Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato profesní nejistota se projevuje při hledání dobrých učitelů náboženské výchovy ve všech jazycích.
Danish[da]
Denne faglige usikkerhed har konsekvenser for mulighederne for at finde gode lærere til undervisning i religion på alle sprog.
English[en]
This professional uncertainty has consequences when it comes to finding good teachers of religious education in all languages.
Spanish[es]
Esta incertidumbre profesional tiene consecuencias cuando se trata de buscar buenos profesores de educación religiosa en todas las lenguas.
Estonian[et]
Selline tööalane teadmatus avaldab mõju siis, kui tuleb otsida häid usundiõpetuse õpetajad kõikide keelte jaoks.
Finnish[fi]
Tällaisella ammatillisella epävarmuudella on vaikutuksensa silloin, kun pitää löytää hyviä uskonnonopettajia kaikille kieliryhmille.
French[fr]
Cette incertitude professionnelle pose problème quand il s'agit de trouver de bons professeurs de religion dans toutes les langues.
Hungarian[hu]
Ennek a szakmai bizonytalanságnak megvannak a maga következményei olyankor, amikor jó tanárt kell találni a vallási oktatásra, minden nyelven.
Italian[it]
Questa incertezza professionale si ripercuote sulla ricerca di insegnanti di religione validi in tutte le lingue.
Lithuanian[lt]
Šis profesinis netikrumas turi pasekmes, kai jis liečia gerų visų kalbų religinio švietimo mokytojų paiešką.
Latvian[lv]
Šai profesionālajai neskaidrībai ir sekas attiecībā uz labu reliģijas skolotāju atrašanu bērnu mācīšanai visās valodās.
Dutch[nl]
Deze beroepsonzekerheid heeft consequenties voor het vinden van goede docenten voor het godsdienstonderwijs in alle talen.
Polish[pl]
Ta zawodowa niepewność ma swoje następstwa, gdy trzeba znaleźć dobrych nauczycieli religii we wszystkich językach.
Portuguese[pt]
Esta incerteza profissional tem consequências a nível de encontrar bons professores de educação religiosa em todas as línguas.
Slovak[sk]
Táto pracovná neistota bude mať následky pri hľadaní dobrých učiteľov náboženskej výchovy vo všetkých jazykoch.
Slovenian[sl]
Ta poklicna negotovost ima posledice pri iskanju dobrih učiteljev verske vzgoje v vseh jezikih.
Swedish[sv]
Denna osäkerhet i yrket får konsekvenser när det gäller att hitta duktiga religionslärare inom alla språk.