Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
كما يجب عليهم التحقيق في هذه الانتهاكات، ومحاسبة المسؤولين عنها وفا قًا للقانون الدولي لحقوق الإنسان، ودعوة مراقبي احتجاز معترف بهم دوليًا لزيارة جميع مراكز الاحتجاز الخاضعة لسيطرتهم.
German[de]
Die Oppositionsführer sollen zudem dafür sorgen, dass die Verstöße untersucht werden, die Verantwortlichen in Übereinstimmung mit internationalen Menschenrechtsstandards zur Rechenschaft gezogen werden und alle unter ihrer Kontrolle stehenden Hafteinrichtungen durch international anerkannte Beobachter inspiziert werden.
English[en]
They should investigate the abuses, hold those responsible to account in accordance with international human rights law, and invite recognized international detention monitors to visit all detention facilities under their control.
French[fr]
Ils devraient enquêter sur les abus commis, obliger leurs auteurs à rendre des comptes enaccord avec le droit international des droits humains, et inviter des organismes internationaux de surveillance officiels à visiter tous les centres de détention qui sont sous leur contrôle.
Russian[ru]
Они обязаны расследовать преступления, наказывать виновных в соответствии с международными законами о правах человека, и дать доступ международным наблюдателям по правам заключенных во все места предварительного заключения, находящиеся под их контролем.
Turkish[tr]
Muhalefet liderleri ihlalleri araştırmalı, sorumlulardan uluslararası insan hakları hukuku doğrultusunda hesap sormalı ve gözaltı konusundaki saygın uluslararası gözlemcileri kendi kontrolleri altındaki bütün gözaltı tesislerini ziyaret etmek üzere davet etmelidirler.