Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zdá se, že obchodní majetek Aro Tubi lze po sloučením s majetkem Fratelli Gaggini důvodně považovat za zvýšený.
Danish[da]
Det kan ganske vist forsvares, at Aro Tubis selskabsformue skal anses for udvidet som følge af inkorporeringen af Fratelli Gagginis selskabsformue.
German[de]
Zwar erscheint es durchaus vertretbar, das Gesellschaftsvermögen der Aro Tubi durch die Eingliederung des Vermögens der Fratelli Gaginni als erhöht anzusehen.
Greek[el]
Φαίνεται μεν απολύτως υποστηρίξιμο το ότι η εταιρική περιουσία της Aro Tubi φαίνεται να αυξήθηκε με την απορρόφηση της περιουσίας της Fratelli Gaginni.
English[en]
It seems perfectly reasonable to consider Aro Tubi’s assets as having increased through acquisition of Fratelli Gaggini’s assets.
Spanish[es]
Ciertamente, cabría considerar que el patrimonio social de Aro Tubi aumentó a resultas de la absorción del patrimonio de Fratelli Gaggini.
Estonian[et]
Esmapilgul tundub küll olevat täiesti aktsepteeritav, et Aro Tubi vara on Fratelli Gagini vara ühendamise tulemusel suurenenud.
Finnish[fi]
Vaikuttaa kyllä täysin hyväksyttävältä, että Aro Tubin yhtiövarallisuuden voidaan katsoa kasvaneen Fratelli Gagginin varallisuuden sulautumisen seurauksena.
French[fr]
On pourrait certes soutenir que l’avoir social d’Aro Tubi semble avoir augmenté du fait de l’incorporation du patrimoine de Fratelli Gaggini.
Hungarian[hu]
Kétségtelenül védhető az az álláspont, hogy az Aro Tubi vagyona a Fratelli Gaggini vagyonának beolvadása révén növekedett.
Italian[it]
Si può perfettamente sostenere, è vero, che il patrimonio sociale dell’Aro Tubi può considerarsi aumentato con l’incorporazione del patrimonio della Fratelli Gaggini.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, atrodo, yra visai priimtina, integravus bendrovės Fratelli Gaggini turtą, Aro Tubi bendrovės turtą laikyti padidėjusiu.
Latvian[lv]
Proti, šķiet pilnīgi pamatoti, ka Aro Tubi sabiedrības aktīvus, pievienojot Fratelli Gaggini, var uzskatīt par palielinātiem.
Dutch[nl]
Het lijkt heel wel verdedigbaar ervan uit te gaan dat het vennootschappelijk vermogen van Aro Tubi door de overname van het vermogen van Fratelli Gaggini is vermeerderd.
Polish[pl]
Co prawda można twierdzić, że poprzez przejęcie majątku spółki Fratelli Gaggini podwyższony został majątek spółki Aro Tubi.
Portuguese[pt]
É certo que parece inteiramente concebível o entendimento de que o activo da Aro Tubi sofreu um aumento devido à incorporação do património da Fratelli Gaggini.
Slovak[sk]
Možno súhlasiť s tým, že obchodný majetok Aro Tubi sa v dôsledku zlúčenia s majetkom Fratelli Gaggini zrejme zvýšil.
Slovenian[sl]
Sicer se vsekakor zdi, da bi lahko trdili, da so sredstva družbe Aro Tubi s pripojitvijo sredstev družbe Fratelli Gaginni povečana.
Swedish[sv]
Visserligen förefaller det fullt möjligt att hävda att Aro Tubis tillgångar skall anses ha ökat genom att bolaget övertagit Fratelli Gagginis tillgångar.