Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че икономическата класа гради характера.
Czech[cs]
Táta říká, že turistická třída posiluje charakter.
Danish[da]
Min far siger, at økonomiklassen opbygger ens karakter.
German[de]
Mein Dad sagt, Economy-Class sei gut für den Charakter.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου λέει ότι η οικονομική θέση χτίζει χαρακτήρες.
English[en]
My dad says that economy class builds character.
Spanish[es]
Mi padre dice que la clase económica forma el carácter.
Estonian[et]
Mu isa ütleb, et turistiklass arendab iseloomu.
Basque[eu]
Turista klaseak izaera gogortzen duela dio aitak.
Persian[fa]
. پدرم میگه موقعیت اقتصادی ، شخصیت رو میسازه
Finnish[fi]
Isäni mukaan turistiluokka kehittää luonnetta.
French[fr]
Mon père dit que la classe économique forge le caractère.
Hebrew[he]
אבא אומר שמחלקת תיירים מחשלת.
Hungarian[hu]
Az apukám szerint a turistaosztály jellemépítő.
Lithuanian[lt]
Tėtis sako, kad skraidymas ekonomine klase grūdina žmogų.
Macedonian[mk]
Рече дека економската класа гради карактерот.
Norwegian[nb]
Pappa sier at turistklassen er karakterdannende.
Dutch[nl]
M'n vader zegt dat economy class goed voor je karakter is.
Polish[pl]
Mówi, że klasa ekonomiczna... buduje charakter.
Portuguese[pt]
O meu pai diz que a classe económica constrói o carácter.
Romanian[ro]
Tata zice că la clasa a doua ţi se căleşte caracterul.
Slovenian[sl]
Očka pravi, da ekonomski razred krepi karakter.
Swedish[sv]
Pappa säger att ekonomiklass är karaktärsdanande.
Turkish[tr]
Babam, " Uçtuğun sınıf kişiliğini belirler " der.