Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията съфинансира един противопожарен самолет, експлоатиран от Италия като „буферна способност“ по време на сезона на горски пожари през 2016 г.
Czech[cs]
Kromě toho Komise spolufinancovala jedno letadlo pro hašení požárů, provozované Itálii jako „rezervní kapacita“ během období lesních požárů v roce 2016.
Danish[da]
Desuden medfinansierede Kommissionen et fly til brandslukning administreret af Italien som "bufferkapacitet" i skovbrandsæsonen 2016.
German[de]
Darüber hinaus kofinanzierte die Kommission in der Waldbrandsaison 2016 ein von Italien betriebenes Löschflugzeug als „Pufferkapazität“.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή συγχρηματοδότησε ένα πυροσβεστικό αεροσκάφος, το οποίο εκμεταλλεύτηκε η Ιταλία ως «αποθεματική ικανότητα» κατά τη διάρκεια της περιόδου δασικών πυρκαγιών το 2016.
English[en]
In addition, the Commission co-financed one fire-fighting aircraft operated by Italy as a “buffer capacity” during the 2016 forest fire season.
Spanish[es]
Además, la Comisión cofinanció un avión contra incendios operado por Italia como «capacidad de atenuación» durante la temporada de incendios forestales de 2016.
Estonian[et]
Lisaks kaasrahastas komisjon üht Itaalia poolt kasutatavat tuletõrjelennukit, mis oli 2016. aasta metsatulekahjude ajal „tagavaraks“.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio yhteisrahoitti yhtä Italian operoimaa sammutuslentokonetta puskurikapasiteettina vuoden 2016 metsäpalokauden aikana.
French[fr]
En outre, la Commission a cofinancé un aéronef de lutte contre les feux de forêts exploité par l’Italie comme une «capacité tampon» lors de la saison des incendies de forêts de 2016.
Croatian[hr]
Nadalje, Komisija je sufinancirala jedan zrakoplov za gašenje požara kojim upravlja Italija kao „kapacitet za ublažavanje” tijekom sezone šumskih požara 2016.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a 2016-os erdőtűzidényben „pufferkapacitásként” a Bizottság társfinanszírozott egy Olaszország által üzemeltetett tűzoltó repülőgépet.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ha cofinanziato un aereo attrezzato per lo spegnimento degli incendi boschivi operato dall’Italia come “capacità tampone” durante la stagione degli incendi 2016.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija per 2016 m. miško gaisrų sezoną, kaip atsarginius pajėgumus, bendrai finansavo vieną Italijos naudojamą gaisro gesinimo orlaivį.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija līdzfinansēja vienu ugunsdzēšanas gaisa kuģi, kuru ekspluatēja Itālija, kā tā dēvēto rezerves spēju 2016. gada mežu ugunsgrēku sezonas laikā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni kofinanzjat inġenju tal-ajru tat-tifi tan-nar operat mill-Italja bħala “kapaċità mewwieta” matul l-istaġun tan-nirien tal-foresti tal-2016.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft de Commissie mee een blusvliegtuig gefinancierd dat door Italië werd gebruikt als buffercapaciteit tijdens het bosbrandseizoen van 2016.
Polish[pl]
Ponadto Komisja dofinansowała jeden samolot do gaszenia pożarów, który był do dyspozycji Włoch jako „zdolność buforowa” w okresie nasilonych pożarów lasów w 2016 r.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão cofinanciou uma aeronave de combate a incêndios operada pela Itália como uma «capacidade tampão» durante a época de incêndios florestais de 2016.
Romanian[ro]
În plus, Comisia a cofinanțat o aeronavă pentru stingerea incendiilor exploatată de Italia, considerată „capacitate de tampon” în sezonul incendiilor forestiere din 2016.
Slovak[sk]
Komisia okrem toho spolufinancovala jedno lietadlo na hasenie požiarov prevádzkované v Taliansku ako „rezervnú kapacitu“ počas sezóny hasenia lesných požiarov v roku 2016.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Komisija sofinancirala letalo za gašenje gozdnih požarov, ki ga je Italija med sezono gozdnih požarov leta 2016 upravljala kot „zmogljivost za ublažitev posledic nesreče“.
Swedish[sv]
Dessutom har kommissionen medfinansierat ett brandbekämpningsflygplan som drivs av Italien och som fungerade som en ”buffertkapacitet” under skogsbrandsperioden 2016.