikä kukaan edes huomaisi sitä ennen kuin olisi myöhäistä.
French[fr]
Ce truc pourrait amener deux cents têtes nucléaires devant Washington et New York, et personne n'en s'aurait rien avant que tout soit fini.
Croatian[hr]
Ova stvar može ostaviti nekoliko stotina bojevih glava ispred Washingtona i New Yorka i nitko ne bi imao pojma dok ne bi bilo prekasno.
Hungarian[hu]
Ez a járgány 200-at tud telepíteni Washingon vagy New York mellett és senki sem vesz észre semmit.
Indonesian[id]
Benda ini dapat melepaskan ratusan hulu ledak... ke Washington dan New York, dan takkan ada yang tahu tentang hal itu... sampai semuanya berakhir.
Italian[it]
Questo coso potrebbe piazzarne 200 al largo di Washington e New York e nessuno ne saprebbe niente finché non fosse tutto finito.
Lithuanian[lt]
Šis prietaisas gali įtaisyti kelis šimtus užtaisų prie Vašingtono ir Niujorko, ir niekas apie tai nesuuostų, kol nebūtų per vėlu.
Norwegian[nb]
Denne kan føre 200 stridshoder til kysten vår uten at noen merker det.
Dutch[nl]
Dit ding kan met 200 koppen naar onze kust komen... zonder dat iemand het merkt.
Polish[pl]
Ten okret moze przeniesc 200 pocisków pod Nowym York i nikt o niczym sie nie dowie do czasu, gdy bedzie po wszystkim.
Portuguese[pt]
Isto poderia lançar 200 bombas perto de Washington ou Nova York, e ninguém ia desconfiar até que fosse tarde demais.
Romanian[ro]
Drăcia asta poate lăsa 200 de focoase lângă Washington sau New York şi nimeni nu ar avea idee decât când totul ar fi terminat.
Russian[ru]
Эта штука может доставить пару сотен боеголовок к Вашингтону и Нью-Йорку и об этом никто не узнает, пока все не будет кончено.
Slovak[sk]
Tato vec by mohla zaparkovat par stoviek hlavi pri Washingtone a New york a nik by o tom nic nevedel az by bolo po vsetkom
Slovenian[sl]
S to stvarjo lahko postavijo stotine bojnih glav pred Washington ali New York pa ne bo nihče vedel nič o tem dokler ne bo prepozno.
Serbian[sr]
S ovom napravom mogu ostaviti par stotina bojevih glava ispred Washingtona ili New Yorka i niko ne bi imao pojma ništa o tome dok ne bi bilo kasno.
Swedish[sv]
Den här kan placera ut ett par hundra bomber i Washington utan att någon märker det.
Turkish[tr]
Bu şey Washington ve New York'un yakınına bir kaç savaş başlığını taşıyabilir, ve bundan kimsenin haberi olmaz, iş işten geçene kadar.