Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
17 Was Artikel 85 betrifft, möchte das vorlegende Gericht im zweiten Teil seiner dritten Frage im besonderen wissen, ob diese Bestimmung auf Konzessionsverträge anwendbar ist, die im Bestattungswesen zwischen Unternehmen oder Unternehmensgruppen einerseits und Gemeinden andererseits geschlossen werden .
Greek[el]
17 'Οσον αφορά το άρθρο 85, το εθνικό δικαστήριο ερωτά ειδικότερα, με το δεύτερο σκέλος του τρίτου ερωτήματος, αν η διάταξη αυτή έχει εφαρμογή στις συμβάσεις παραχωρήσεως που συνάπτονται, στον τομέα των υπηρεσιών κηδειών, μεταξύ επιχειρήσεων ή ομίλου επιχειρήσεων και δήμων.
English[en]
With regard to Article 85, the national court asks, more specifically, in the second limb of its third question, whether that provision is applicable to contracts for concessions concluded in the field of funeral services between certain undertakings or a group of undertakings and communes .
Spanish[es]
Por lo que se refiere al artículo 85, el órgano jurisdiccional nacional, en la segunda parte de la tercera cuestión, pregunta, más concretamente, si dicho artículo resulta aplicable a los contratos de concesión celebrados, en el sector de las pompas fúnebres, entre empresas o grupos de empresas y los municipios.
Dutch[nl]
17 MET BETREKKING TOT ARTIKEL 85 VRAAGT DE VERWIJZENDE RECHTER IN HET TWEEDE ONDERDEEL VAN DE DERDE VRAAG MEER IN HET BIJZONDER, OF DIT ARTIKEL VAN TOEPASSING IS OP CONCESSIE-OVEREENKOMSTEN OP HET GEBIED VAN DE LIJKBEZORGING TUSSEN ONDERNEMINGEN ( OF EEN GROEP VAN ONDERNEMINGEN ) EN GEMEENTEN .
Portuguese[pt]
No que respeita ao artigo 85.°, o órgão jurisdicional nacional pergunta, mais especificamente, na segunda parte da terceira questão, se esta disposição é aplicável aos contratos de concessão celebrados, no domínio dos serviços funerários, entre empresas, ou um grupo de empresas, e as comunas.