Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je tu docela klid od doby, co jsme všechny ty blázny z centra zavřeli.
Danish[da]
Der har været stille, siden vi fik alle de tosser fra centrum buret inde.
German[de]
Ziemlich ruhig, seit wir all diese Verrückten aus der Innenstadt eingesperrt haben.
Greek[el]
Όλα είναι ήσυχα από τότε που φυλακίσαμε τους τρελούς.
English[en]
Pretty quiet since we got all those crazies from downtown locked up.
Spanish[es]
Bastante tranquilo desde que tenemos encerrados a esos locos del centro.
Persian[fa]
از وقتي اون ديوونه ها توي مرکز شهر رو زندوني کرديم اوضاع خيلي آرومه.
Hebrew[he]
שקט מאז שכלאנו את המשוגעים שהתפרעו בעיר.
Croatian[hr]
Prilično tiho, otkako smo pritvorili one luđake.
Hungarian[hu]
Nagy a csend mióta őrültek háza van, a belvárostól zárva.
Indonesian[id]
Lumayan tenang sejak kita menangkap orang-orang gila dari pusat kota dan mengurungnya.
Italian[it]
Da quando abbiamo rinchiuso tutti quei pazzi che venivano dal centro, e'tutto tranquillo.
Norwegian[nb]
Ganske rolig siden vi låste inn alle galningene fra sentrum.
Dutch[nl]
Het is vrij stil, sinds we die gekken allemaal hebben opgepakt.
Polish[pl]
Całkiem spokojnie, odkąd przymknęliśmy tych szaleńców z centrum.
Portuguese[pt]
Tudo calmo desde que prendemos aqueles malucos todos na baixa.
Romanian[ro]
E destul de linişte de când i-am închis pe nebunii aia din oraş.
Russian[ru]
Довольно тихо с тех пор, как мы заперли этих психов из центра.
Slovenian[sl]
Dokaj tiho, odkar smo priprli tiste norce.
Serbian[sr]
Dosta je tiho od kad smo pohapsili one ludake.
Swedish[sv]
Det har varit tyst sedan vi fick alla dårar från centrum instängda.
Turkish[tr]
Şehirdeki o delileri tutukladığımızdan beri ortalık epey sakin.