Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لعلكم تُسترون في يوم سخط (يهوه).» — صفنيا ٢:٣.
Central Bikol[bcl]
Tibaad kamo matago sa aldaw kan kaanggotan ni Jehova.”—SOFONIAS 2:3.
Bulgarian[bg]
Може би ще бъдеш скрит в деня на гнева на Йехова.“ — СОФОНИЯ 2:3, NW.
Cebuano[ceb]
Tingali kamo pagatagoan sa adlaw sa kasuko ni Jehova.”—SOFONIAS 2:3.
Czech[cs]
Pravděpodobně budete moci být ukryti v den Jehovova hněvu.“ — SEFANJÁŠ 2:3.
Danish[da]
Måske kan I blive skjult på Jehovas vredes dag.“ — ZEFANIAS 2:3.
German[de]
Wahrscheinlich könnt ihr am Tag des Zornes Jehovas geborgen werden“ (ZEPHANJA 2:3).
English[en]
Probably you may be concealed in the day of Jehovah’s anger.” —ZEPHANIAH 2:3.
Spanish[es]
Probablemente se les oculte en el día de la cólera de Jehová.” (SOFONÍAS 2:3.)
French[fr]
Probablement vous serez cachés au jour de la colère de Jéhovah.” — SOPHONIE 2:3.
Hebrew[he]
אולי תיסתרו ביום אף יהוה”. — צפניה ב’:3.
Hindi[hi]
सम्भव है तुम यहोवा के क्रोध के दिन में शरण पाओ।”—सपन्याह २:३, NW.
Hiligaynon[hil]
Ayhan malipdan kamo sa adlaw sang kaakig ni Jehova.” —SOFONIAS 2:3.
Croatian[hr]
Vi biste mogli biti sakriveni u dan Jehovinog gnjeva” (ZEFANIJA 2:3, NW).
Hungarian[hu]
Talán rejtve maradtok Jehova haragjának napján” (SOFÓNIÁS 2:3).
Indonesian[id]
Mungkin kamu akan terlindung pada hari kemurkaan [Yehuwa].”—ZEFANYA 2:3.
Iloko[ilo]
Nalabit a dakayo maitalimengkayto iti aldaw ti pungtot ni Jehova.” —SOFONIAS 2:3.
Italian[it]
Probabilmente potrete essere nascosti nel giorno dell’ira di Geova”. — SOFONIA 2:3.
Japanese[ja]
恐らくあなた方はエホバの怒りの日に隠されるであろう」― ゼパニヤ 2:3。
Korean[ko]
“너희는 여호와를 찾으며 공의와 겸손을 구하라 너희가 혹시 여호와의 분노의 날에 숨김을 얻으리라.”—스바냐 2:3.
Macedonian[mk]
Можеби ќе бидете сокриени на денот на Јеховиниот гнев“ (СОФОНИЈА 2:3, NW).
Marathi[mr]
व.] क्रोधदिनी तुम्ही दृष्टीआड व्हाल.”—सफन्या २:३.
Burmese[my]
အမျက်ထွက်တော်မူသောနေ့၌ သင်တို့သည်ပုန်းရှောင်ရာကို တွေ့ကောင်းတွေ့ကြလိမ့်မည်။ —ဇေဖနိ ၂ :၃။ NW
Dutch[nl]
Wellicht zult gij verborgen worden op de dag van Jehovah’s toorn.” — ZEFANJA 2:3.
Polish[pl]
Zostaniecie chyba ukryci w dniu gniewu Jehowy” (SOFONIASZA 2:3).
Portuguese[pt]
Provavelmente sereis escondidos no dia da ira de Jeová.” — Sofonias 2:3.
Romanian[ro]
Probabil că veţi fi ascunşi în ziua mîniei lui Iehova.“ — ŢEFANIA 2:3, N.W.T.
Slovak[sk]
Snáď budete môcť byť ukrytí v deň Jehovovho hnevu.“ — SOFONIÁŠ 2:3.
Samoan[sm]
Atonu e lilo ai outou i le aso o le toasa o Ieova.”—SEFANAIA 2:3, NW.
Shona[sn]
Zvimwe mungavandika nezuva rokutsamwa kwaJehovha.”—ZEFANIA 2:3.
Serbian[sr]
Vi biste mogli biti sakriveni u dan Jehovinog gneva“ (CEFANIJA 2:3, NW).
Sranan Tongo[srn]
Kande joe sa kisi kibri na a dei foe Jehovah atibron.” — SEFANIA 2:3.
Swedish[sv]
Sannolikt kan ni bli dolda på Jehovas vredes dag.” — SEFANJA 2:3, NW.
Thai[th]
ชะรอย เจ้า อาจ ถูก กําบัง ไว้ ใน วัน แห่ง ความ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา.”—ซะฟันยา 2:3, ล. ม.
Tagalog[tl]
Kaipala ay makukubli kayo sa araw ng galit ni Jehova.” —ZEFANIAS 2:3.
Ukrainian[uk]
Можливо будете заховані в день гніву Єгови» (СОФОНІЇ 2:3, «Переклад Нового Світу»).
Yoruba[yo]
Boya a o le fi yin pamọ nikọkọ ni ọjọ ibinu Jehofa.”—SEFANAYA 2:3, NW.
Chinese[zh]
当寻求公义谦卑,或者在耶和华发怒的日子可以隐藏起来。”——西番雅书2:3。